Готовый перевод Infinite Escape Room Parkour Forbidden / Бесконечный побег: Смертельные игры и запрет на паркур: Глава 8

Пробежав всего пару шагов, Ши Юй заметила, что Рыцарь с Косой отстал от неё на сто метров, специально остановилась и немного подождала: — Ты чего копаешься?

— ? — вопросительно замер Рыцарь с Косой.

До того момента, как последний круг ядовитого тумана окутает весь Остров Смерти, оставалось ещё десять минут, и Ши Юй без малейшей спешки играла с Рыцарем с Косой в догонялки прямо посреди острова.

Все смертельно боялись Рыцаря с Косой, и даже те, у кого совсем не осталось воли к жизни, завидев эту огромную косу, стиснули бы зубы и побежали изо всех сил.

Ши Юй же намеренно вела Рыцаря с Косой за собой, словно управляла летящим воздушным змеем, загоняя людей поближе к большому дереву.

Несколько зорких людей заметили тайный ход в стволе дерева и радостно завопили: — Нашли! Нашли!

Для открытия тайного хода требовалось, чтобы два человека одновременно потянули за железные кольца, да и открытая дверь позволяла войти только двоим.

На Острове Смерти осталось меньше двадцати человек, так что даже проход по очереди требовал времени.

Однако Рыцарь с Косой, казалось, вовсе не желал больше обращать внимание на этих людей, сосредоточенно преследуя Ши Юй по пятам.

Сама же девочка хоть и казалась совсем крошечной, но чувствовала себя так свободно, словно рыбка, вернувшаяся в родную стихию. Она лавировала в зарослях травы высотой в человеческий рост, используя слепые зоны обзора Рыцаря с Косой: то тут выглянет, то там покажется.

Она даже с явным вызовом поманила Рыцаря с Косой пальцем: — Иди сюда.

— ... — Рыцарь с Косой чувствовало лишь то, как в груди поднимается волна жгучего гнева, начиная переливаться из нижней части живота в даньтянь, а оттуда подниматься к самой голове. Оно громко заржало, забивая копытами землю, собрало все силы в кулак и бросилось наперерез Ши Юй.

Подобно сорвавшейся с тетивы стреле, оно взмахнуло косой, намереваясь разрубить Ши Юй пополам.

Но та даже не думала паниковать: непринужденно перевернувшись в воздухе, она легко уклонилась от удара, а затем нырнула в траву и исчезла из виду.

Яростно и бессильно Рыцарь с Косой принялось наотмашь кромсать траву, сквозь зубы изрыгая проклятия: — Смеешь красть вещи твоего дедушки! Из-за тебя, паршивки, дедушка чуть концы не отдал, я тебя изрублю, изрублю, изрублю...

Ши Юй тем временем уже зашла ему за спину и, склонив голову набок, поинтересовалась: — Скажи, с чего это коню вдруг нести змеиные яйца? И почему ты помрешь, если эти яйца пропадут?

Нанеся ещё несколько ударов и выбившись из сил, Рыцарь с Косой тяжело задышало. Обернувшись и увидев невинное, ничего не понимающее лицо Ши Юй, оно в отчаянии принялось колотить себя кулаками в грудь: — Ты... ты приняла *его* за змею?! Да ты, ты, ты... Я тебя прикончу!

Ши Юй тут же припустила со всех ног, а Рыцарь с Косой бросилось следом.

Не успела она пробежать и нескольких шагов, как позади раздался глухой стук — будто что-то рухнуло на землю.

Оглянувшись, она увидела, что этот огромный, рослый монстр полустоит на коленях. Его лицо было бледным как снег, пасть широко раскрыта, а высунутый язык судорожно ловил воздух.

Оно выбилось из сил.

И подняться уже не могло.

Монстр смотрел, как человеческая девочка, заложив руки за спину, неторопливо приближается к нему и, слегка наклонившись, принялась разглядывать его с любопытством.

