Готовый перевод This Venerable is Unhappy / Его Высочество недоволен: Месть поверженного владыки: Глава 9

Глава 8. Демонический Владыка Убийца Небес бессовестен

Пэй Но холодно усмехнулся в душе: в прошлый раз всё было точно так же.

Ребенок без каких-либо корней культивации и даже с заметными проблемами с головой в один миг вознесся до небес, став его личным учеником. Завистников втайне было не счесть, но разве мог Пэй Но позволить посторонним третировать своего ученика? Тогда он лично расправился со всеми обидчиками так чисто, что с тех пор никто больше не смел и помыслить о том, чтобы навредить Ло Синлэю.

Но теперь...

Пэй Но позвал Е Вэйжаня и спихнул на него Ло Синлэя.

— С сегодняшнего дня это твой младший соученик. Занимайся его обучением и неси всю ответственность, подобающую старшему брату.

— Слушаюсь! — получив наставление учителя, Е Вэйжань с любопытством оглядел новоиспеченного младшего брата.

Служители уже тщательно умыли Ло Синлэя и переодели в совершенно новые одежды, так что выглядел он кругленьким и миловидным, словно вылепленный из снега и нефти. Е Вэйжань сразу же проникся к нему симпатией.

Будучи единственным ребенком в семье, а после прибытия в Секту Цзытань всегда оставаясь в одиночестве, он страстно мечтал о младшем брате, и теперь его желание исполнилось сполна.

Поэтому поначалу Е Вэйжань был безумно рад, но вскоре радость его испарилась.

Он обнаружил, что младший соученик, похоже, глуповат.

Заметив, что Пэй Но собирается уходить, мальчик забился в объятиях Е Вэйжаня, изо всех сил пытаясь удержать Учителя, и при этом настойчиво причитал: «Братик, братик...»

Е Вэйжань с добрыми намерениями поправил его:

— Не братик, а Учитель. Учитель!

А Ло Синлэй в ответ: «Братик... Братик!»

По идее, для маленького ребенка такое поведение было вполне нормальным — нужно было просто постепенно его всему научить.

Однако месяц спустя Ло Синлэй по-прежнему звал его братиком, и это никак не менялось.

И всё это время тяготы Е Вэйжаня было просто невозможно описать банальными словами вроде «душевное и физическое истощение».

Он и представить себе не мог, что младший братец может оказаться настолько тупым.

Чему бы он ни учил, тот не усваивал ровно ничего, из-за чего уходило уйма времени и сил, а собственные тренировки Е Вэйжаня оказались заброшены, так что в итоге он даже нарвался на наказание во время проверки успеваемости Учителя.

Схлопотав нагоняй единожды, Е Вэйжань просто бросил попытки обучать мальчишку: раз тот всё равно ничего не соображает, лучше сосредоточиться на собственных практиках.

Но стоило Учителю под настроение проверить младшего ученика и обнаружить, что тот не умеет абсолютно ничего, как Е Вэйжань снова получил взыскание.

После всех этих перипетий Е Вэйжань люто возненавидел Ло Синлэя.

И не он один — во всей Секте Цзытань не нашлось бы человека, которому нравился Ло Синлэй.

Этот дурачок был совершенно ни на что не годен, так какому же невероятному чуду он обязан тем, что смог привлечь благосклонность Императора?

Эту историю смело можно было внести в список десяти величайших неразгаданных загадок Секты Цзытань.

Никаких талантов, никаких способностей да вдобавок дурак — и при этом занимает столь высокое положение! Кто станет смотреть на него благосклонно?

Все лишь выказывали показную вежливость из страха перед Учителем.

Во всей Секте Цзытань нашелся бы лишь один человек, которому он действительно был люб, — сам Император.

Однако было ли это правдой?

С тех пор как Е Вэйжань, не выдержав давления, взмолился о пощаде перед Учителем и был освобожден от обязанности обучать младшего брата, Пэй Но взял заботу о юном Ло Синлэе на себя.

Тем не менее, то ли из-за великой занятости Императора, то ли из-за потрясающей тупости Ло Синлэя, тот до сих пор освоил лишь самую базовую технику — Канон Цзытань, а в технике владения мечом не смыслил ровным счетом ничего.

Да и уровень культивации парень набрал исключительно за счет божественных пилюль и лекарств, которыми его напичкал Император.

Этот шаг вновь вызвал всеобщую жгучую зависть. Стоило помнить, что даже самые простенькие сокровища из личных запахов Императора представляли собой творения, способные бросить вызов небесам и земле, а теперь всё это добро бездарно расточалось на какого-то никчемного ублюдка.

Так Ло Синлэй в полузабытьи дожил до десяти лет.

Пока однажды...

— Учитель, это прислали из Культа Разрывающий Небеса.

Е Вэйжань в зеленых одеждах стоял чуть ниже помоста Пэй Но и почтительно произнес слова приветствия.

