Готовый перевод The Scoundrel's Husband / Злой господин берет супруга: Восход солнца: Глава 15

Присутствующие также были глубоко потрясены непоколебимостью и искренностью Фэн Бупо.

Когда ещё доводилось видеть столь серьёзного старшего молодого господина Фэна? Когда ещё доводилось видеть столь прямолинейного старшего молодого господина Фэна? Раз уж он сделал выбор и вложил душу, он уже не изменит своего мнения — на всю жизнь ему нужен лишь этот человек.

Видя такого Фэн Бупо, старейшина Фэн и остальные попросту не знали, как реагировать.

То и дело повторяя это «дорогой», он выговаривал слово за словом так гладко и так слащаво, словно им поневоле приходилось смириться с данным фактом. Особенно старшие поколения семьи Фэн, услышав всё то, что наговорил Фэн Бупо, одновременно смеялись и плакали: неужели у него совсем не осталось стыда, раз он так бесхитростно заявляет об их скором усердном продолжении рода?

Вот уж поистине беспутный негодяй!

— Раз уж так, почему он не вернулся вместе с тобою? Боится, что мы его съедим? Даже Альянс Самосовершенствования выдал вам свидетельство о защите брака, что мы можем ему сделать?

Раз уж дело зашло так далеко и на стороне зятя стоит защита Альянса Самосовершенствования, любые их попытки устроить бунт были бы совершенно бесполезны.

Просто на сердце у них всё равно оставался некий осадок!

К тому же они терзались догадками о том, что же на самом деле произошло с Фэн Бупо за эти пять лет на краю Поля Боя Небесных Демонов, и всё это сильно расходилось с их прежними представлениями.

— У Юй сказал, что хочет лично подготовить для вас достойный и уважительный подарок при встрече, поэтому прибудет немного позже.

Неизвестно, показалось ли всем остальным или нет, но в голосе Фэн Бупо, когда он произнёс эти слова, сквозила странная кислинка.

Это походило на выражение «зелен виноград да оскомину набьет».

По правде говоря, это вовсе не было иллюзией: Фэн Бупо действительно ревновал, причём ревновал к собственным родным.

В одно мгновение весь осадок на душе у членов семьи Фэн по поводу Мо Ую испарился, сменившись жгучим любопытством: что же это за человек такой, который сумел укротить сердце столь отъявленного молодого хулигана Фэн Бупо да еще и привнести в него столь тонкие перемены?

— Раз уж он хочет лично подготовить для нас достойный подарок при первой встрече, то сколь бы тяжеловесным ни оказался этот дар, он — ребёнок, знающий правила приличия. Раз дело обстоит так, мы вполне можем с ним встретиться. А вот насчёт того, вносить ли его имя в семейный реестр — тут решаешь не ты и не защита Альянса Самосовершенствования. Семейный реестр — вещь чрезвычайно важная для нашей семьи Фэн, и вовсе не тебе, мальчишка, указывать, кого туда вписывать. Всё решится только после того, как мы лично увидим этого человека.

Произнося это, старейшина Фэн ещё и лукаво подмигнул своему старшему внуку, изображая вид: паршивец, как бы ты ни изгалялся, а последнее слово насчет того, признает ли семья Фэн этого мужчину в качестве невестки, останется за нами. Короче говоря, ставить палки в колеса старшему внуку у него получалось с поразительной легкостью.

— Старик, со стороны ты выглядишь крайне неприглядно.

Фэн Бупо подумал, что если сейчас водрузить перед стариком зеркало, тот сможет в полной мере насладиться собственным не поддающимся описанию выражением лица.

— Ладно, Бупо, ты только что вернулся. Хотя у нас накопилось множество вопросов к тебе, судя по всему, сейчас тебе больше хочется сначала воссоединиться со старыми друзьями.

Заметив, что его собственный батюшка и сын уже готовы сцепиться вновь, Фэн Линсю в своей двойной роли сына и отца ничего не оставалось, кроме как поскорее сменить тему. К тому же новости, привезённые сыном, действительно требовали времени на то, чтобы как следует их переварить и обдумать.

Поэтому лучшим решением было сперва спровадить этого непутёвого сына с глаз долой — пока он здесь, обсудить что-либо дельно не получится.

