Готовый перевод The Sickly Beauty and the Villain Found Happiness / Болезненный красавец и главный злодей: История счастливого финала: Глава 3

— Я не еду прошу, можно мне пойти с вами?

Шэнь Му как раз собирался опустить занавеску на окне, как его внимание мгновенно привлекло твердое, но всё же по-детски звонкое и нежное произнесенное вразрез с этим слово. Подняв взгляд, он увидел мальчика примерно того же возраста, что и маленький наследный престол.

Лицо Сяо Е слегка помрачнело: остальные маленькие нищие, получив еду, сразу же уходили, но он никак не ожидал, что этот привяжется здесь.

— Господин, я не боюсь тяжелой работы, я всё умею делать! Возьмите меня с собой, я обязательно отплачу вам за добро!

— Ань-ван, разве можно без императорского соизволения самовольно вводить войска в Цзинду? Неужто вы замышляете мятеж!

Дворцовая стража уже в основном находилась под контролем Ли Шэ, который лишь ждал похорон императора, чтобы принудить императора силой воли и занять его место перед вассалами, обратив тогда всю Поднебесную в личное достояние его рода Ли. Однако в этот момент все его планы расстроил внезапно вернувшийся в столицу Ань-ван.

— Первый министр Ли, вы глубоко заблуждаетесь. — Шэнь Му оттолкнул маленького наследного принца в сторону Фу Аня и весьма неторопливо принялся расправлять свои слегка помятые одежды. — Этот ван всего лишь явился во дворец по призыву, к тому же...

Взгляд Шэнь Му, острый словно клинок, казалось, готов был содрать с человека кожу и разрезать плоть на куски. Ли Шэ от этого взгляда задрожал всем телом и невольно отступил на шаг назад.

Шэнь Му усмехнулся:

— Первый министр Ли, теперь вам следует звать этого вана не иначе как Регент!

То секретное послание Императора Юнкана не только призывало Шэнь Му вернуться в Цзинду, но, что еще важнее, к нему прилагалась та самая тигровая бирка. Его императорский старший брат доверил ему земли рода Шэнь вместе с наследным принцем.

—

Хотя он был таким же нищим, одежда этого ребенка, пусть и рваная, оказалась очень аккуратной, а сияющие глаза показались Шэнь Му чрезвычайно любопытными — у этого ребенка был гордый стержень!

Система: — Это Гу Мин...

Шэнь Му, уже было смягчившийся сердцем и собравшийся дать согласие, услышав это, затрясся всем телом, не в силах себя сдержать, и его лицо помрачнело.

— Кто?

Система: — Тот самый жестокий и беспощадный злодей второго плана, который в будущем пойдет на любые меры ради достижения цели и чуть было не отберет у главного героя всю империю!

— Пустые слова! Разумеется, я знаю, но я спрашиваю тебя, почему он здесь?!

Шэнь Му чувствовал себя совершенно растерянным, словно застигнутый бурей. Он никак не ожидал, что встреча с главным злодеем этой книги произойдет так рано — он отчетливо помнил, что должно было пройти еще несколько лет.

Система: — Этого требует сюжет! Просто сделай вид, будто не заметил его, к тому же сейчас он всего лишь ребенок, чего ты боишься?

— !!

После напоминания Системы Шэнь Му наконец опомнился: в данный момент этот так называемый Гу Мин — всего лишь нищий мальчишка, просящий подаяния на улице, а вовсе не будущий всесильный Князь Цзинъян, так чего же ему сейчас бояться?!

Согласно первоисточнику, хотя Гу Мин и происходил из разбойников, он обладал талантами и в науках, и в боевых искусствах. В восемнадцать лет он с первой попытки занял первое место на императорских экзаменах в тронном зале, став гремевшей на весь Цзинду знаменитостью, а впоследствии благодаря многочисленным боевым заслугам удостоился от императора исключительного титула вана иной фамилии.