Двадцатилетний юноша выглядел красивым и статным. Широкие зеленые рукава длинного халата подчеркивали его свежую, утонченную и несравненную красоту, делая похожим на изумрудный бамбук среди горных вершин.

Пэй Но принял протянутое Е Вэйжанем послание и развернул его. Не успел он прочесть, как из свитка внезапно вырвался черный дракон. Вылетев из залы, он закружил над Дворцом Цзытань и в конце концов рассыпался на несколько крупных строк:

*Бессмертные горы Цзытань, гордость Пути Бессмертных! Сегодня в полночь я явлюсь лично. Мелюзга Пэй Но, посмеешь ли сразиться со мной?!*

Даже по этим скупым строчкам можно было безошибочно угадать наглый и взбалмошный нрав автора.

Это был не что иной, как вызов на бой.

Пэй Но слегка прищурился:

— Культ Разрывающий Небеса? Выходит, это Шао Чуди? Какая бесстыдная наглость.

В зале совещаний все в Секте Цзытань хранили молчание.

Культ Разрывающий Небеса являлся одной из трех великих сект Пути Демонов. И хотя имя Шао Чуди звучало изысканно, за ним скрывался не кто иной, как глава культа — Демонический Владыка Убийца Небес. Среди владык демонического пути он не отличался сильнейшей боевой мощью, но определенно обладал самым странным и эксцентричным характером.

Высокомерный, воинственный и чуточку безрассудный.

Вот и сейчас: прекрасно понимая, что ему ни за что не одолеть их Императора, он всё равно приперся глубокой ночью в Секту Цзытань, чтобы бросить Императору вызов. Разве это не самоубийство?

И впрямь подходило под определение бесстыдства, данное Императором.

Впрочем, подобные слова дозволялось произносить лишь самому Императору — у остальных не хватило бы духу открыто бранить Владыку Демонов.

— Император, ваш подчиненный считает, что вызов Демонического Владыки Убийцы Небес выглядит крайне подозрительно. Здесь явно кроется подвох, и его истинной целью едва ли является честный бой с Императором. Этот вызов — всего лишь отвлекающий маневр, а замысел его лежит совсем в другой плоскости. Нам необходимо соблюдать крайнюю осторожность, дабы не угодить в коварные сети демонической нечисти.

Говорившим оказался Старейшина Юймин, один из семи великих старейшин Секты Цзытань.

Пэй Но кивнул:

— В словах Старейшины Юймина есть резон. Раз дело обстоит так, то защита от Шао Чуди поручается всецело Старейшине Юймину. Я намерен уйти в затворничество для культивации, и подобные пустяки больше не должны меня тревожить.

После этих слов в зале вновь воцарилась странная тишина.

Что ж, мы понимаем: Демонический Владыка Убийца Небес — вовсе не ровня нашему Императору, но он все-таки глава Культа Разрывающий Небеса и один из владык демонического пути. Проявлять настолько полное пренебрежение — это уже чересчур.

— Учитель! — подал голос Е Вэйжань. Этот парень смотрел на Пэй Но сияющими от возбуждения глазами: — Ученик хотел бы...

— Я знаю. — не дожидаясь окончания фразы, Пэй Но кивнул, показывая, что понял мысль: — Раз тебе интересно, помогай Старейшине Юймину во всем и перенимай его опыт.

Молодой телок тигров не боится — едва услышав о каком-то там Владыке Демонов, он так и рвался в самую гущу событий. Пусть развлекается.

— Слушаюсь! — Е Вэйжань был на седьмом небе от счастья.

Остальные члены Секты Цзытань лишь молча вздохнули.

— Мелюзга Пэй Но, твой владыка явился!

Демонический Владыка Убийца Небес и впрямь держал слово: едва наступила полночь, как звук пронзаемого воздуха донесся издалека, и фигура мужчины в черном опустилась прямо у главных ворот Дворца Цзытань.

Фениксоподобные глаза, орлиный нос, резкие и прямые линии лица, вздернутые орлиные брови — это определенно был Шао Чуди, и никто иной.

Он действительно явился среди ночи, в одиночку, чтобы вызвать Пэй Но на дуэль!

Встретил же его вовсе не Меч Мингуан в руках Пэй Но, а охранный массив Секты Цзытань — Великий Массив Пяти Таинственных Ликов.

Сто двадцать пять адептов Секты Цзытань под предводительством Старейшины Юймина выстроились в боевое построение и обрушили атаку на Шао Чуди.

Шао Чуди ничуть не испугался: уворачиваясь от мощи массива, он вовсю горланил:

— Ах ты, мелюзга Пэй Но! Я от всего сердца прибыл вызвать тебя на поединок, а ты прячешься и даже нос не кажешь, выпустив против меня эту шпану! Слыханное ли дело! Неужели испугался?

В этот момент молодой человек в зеленых одеждах неожиданно приложил палец к губам, призывая его к тишине:

— Потише, Владыка Демонов! Мой учитель в затворничестве!

Демонический Владыка Убийца Небес: «...»

Фраза прозвучала точь-в-точь как: Не шумите, мой учитель спит!

