Готовый перевод Love Guide with the Demon Lord / Любовный гайд по укрощению Владыки Демонов: Глава 4

Комнату Су Сэна отвели на втором этаже — самую первую слева от лестницы. Внутри не было ничего особенного: стол, кровать, чисто и аккуратно.

— Располагайтесь здесь, — с сияющей улыбкой произнесла одна из близняшек, которую звали Фэн Юй. — Меня зовут Фэн Юй, а это Фэн Сюэ. Обычно мы дежурим во Дворце Вэйян, если у вас возникнут какие-то вопросы или что-то понадобится, можете спуститься на первый этаж и поискать нас.

Су Сэн кивнул и поблагодарил её.

Разумеется, он пришёл сюда вовсе не за тем, чтобы наслаждаться обслуживанием красавиц.

Он явился сюда работать, чтобы продлить себе жизнь, заодно совмещая это с уходом за постелью — хотя, возможно, со временем ему и хотелось бы разделить её, да только вряд ли получится.

Лучше уж заняться готовкой.

— А на кухне во Дворце Вэйян есть где готовить?

Фэн Юй на мгновение растерялась:

— Да, есть. Вы хотите что-нибудь поесть?

— Нет, — покачал головой Су Сэн. — Если вам не трудно, не могли бы вы проводить меня туда?

— Конечно, мне совсем не трудно, — почтительно ответила Фэн Юй.

Этот человек — тот самый, кого лично привёл сам Владыка Демонов, от него исходит такой сильный аромат, — думала про себя Фэн Юй.

И на вид он такой аппетитный.

Интересно, кто же он по происхождению?

Неужели Владыка Демонов хочет вырастить его, а когда откормит — съесть?

Фэн Юй облизнула уголок рта и пошла впереди, показывая дорогу.

Кухня Дворца Вэйян располагалась во внутреннем дворе.

Обычный дом под серой черепичной крышей, зато ингредиентов внутри было предостаточно.

Ни летающих в небесах, ни плавающих в воде созданий здесь не наблюдалось.

Зато мяса бегающих по земле зверей оказалось вдоволь.

Разнообразная сезонная зелень и фрукты были навалены на полки до самого верха и выглядели очень свежими.

И это мир демонов?

Су Сэн был невероятно удивлен:

— Неужели в вашем дворце каждый день столько людей ест?

— Обычно только я, Фэн Сюэ и Лорд Владыка Демонов.

Столько еды на такую крошечную компанию? Су Сэн подумал про себя, что это какое-то безумное расточительство...

Фэн Юй провела Су Сэна с экскурсией по кухне, затем отрезала кусочек сырого красного мяса, лежавшего на разделочной доске, закинула в рот и принялась с аппетитом пережёвывать.

Су Сэн сглотнул подступившую слюну при виде этого. Сырое мясо! С кровью! И она вот так просто его ест?!

— Мы обе любим есть сырое мясо, оно такое сладковатое на вкус, но Владыка Демонов предпочитает варёное, поэтому мы по очереди каждый день готовим для него мясо.

Продолжая жевать, пояснила Фэн Юй:

— А вы любите сырое или варёное? Сегодня как раз моя с Фэн Сюэ очередь, может, и вам сварить немного мяса?

— Нет, спасибо, не нужно.

Теперь-то ему стало понятно, почему Янь Цюэ выглядит таким вечно голодным.

— Я приготовлю сам, заодно и еду для Владыки Демонов сделаю, а вы можете идти отдыхать.

— Но...

Су Сэн больше не смотрел на Фэн Юй и Фэн Сюэ — сколь бы прекрасными они ни были, рисковать он больше не смел.

Эти две девицы наверняка тоже культиваторы демонов, а кто знает, едят ли они людей...

На кухне оказалось полно ингредиентов, но совершенно не было растительного масла.

Су Сэн обошел вокруг очага, отыскал подходящий кусочек белого сала, нарезал его на кусочки размером с подушечку пальца, чтобы сперва вытопить немного масла — в дальнейшем с ним будет проще жарить еду.

Сало опустили в холодную воду и поставили вариться на медленном огне, пока оно не превратилось в румяные, хрустящие шкварки. Их выловили и посолили — так получились восхитительно пахнущие шкварки.

Оставшееся в котле масло годилось для жарки. Су Сэн отыскал чистый глиняный горшок и перелил туда животный жир.