— Чего это ты больше не бегаешь? — спросила она.

— Точка выхода прямо впереди, вали отсюда, — собрав последние крупицы сил, Рыцарь с Косой указало на дерево неподалёку, после чего закатило глаза и едва не потеряло сознание.

— Сначала расскажи мне, что это за малютка-змея такая? И почему она ещё и с крыльями?

— Ты, невежественная, глупая, ничтожная... — Рыцарь с Косой шумно выдохнуло и закрыло глаза. — ...человеческая девчонка, Он — вовсе не змея, Он... Он...

— Кто Он? — Ши Юй придвинулась ближе, прислушиваясь.

Задыхаясь от усталости, Рыцарь с Косой выдавило: — Да я ни за что тебе не скажу, ты, невежественная, глупая, ничтож-, ничтож-, ничтож-...

— Ничтожный и жалкий человек, — подсказала за него Ши Юй.

— ...да как ты вообще смеешь знать Его истинную личность, — с трудом выдохнуло оно скверный воздух.

— Не хочешь — как хочешь, — Ши Юй пожала плечами и извлекла из кармана кинжал, который содрала с трупа того убийцы. Изначально она брала его для самообороны, но теперь, судя по всему, им можно было найти и другое применение.

Заметив, как она направляется к нему, Рыцарь с Косой ощутило острый приступ страха: — Т-ты... что ты делаешь?

Это был первый раз, когда оно испугалось человека, и первый раз, когда какой-то человек умудрился загонять его по всему острову.

— Ты гонялся за мной столько времени, можно сказать, мы уже почти друзья. Как насчёт подарить мне сувенир на память? Малыш-конь?

— Ты что творишь? Не подходи, ай-яй-яй, больно!

Ухватившись за клочья гривы, содранные с конского бока, Ши Юй запихнула их в карман и, хлопая по набитому карману, радостно зашагала к точке выхода.

В конце концов, это же ненормальное существо. Если выдрать с него хоть какую-нибудь вещицу, даже если она бесполезна, после возвращения в реальный мир её хотя бы можно оставить на память, верно?

Ши Юй удалилась, оставив Рыцарь с Косой с проплешиной на боку в полном смятении перед бренностью бытия.

Не успело оно сделать и пару вдохов, как, распахнув глаза, увидело зависшего в воздухе длинного фиолетово-красного «питона». Рыцарь с Косой мгновенно подскочило с земли и, почтительно подогнув передние копыта, опустилось на колени: — Ваше Высочество.

Тело этой крылатой «змеи» источало клубы фиолетово-красного тумана, в котором смутно угадывались очертания человеческой фигуры.

Из тумана послышался голос молодого мужчины — звонкий, чистый и вместе с тем совершенно беззаботный.

«Он» произнёс: — Лю Су, до чего же ты жалок.

Рыцарю с Косой оставалось лишь горько плакать: — Ваше Высочество, прошу прощения, я не сумело защитить Вас в день Вашего важнейшего ежемесячного возвращения к истокам, и меня обокрал проклятый человек. Накажите меня.

«Он» рассмеялся: — Она вовсе не обычный человек.

Рыцарь с Косой решило, что у него проблемы со слухом: за столько времени знакомства с Его Высочеством оно впервые слышало, чтобы тот смеялся.

Это было всё равно что мелководью затопить горную вершину, а маленькой птичке — резвиться в открытом море.

Глава 5. Семейное фото 01: Мама, ты вернулась.

Стоило положить гриву Рыцаря с Косой на браслет, как та автоматически втянулась внутрь.

Одновременно с этим на экране браслета всплыло уведомление.

— 【Поздравляем игрока Ши Юй с захватом гривы Рыцаря с Косой. Материал может быть использован для изготовления шарфов, зимних шапок, перчаток и другой зимней одежды.】

http://bllate.org/book/32393/3953387