Шао Чуди затрясся от ярости:

— Пэй Но, я искренне пришел сразиться с тобой на мечах, а ты сбежал в затворничество? Ты что, намеренно презираешь меня?!

Его взгляд мгновенно упал на стоящего перед ним юношу в зеленых одеждах:

— Раз уж ты ученик Пэй Но, тогда я проверю твою силу на прочность!

Хотя бы так он сможет выпустить накопившуюся злость! С этими словами он взмахнул мечом, и клинок исторг глубокую, зловещую ауру демонов.

Е Вэйжань выхватил собственный меч, формой напоминавший зеленый лист, и встретил врага лицом к лицу.

Столкнувшись клинками, он выронил меч из рук, а перепонки между большим и указательным пальцами онемели и закровоточили. Такой ужасающей силой обладал удар Владыки Демонов.

И это при том, что Владыка Демонов счел его младшим поколением и задействовал лишь три десятых доли своей силы.

Оценив мощь противника с одного удара, Е Вэйжань не стал ввязываться в затяжной бой — вспыхнув силуэтом, он поспешно скрылся под защитой массива.

Великий Массив Пяти Таинственных Ликов то раскрывался, то смыкался, обрушивая на Шао Чуди устрашающую волну за волной.

— Хозяин? Разве вы не говорили, что уходите в затворничество для культивации? — Система огляделась вокруг, совершенно сбитая с толку.

Место, где они находились в данный момент, было Книгохранилищем Секты Цзытань.

Книгохранилище состояло из девяти ярусов и хранило в себе всевозможные секретные техники, тайные искусства и трактаты о мече Секты Цзытань, представляя собой ее абсолютную святыню.

Каждый этаж хранилища был защищен мощнейшими запретами. На нижний уровень допускались любые адепты секты, но девятый ярус был местом, куда во всей Секте Цзытань имел право ступить лишь один Пэй Но.

Однако Пэй Но поднялся на девятый этаж вовсе не для того, чтобы отыскать какую-то сокровенную технику секты — любые трактаты этого уровня он давным-давно знал наизусть и не нуждался в повторном чтении.

Он пришел сюда ради всего одной вещи.

Устроил в самом центре чайный столик, заварил чайник бессмертного чая и принялся неспешно попивать напиток.

Светло-голубые одежды развевались от дуновения ветра, распущенные черные волосы струились водопадом, точеные черты лица казались чистыми и отрешенными, а поза во время чаепития — праздной и безмятежной.

Если закрыть глаза на тот факт, что он пил чай посреди глухой ночи, зрелище и впрямь выглядело весьма живописно.

Пэй Но отхлебнул чаю, но отвечать не стал.

После перерождения он почти перестал обращать внимание на слабоумную и безумно шумную Систему. Почему? Неужели потому, что Система раз за разом облажалась в делах и вызывала у него отвращение?

Разумеется, нет.

Хоть первое перерождение и прошло крайне неудачно, судя по текущему положению дел, Пэй Но был вполне доволен своим вторым шансом.

Именно потому, что он был так всем доволен, у него больше не осталось никаких желаний.

Переправился через реку — ломай мост.

Император отчетливо чувствовал, что от этой странной твари по имени Си Система больше нет никакой пользы. К тому же она обладала какими-то фокусами: он совершенно не ощущал ее присутствия физически, но постоянно слышал этот голос.

Стоило придумать способ избавиться от нее раз и навсегда.

Система еще не подозревала, что Император уже мысленно списал ее со счетов и готовится выбросить сразу после использования, и продолжала болтать без умолку:

— Слушайте, хозяин, а вы уверены, что поступаете правильно, не выходя наружу, когда явился этот самый Владыка Демонов? Выглядит он вроде бы очень круто.

Возможно, настроение у Пэй Но сегодня было хорошим, но он впервые в жизни соизволил ответить ей:

— Он уже здесь.

Пока Система пребывала в недоумении, из темного угла бесшумно выплыла черная тень.

Его тело с легкостью преодолело все запреты Книгохранилища и в мгновение ока появилось на девятом этаже.

Человек самодовольно ухмыльнулся и презрительно бросил в сторону юго-востока:

— Кучка дураков!

Если бы Старейшина Юймин и остальные находились здесь, они бы сразу узнали в этом человеке Демонического Владыку Шао Чуди.

Но погодите! Разве Шао Чуди в эту минуту не сражался в одиночку против Великого Массива Пяти Таинственных Ликов на горе Цзытань?!

Откуда же взялся второй Шао Чуди?!

Таков и был замысел Владыки!

С самодовольной усмешкой Шао Чуди вальяжной походкой шагнул вперед.

Все защитные барьеры на пути он проигнорировал, словно их не существовало вовсе, но стоило ему перешагнуть порог, как он вмиг остолбенел.

Ибо у чайного столика сидел человек и с едва заметной улыбкой на губах смотрел прямо на него. Улыбка эта была изящной и чистой.

http://bllate.org/book/32406/3955307