Готовый перевод Love Guide with the Demon Lord / Любовный гайд по укрощению Владыки Демонов: Глава 11

Когда в легких начинало не хватать воздуха и появлялась острая боль, он выныривал, чтобы сделать вдох. В голове звенело, в глазах темнело, и на мгновение инстинкт самосохранения заставлял его жадно глотать воздух, заставляя забыть обо всей боли в теле.

Потратив времени примерно на полчашки чая, Су Сэн с трудом доплескался до края бассейна, тяжело задышал, после чего перед глазами потемнело, и нахлынуло головокружение.

Именно это ощущение — кайф!

Вот только длилось оно слишком коротко. Су Сэн вытер воду с лица и только собрался продолжить, как почувствовал, что кто-то коснулся его волос.

Су Сэн вздрогнул и, забыв, что находится в воде, откинулся назад и рухнул в воду, захлебнувшись и наглотавшись целой кучи воды.

Вдоволь навозившись в глубоком пруду, он наконец поднялся на ноги, продолжая безостановочно кашлять.

— Что ты делаешь?

Раздался знакомый голос. Су Сэн повернул голову и увидел, что Янь Цюэ сидит на корточках у края бассейна с бесстрастным выражением лица, в упор глядя на него своими черными, как смоль, глазами.

Су Сэн задрожал. Он видел, как Янь Цюэ слегка улыбается, прищурив глаза, видел, как тот скрежещет зубами от злости, но еще ни разу не видел его таким.

Вода в пруду была прозрачной до самого дна, и Су Сэн, проследив за взглядом Янь Цюэ, посмотрел на себя... Черт побери!

На нем же абсолютно ничего не было!

Зачем этот человек вообще пришел?!

Су Сэн уже не думал о боли, он тут же повернулся спиной и поплыл к другому берегу, где оставил одежду.

Не успел он сделать и пары гребков, как почувствовал, что его талию обхватили руки.

Не двигаться! По-настоящему не двигаться!

Ледяной голос раздался прямо над ухом:

— Я спрашиваю, что ты делаешь?

— Я... я просто плещусь в воде...

— Ха... — Янь Цюэ холодно усмехнулся. — И как успехи, наплескался?

Придя сюда, Янь Цюэ увидел неподвижно замершего в воде Су Сэна, и его сердце бешено заколотилось, а в затылок будто ударили тяжелой дубиной, отчего в ушах зазвенело.

Тело Су Сэна слегка подрагивало, а обе руки намертво вцепились в обхватившие его талию руки — его так сильно сжали, что казалось, будто его сейчас вытошнит. Да у него же синяки останутся! Точно останутся!

— Старший... послушай... отпусти сначала, дай мне одеться.

Стоявший за его спиной человек ничего не ответил и руки не разжал.

Су Сэн почувствовал лишь, что его целиком прижали к груди.

Долгое время от человека исходил лишь знакомый, пробирающий до костей леденящий холод.

Су Сэн тут же отчаянно забился, пуская в ход руки и ноги, и наконец вырвался из объятий Янь Цюэ. Доплыв до противоположного берега, он схватил одежду и принялся торопливо натягивать ее на себя.

Не заботясь о том, что он все еще в воде, он быстро оделся и только тогда облегченно выдохнул.

— Не нужно мне помогать, — повернувшись к нему лицом, произнес Су Сэн, а лицо его было бледным как бумага. — Иначе в третий раз будет еще больнее, а я не хочу испытывать такие муки перед смертью.

В этот раз болело гораздо сильнее, чем в первый. Казалось, яд в его теле обладал способностью размножаться: в прошлый раз боль просто была болью, а теперь он отчетливо чувствовал, что яда стало намного больше. Тот отчаянно искал выход в его меридианах, причиняя невыносимую, жгучую боль.

Кто знает, было ли это связано с тем, что в прошлый раз часть яда поглотила Энергия Демонов Янь Цюэ.

