Готовый перевод Shedding Kitten Seeks Adoption Online / Линяющий котёнок ищет хозяина: Глава 9

Вэнь Яньчунь перевел взгляд на Мао Нин.

Эта белая кошка... чертовски хороша собой.

К тому же Вэнь Яньчунь помнил, как перед тем, как он потерял сознание в прошлый раз, Мао Нин безуспешно пытался утащить Гоу Лю.

Вэнь Яньчунь прикрыл глаза, подумав:

Собака — глупый пёс без единой мысли в голове, а вот кошка — красивая белая кошка, осторожная, преданная и ценящая узы.

Вэнь Яньчунь подошел ближе, присел на корточки и протянул руку, но не успел он коснуться этой парочки — кошки и собаки, как Мао Нин тут же полоснул его лапой, оставив царапину длиной в долю цуня.

Вэнь Яньчунь почувствовал внезапную боль в руке и посмотрел на капли крови, собиравшиеся на месте пореза. Он с бесстрастным выражением лица позволил крови стекать вниз.

Вэнь Яньчунь снова устремил взгляд на Мао Нин.

Красивая белая кошка с характером.

Подумал Вэнь Яньчунь.

Гоу Лю испугался того, как Мао Нин мгновенно выпустил когти.

— Мао Нин!

— Братец Супермен!

Мао Нин показалось, что от крика Гоу Лю у него сейчас заложит уши.

Игнорируя рану, Вэнь Яньчунь прямо спросил:

— Пойдете со мной... домой?

Гоу Лю ответил первым:

— Пойдем! Конечно пойдем! Братец Супермен, скорее отведи меня и Мао Нин домой! Мы — самые послушные Свободные Ся на свете!

Мао Нин холодно произнес:

— Не пойдем.

Гоу Лю тут же повернул голову:

— Мао Нин! Если мы пойдем с братцем Суперменом домой, то сможем стать героями, спасающими жизни и исцеляющими раны, и Героями Счастья, которые могут есть вяленую рыбку!

Но Мао Нин возразил:

— Сейчас я ему не доверяю.

Гоу Лю машинально попытался заступиться за Вэнь Яньчуня, но не успел он и рта раскрыть, как увидел, что Вэнь Яньчунь уже поднялся на ноги и повернулся, чтобы уйти.

Вэнь Яньчунь бросил напоследок:

— Если хотите пойти со мной домой, просто следуйте за мной.

Подумал Вэнь Яньчунь.

Кошки и собаки понимают человеческую речь.

Они поймут.

Гоу Лю тут же, решительно и без колебаний, последовал за ним, заодно прихватив в зубах любимую кошачью траву Мао Нина.

Гоу Лю мысленно похвалил себя за сообразительность.

Уж теперь-то Мао Нин наверняка пойдет вместе с ним.

А Мао Нин, глядя на виляющий хвост Гоу Лю и удаляющуюся спину, тяжело вздохнул и в конце концов нехотя зашагал следом.

Под лунным светом — человек, собака и кошка.

Луна вытянула их тени в длинные силуэты.

Вэнь Яньчунь привел Гоу Лю и Мао Нин домой.

Не в свой собственный дом.

А в дом своего деда.

Волосы на висках деда Вэнь Яньчуня уже поседели, когда он не улыбался, от него исходило естественное величие и изрядное давление. Гоу Лю вошел в дом следом за Вэнь Яньчунем, его хвост всё еще крутился пропеллером, но стоило ему поднять взгляд и увидеть деда, как он мгновенно сник и с опаской поглядывал на пожилого человека, который внимательно его изучал.

Гоу Лю сделал маленький шаг, придвинулся к Мао Нин и изо всех сил попытался прижаться к его боку своим задом. Однако Мао Нин безжалостно отскочил в сторону.

— Ты чего? — покосился на него Мао Нин.

Гоу Лю всхлипнул и, придвинувшись к самому уху Мао Нин, зашептал:

— Мао Нин, этот пожилой человек выглядит таким страшным. Он главный злодей? Братец Супермен привел нас сюда, чтобы мы победили его? Если мы его одолеем, можно ли будет считать меня героической собакой и не позорю ли я тогда свою маму?

Мао Нин почувствовал себя крайне озадаченным.

Главный злодей?

Какая нелепость.

Мао Нин заговорил:

— Гоу Лю, до чего же ты глуп. С чего бы ему быть главным злодеем? Будь он главным злодеем, твой братец Супермен давно бы с ним расправился, с какой стати он стал бы тактично и уважительно называть его дедушкой? Гоу Лю, ты же знаешь, что значит это слово в человеческом мире. Пусть ни у тебя, ни у меня нет дедушек, это не мешает нам понимать, что дедушка — это близкий родственник.

Гоу Лю вытаращил глаза:

— Что?! Братец Супермен и главный злодей — родственники?! Получается, если они потом подерутся, братец Супермен проявит праведный гнев и уничтожит родственника ради справедливости?

Мао Нин вздохнул:

— Гоу Лю... ты вообще внимательно меня слушаешь?

Гоу Лю тут же звонко гавкнул два раза и выпалил:

— Конечно внимательно!

Но стоило Гоу Лю закончить лаять, как он понял, что, похоже, не рассчитал громкость... Почему это главный злодей и братец Супермен оба уставились на него?

Гоу Лю решительно повернулся к двум людям задом и, занимаясь самообманом, забормотал про себя:

Не видят собачку, не видят собачку, не видят собачку.

Повторив это про себя три раза, Гоу Лю сразу почувствовал себя гораздо увереннее. Он тут же развернулся обратно — и обнаружил, что те два человека по-прежнему пялятся на него.

Гоу Лю пробормотал:

— Мао Нин... кажется, я привлек к себе слишком много внимания.

Мао Нин отвесил Гоу Лю легкого затрещину лапой и приказал:

— Гоу Лю, тихо.

Гоу Лю послушно закрыл пасть.

Раз братец Мао Нин приказал, надо подчиняться!

Братец Мао Нин такой умный!

Взгляд Мао Нин снова вернулся к двум людям, а в глубине его глаз таились осторожность и оценка.

Спустя несколько секунд Вэнь Линьгэ заговорил неторопливым голосом:

— Яньчунь, ты собираешься держать этих двоих?

— Мм, — отозвался Вэнь Яньчунь.

Вэнь Линьгэ инстинктивно нахмурился:

— Яньчунь, твоя болезнь, возможно, еще не до конца прошла. На этих созданиях полно всяких вирусов и бактерий, в любой момент они могут спровоцировать рецидив. Это неуместно.

Сказав это, Вэнь Линьгэ сообразил, что тон прозвучал слишком сурово — вовсе не как проявление заботы, а скорее как проклятие в адрес Вэнь Яньчуня. Он глубоко вздохнул, смягчил голос и произнес:

— Яньчунь, сначала нужно думать о собственном здоровье, а уже потом обо всем остальном.

— Я знаю, дедушка, — Вэнь Яньчунь улыбнулся. — Я уже в полном порядке. К тому же я подкармливал их еще в больнице, а теперь... у меня появился дом, и я просто не могу выбросить их обратно на улицу. Дедушка, можно я их приючу?

Услышав фразу появился дом, Вэнь Линьгэ на мгновение затаил дыхание.

Верно.

Ребенку по имени Яньчунь пришлось слишком тяжело в последние несколько лет.

http://bllate.org/book/32390/3952939