Готовый перевод The Scoundrel's Husband / Злой господин берет супруга: Восход солнца: Глава 13

Именно то, о чём вы подумали. Фэн Бупо изначально собирался внести ясность, а раз уж начал говорить, то не собирался идти на попятную. Реакция родных была вполне ожидаемой, и Фэн Бупо, обладая достаточной долей самокритики, прекрасно понимал, что такое признание вызовет у них живейший интерес, поэтому ничего не скрывал и признался прямо.

Сынок, ты серьезно? У тебя действительно появилась возлюбленная? О небо, смилостивились, неужели небеса наконец-то прозрели! Разве могут родители не волноваться о подобных вещах?

Пусть Фэн Бупо и прослыл в городе Лунтэн отъявленным негодяем, наводящим ужас на округу, но в делах сердечных за ним не замечалось ни малейших признаков интереса. Даже если он порой задирал знатных девиц из своего круга, то делал это безобидно, лишь вызывая у них досаду и зуд от злости, но при этом о его романтических приключениях никогда не ходило никаких непристойных слухов.

Поэтому все в округе знали, что этот негодяй совершенно не разбирается в тонкостях любви. Многие девицы, замышлявшие что-то подобное, понятия не имели, как подступиться к нему, чтобы добиться расположения.

Если уж посторонние об этом знали, то как могли не знать домашние? В конце концов, даже такой повеса — мужчина, и у него должен быть период юношеской прыти. Вот только всю свою прыть Фэн Бупо тратил на создание проблем, а в вопросах отношений между мужчиной и женщиной оставался полным профаном.

Со временем домочадцы начали всерьёз беспокоиться: а нет ли у него каких-то проблем? Почему у него никогда не возникало подобных потребностей? Однажды старейшина Фэн даже заставил внука пройти принудительный осмотр, чтобы проверить, всё ли в порядке с его мужским здоровьем и не подстроил ли кто-то из врагов какую-нибудь пакость. Результат показал, что негодяй — совершенно здоровый, полноценный мужчина.

Но даже будучи настоящим мужчиной, он не проявлял ни малейшего интереса к противоположному полу. Родители Фэн Бупо были в отчаянии: так ведь дело не пойдёт! Но не успели они подыскать ему подходящую партию, как сын влип в историю и отправился на край Поля Боя Небесных Демонов, где провёл пять тяжёлых лет.

Возможно, после всех невзгод наконец пришла удача. Услышать из уст сына такие слова, да ещё и увидеть его реакцию — этот румянец на его лице был настоящим чудом! Хотя Фэн Сяолун с супругой и не могли справиться с сыном, они достаточно хорошо его знали, чтобы понять: всё правда, и это именно то, о чём они подумали.

Да, у меня появилась возлюбленная. И это не просто какая-то симпатия, этот человек — вся моя жизнь. В глубине глаз Фэн Бупо промелькнуло глубокое чувство, которое трудно было заметить, а на лице впервые появилась редкая нежность, вместо привычного дерзкого выражения злодея.

Правда, это правда! Дорогой, ты слышал? Наш сын наконец-то обрёл возлюбленную! Теперь, если кто-то ещё посмеет сказать при мне, что мой Бупо лишь красив снаружи, но бесполезен внутри, я лично разорву ему рот! Мой сын теперь практик Пятого уровня Очищения Оружия, и у него появилась возлюбленная… Материнское сердце, как и дедовское, радуется при малейших успехах сына, впадая в экстаз от сущих пустяков.

Удивительно, как Фэн Бупо умудрялся все эти двадцать лет в городе Лунтэн доводить семью до белого каления, раз они так легко довольствуются столь малым.

Я слышал, это прекрасно, — Фэн Сяолун успокоил жену, посмотрев на сына с одобрением.

Раз уж у тебя появилась возлюбленная и ты нам рассказал, значит, нужно относиться к ней достойно. Похоже, эти пять лет прошли не зря. Кстати, из какой она семьи? Как вы познакомились? Как давно вы вместе? Сколько ей лет? — старейшина Фэн, не желая отставать, хлопнул внука по плечу, засыпав его целым ворохом вопросов.

Однако с каждым новым вопросом старейшины лицо Фэн Бупо менялось, а в глазах мелькали тёмные искры. Похоже, возникло недопонимание.

Старик, погоди, — окликнул Фэн Бупо деда, призывая его притормозить. К чему столько вопросов? Пытаешь меня? Даже если их тысячи, это уже не имеет значения, потому что…

Что значит погоди? Кстати, раз у тебя есть возлюбленная, почему она не приехала вместе с тобой? Она что, местная с Поля Боя Небесных Демонов или вы познакомились, когда ты попал в беду? Ты что, вообще не собирался привозить её сюда? Или есть другая причина, по которой ты не представил её нам? — старейшина Фэн только было замолчал, как снова начал тараторить.

Действительно, из всей семьи Фэн о Фэн Бупо больше всего беспокоился старейшина. Он продумал всё за своего старшего внука, лишь бы тот не остался внакладе. Несмотря на дурную славу Фэн Бупо, в глазах деда он всегда оставался лучшим.

Старик, подожди, правда, подожди! Я уже запутался от твоих вопросов. Дай мне договорить, дай мне высказаться один раз! — Фэн Бупо, разумеется, хотел уладить все дела до приезда своей дорогой в город Лунтэн, иначе как же он опозорится? Вспоминая приказ, полученный от любимой, Фэн Бупо знал, что должен идти напролом, невзирая на любые препятствия.

К тому же, это он сам умолял любимую покинуть ту дыру. Больше всего его злило, что она не отправилась в путь вместе с ним. Он и так был вне себя от ярости, а тут ещё дед со своими расспросами — просто невыносимо.

Конечно, он не мог сердиться на любимую, но у Фэн Бупо всё внутри кипело. Мысль о том, что он проигрывает каким-то там травам и лекарственным растениям, приводила его в бешенство. Если бы не то, что это она вырастила их собственными руками, он бы давно всё уничтожил. Разве он, живой человек, менее привлекателен, чем эти растения?

Однако бесчисленные горькие уроки научили его жестокой истине: сейчас он действительно проигрывал им в сравнении. Поэтому он не мог допустить, чтобы любимая продолжала вести жизнь пещерного человека. Забрать её оттуда — вот чего Фэн Бупо хотел больше всего. Как только истёк пятилетний срок, он, не раздумывая ни о чём другом, решил во что бы то ни стало вывезти её. Он хотел, чтобы они сменили обстановку и как следует укрепили свои чувства. В душе Фэн Бупо всегда терзало сомнение, что чувства любимой к нему недостаточно глубоки. Он ревновал — ревновал ко всему на свете.

http://bllate.org/book/32396/3953641