Янь Цюэ по-прежнему молчал. Половиной тела стоя в воде, он с бесстрастным лицом смотрел на него, должно быть, о чем-то размышляя.

От этого взгляда у Су Сэна мурашки шли по коже.

— Послушай... я приготовлю еду завтра, а сегодня возьму отгул.

С этими словами Су Сэн вылез из пруда, выжал воду из одежды на берегу и подумал, что, пожалуй, лучше пойти посидеть в той яме, которую он выкопал на горе.

Нельзя приближаться к этому человеку, иначе он потеряет над собой контроль. Су Сэн думал о том, что в моменты сильнейшей боли рассудок затуманивается, и если вдруг случится... тогда ему потом будет стыдно показываться во Дворце Вэйян.

Однако чтобы уйти, неизбежно пришлось бы пройти мимо пруда. Су Сэн со страхом вжался спиной в стену пещеры — сегодняшний вид этого человека пугал до смерти...

Выбравшись из пещеры, Су Сэн покрылся холодным потом.

То ли от боли, то ли от страха, а может, и от того, и от другого вместе. Одежда противно липла к телу, причиняя жуткие мучения.

Знал бы — захватил с собой еще один комплект.

Пещера находилась недалеко от выкопанной им ямы. Из-за адской боли Су Сэн шел очень медленно.

Возле ямы кучкой валялись различные инструменты и несколько деревянных досок — все это были результаты трудов Су Сэна за последний месяц.

Гроб был еще не готов. Сначала он хотел смастерить большой, роскошный и видный гроб, но, поняв, что ему это не по силам, решил ограничиться обычным ящиком правильной формы, лишь бы он мог вместить его тело.

Гвоздей не было, поэтому форму досок приходилось выстругивать ножом, а затем соединять их наподобие конструктора.

Сначала он думал, что из-за приступа яда сегодня ничего делать не будет, но сейчас, когда боль была невыносимой, он решил всё же заняться деревяшками — это хотя бы помогало отвлечься.

Дрожащими руками Су Сэн усердно строгал дерево, как вдруг издал заметил все еще околачивающегося поблизости Владыку Демонов, который направлялся прямо к нему и в пару шагов преодолел разделявшее их расстояние.

Чего этому человеку вообще от него надо?!

Уже во второй раз он появляется перед ним, и это несмотря на то, что он забрался так далеко!

Внутренности в животе скручивало в узел, требуя броситься к нему, ведь стоило оказаться рядом, как боль отступит!

Если тот подойдет еще ближе, он точно потеряет контроль!

Когда до него оставалось шагов десять, Су Сэн наконец не выдержал, швырнул деревяшку и поднялся на ноги:

— Стоишь на месте!

Янь Цюэ действительно остановился.

— Чего тебе вообще нужно? Можешь ты держаться от меня подальше?! Мой рассудок сейчас затуманен, подойдешь еще ближе — потом пожалеешь!

— Больно?

— Не больно! — упрямо вытянув шею, ответил Су Сэн. — Не твое дело, уходи отсюда немедленно!

— Я спасу тебя, иди сюда. — Янь Цюэ заговорил спокойно и ровно, протянув правую руку. Его длинные тонкие пальцы выглядели невероятно красивыми.

В глазах Су Сэна снова поплыло...

Спасти?

Как спасти?

Даже если он переживет этот раз, через месяц он все равно умрет, причем мучения будут еще сильнее. Но сама природа брала свое — он хотел жить.

Он не хотел сводить счёты с жизнью и не хотел наносить себе смертельный удар.

Поэтому даже после того, как врачи вынесли неутешительный вердикт, он продолжал лежать в больничной койке в ожидании чуда. Только вот откуда в этом мире столько чудес?

Перенесться в книгу — это дало ему еще одну надежду, но эта надежда оказалась слишком жестокой.

— Парное самосовершенствование... — Янь Цюэ на мгновение замолчал. — Я согласен. Когда твое тело окрепнет, ты не умрешь. Перестань плакать.

http://bllate.org/book/32405/3955178