На самом дне котла остался тонкий слой масла. Он нарезал тонкими ломтиками красное мясо и бросил обжариваться. Когда мясо дошло до готовности, зелёного перца под рукой не оказалось, так что пришлось обойтись луком и щепоткой мелко порубленных шкварок.

Соевого соуса тоже не нашлось...

Мясные ломтики прожарились, но без соевого соуса, придающего аромат и аппетитный цвет, блюдо выглядело бледным, и Су Сэну казалось, будто в нём чего-то не хватает.

С овощами дело обстояло проще: измельчить шкварки, нарезать овощи, раскалить котел, добавить масло и обжарить всё вместе — после этого оставалось лишь выложить еду на тарелку.

Попросив Фэн Юй помочь отнести жареное мясо с луком и пару тарелок овощей со шкварками Владыке Демонов, Су Сэн ловко принялся замешивать тесто, намереваясь напечь лепёшек со шкварками.

Су Сэн учился кулинарному искусству у своего наставника с самого детства, поэтому стряпать такие простые блюда умел мастерски — не успел он оглянуться, как лепёшки со шкварками уже были готовы.

Заметив, что Фэн Сюэ и Фэн Юй сгорают от нетерпения, Су Сэн на мгновение замер и разделил сестрам по две лепёшки на каждого.

— Где находится Владыка Демонов?

— На третьем этаже, идите прямо туда.

Фэн Сюэ была не слишком разговорчива: она зажала в ладонях горячую лепёшку и уплетала её со страшной силой, даже не поднимая головы, так что дорогу Су Сэну снова указала Фэн Юй.

Третий этаж был последним во Дворце Вэйян.

Сразу после подъема по лестнице начинался длинный коридор. Слева тянулись двери комнат, а справа было пусто, перила отсутствовали. И хотя ширина коридора составляла около двух метров, Су Сэн всё равно шёл осторожно, прижимаясь к стене с комнатами и держа тарелку с лепёшками — он смертельно боялся поскользнуться и сорваться вниз.

Правая сторона коридора ничем не загораживалась, позволяя любоваться видом снаружи: впрочем, смотреть на залитые ярким светом стены пещеры было особо не на что.

— Владыка Демонов, я принёс еду, — подойдя к нужной двери, Су Сэн постучал.

— Войди, — донёсся голос Янь Цюэ.

Су Сэн толкнул дверь и шагнул внутрь.

Первое, что бросилось ему в глаза прямо напротив входа — вместо привычной стены открывался пейзаж с бескрайними горами, реками и морем облаков.

Янь Цюэ сидел на полу, облачённый в чёрные одежды. Рядом на низком столике громоздка стопка пустых тарелок.

Оперевшись локтем о низкий столик и подперев щёку сжатым в кулак пальцем, он слегка склонил голову набок и разглядывал вошедшего. В уголке его глаза таилась капелька алой родинки, делавшая его невероятно красивым.

И правда, трудно было винить себя за то, что он не разглядел человека с первого раза.

Кто бы мог подумать — пусть даже среди прочих найдется хоть один исключительный смельчак, — что этот потрясающе красивый юноша на самом деле является Владыкой Демонов?

Впрочем, куда больше гор, рек и облаков Су Сэна интересовало другое.

— Разве мы не под землей? Откуда здесь море облаков... — удивился он.

— Всего лишь иллюзия с помощью магии.

Янь Цюэ легко взмахнул рукой, и стена с пейзажем сменилась бамбуковой рощей под дождём. Тихий шелест капель по листьям перемежался редким щебетанием птиц. То ли из-за игры воображения, то ли наяву, но, глубоко вдохнув, Су Сэн почувствовал даже тонкий аромат влажного бамбука.

Эти культиваторы и впрямь мастера развлечений.

Су Сэн опустил лепёшки со шкварками на низкий столик рядом с Янь Цюэ.

— Только со сковороды, еще горячие. Наверняка вкуснее тех закупок, что были раньше, попробуй?

— Мм.

Отозвавшись, Янь Цюэ даже не стал брать палочки — просто подцепил пальцами одну лепёшку, поднес к губам и откусил кусочек. От этого его глаза стали еще темнее, а ярко-красная родинка у внешнего уголка брови будто бы заалела еще ярче.

http://bllate.org/book/32405/3955171