— Конечно, нужно как следует посидеть! Отец, распорядись, чтобы в мой внутренний двор доставили еды и вина, особенно вина — принеси побольше! Сегодня мы с Юйцзы и остальными будем пить до бесчувствия, Бу Цюй и Бу Гуй тоже присоединяйтесь, сегодня мы славно погуляем.

Фэн Бупо и сам понимал, что домашним требуется время, чтобы успокоиться и переварить те тяжеловесные вести, что он принёс, поэтому охотно подхватил слова отца.

К тому же он изначально планировал поступить именно так, лишь желая сперва заглянуть домой и дать У Юю понять, что он благополучно добрался до родных и не стал устраивать на стороне глупых беспорядков. Не видевшись пять лет, Фэн Бупо на самом деле скучал по дому, просто теперь, когда он вырос и стал намного зрелее, он не показывал этого столь открыто.

Но раз уж он вернулся, то с тем делом пятилетней давности он так просто не намерен мириться. Семья Сюань… Если бы не встреча с У Юем, он, Фэн Бупо, наверняка уже давно погиб бы на Поле Боя Небесных Демонов! Не поживи кто-либо там лично, никогда не понять, насколько это хаотичное и запутанное место. Даже несмотря на то, что семья Фэн всегда славилась своей доблестью в боях с Демоническими тварями, сражаться на фронте и существовать на задворках — вещи совершенно разные. То место — без сомнения, самое опасное и запутанное во всей Земле, и не встреть он У Юя, сам он, Фэн Бупо, по всей вероятности, уже давным-давно расстался бы с жизнью.

Оказавшись стёртым с лица земли в том месте под тайным надзором семьи Сюань… Семья Сюань и тот молодой господин всерьёз думали, что всё сошло им с рук бесследно, всерьёз полагали, что у него нет управы на семью Сюань, и всерьёз верили, что пять лет назад Фэн Бупо перегнул палку? Что ж, раз он сумел вернуться живым, он покажет им, что Фэн Бупо способен зайти в этом деле еще дальше.

Поразмыслив о том, что в ближайшее время ему больше не придется отправляться на Поле Боя Небесных Демонов, Фэн Бупо заранее обдумал свои дальнейшие планы. А раз планы были намечены, он, разумеется, не собирался оставлять в стороне своих верных корешей. На сей раз их братская компания устроит знатный переполох — четвёрка хулиганов города Лунтэн носила своё звание не за красивые глаза.

— Ладно, ступайте!

Фэн Линсю с видом человека, у которого разболелась голова, махнул рукой, торопливо прогоняя сына: при одном взгляде на него у него начинал пульсировать висок.

До возвращения сына он так сильно по нему тосковал, а стоило тому вернуться — и снова та же картина. Это была извечная черта характера семьи Фэн, о которой ему было поистине стыдно заявлять посторонним. Приходилось просто терпеть это угнетающее чувство досады в одиночку.

И вот Фэн Бупо потащил обоих младших братьев вместе с тремя приятелями в сторону своего жилого двора. Что же до младшей сестры… в подобных чисто мужских забавах с распитием алкоголя ей участвовать было ни к чему, так что старший кузен благополучно предал Фэн Линьсю забвению.

Когда Фэн Бупо переступил порог двора, в разлуке с которым провёл целых пять лет, его переполнили глубокие чувства.

— Надо же, как здесь чисто, а я уж думал, трава вымахает в человеческий рост.

Фэн Бупо окинул взглядом свои чистые, ухоженные покои — всё выглядело точно так же, как пять лет назад перед его отъездом, без малейших изменений. И именно эта неизменность заставила глаза Фэн Бупо слегка защипать. Он знал: это забота родных, их тоска по нему. Похоже, вернувшись на этот раз, ему всё же не стоит доводить старика и остальных до белого каления — не пора ли ему проявить сыновнюю почтительность и позаботиться о старших?

Фэн Бупо принялся перебирать в уме мысли, прикидывая: если он вдруг начнет угождать старшим и выказывать сыновнюю заботу, словно какой-то заурядный обыватель, домашние, пожалуй, лишь встревожатся еще сильнее и решат, что с ним что-то не так. Поразмыслив так и эдак, Фэн Бупо окончательно решил остаться самим собой.

http://bllate.org/book/32396/3953643