По логике вещей, государь оказал ему огромную честь, заметив и возвысив, и он должен был отплатить за это фонтаном благодарности. Однако никто не ожидал, что, едва получив в удел земли, Гу Мин тут же переменит лицо, поднимет восстание и двинется из Цзинъяна прямиком на Цзинду, застав маленького императора врасплох. Сам же он погиб в том мятеже, истощив все душевные и физические силы.

Хотя его смерть нельзя было напрямую возлагать на вину Гу Мин, связь между ними всё же существовала. Поразмыслив об этом, Шэнь Му принял решение.

— Раз уж этот Гу Мин еще не вырос, почему бы мне не воспользоваться моментом и не задушить его в колыбели? Тогда мне не придется умирать, и мое задание...

Система: — Так ты умрешь гораздо раньше него. Как только Система обнаружит у хозяина любое поведение, выходящее за рамки образа, тебя немедленно отформатируют.

— Кхе-кхе.

Шэнь Му неловко кашлянул два раза. Считать только что сказанные слова несуществующими.

Холод усиливался, ребенок продолжал горько умолять, его ступни покраснели от мороза и распухли. Однако сидевшие в карете люди ничего не отвечали, а Сяо Е, обладавший вспыльчивым нравом, видя, что этот ребенок всё не отстает и докучает им, тоже рассердился и произнес:

— Ах ты мелкий нищий! Мой господин из доброты душевной дал тебе еды, а ты еще и наглеть вздумал!

С этими словами он спрыгнул с повозки, намереваясь оттащить мальчика.

Нищий испугался и изо всех сил попытался вырваться, но он уже очень давно ничего не ел к тому же был мал годами, так что против сильного и крепкого взрослого мужчины ему оставалось лишь покориться и позволить себя утащить. Вот только когда он бросил взгляд на ту самую карету, в его глазах появилось чуточку больше ненависти, и в душе он дал себе тайную клятву: если настанет день, когда он обретет власть, то непременно растопчет всех этих знальщиков и вельмож!

— Стойте.

Сопровождаемый тихим покашливанием, человек внутри кареты наконец подал голос. Сяо Е на мгновение замер, и зажатый в его руке нищий благодаря этому вырвался на свободу.

— Малыш, подойди сюда.

Нищий слегка опешил, его ноги на миг забыли, как двигаться, и лишь когда стоявший за спиной Сяо Е подтолкнул его, он пришел в себя.

Пальцы с розоватым оттенком приподняли уголок оконной занавески, и нищий смог лишь смутно разглядеть белый, как снег, подбородок человека внутри повозки, но даже при этом он безо всякой на то причины почувствовал страшное напряжение.

— Я могу позволить тебе пойти со мной, но шанс ты должен заслужить сам. Если ты справишься, я возьму тебя в княжескую резиденцию, тебе понятно?

Нищий поначалу еще немного растерянно хлопал глазами, но, услышав это, его взгляд мгновенно озарился светом — этот человек согласился?

— Конечно! Что бы ни приказал господин, я выслушаю всё и непременно исполню!

Услышав это, Шэнь Му лишь усмехнулся и холодно произнес:

— Зеленый юнец, кичливый и самоуверенный... Доживи сперва до того дня, когда сможешь говорить со мной об этом, если выживешь...

Солнце клонилось к закату, и с наступлением ночи зимняя стужа делала воздух всё более ледяным. По безлюдным улицам мчалась изысканная карета, а следом за ней бежал оборванный нищий мальчишка. Его темп то замедлялся, то ускорялся, но в конце концов он всё же не отставал.

Из-за долгого расхода сил у нищего в глазах уже начало двоиться, и теперь он бежал практически на одних природных инстинктах. В голове непрерывно всплывали слова того мужчины: стоит только суметь следовать за его каретой до самого поместья, как он получит возможность пойти за ним, и тогда больше не придется терпеть голод и скитаться по всему свету. От этих мыслей у него прибавилось надежды, и ноги побежали немного быстрее.

— Какой это уже круг?

Из повозки снова раздался голос, и Сяо Е поспешно ответил:

— Хозяин, уже четвертый, скоро снова покажется княжеская резиденция.

http://bllate.org/book/32392/3953233