Готовый перевод [Book Transmigration] There's Something Wrong with This Plot / [Попала в книгу] С этим сюжетом что-то не так: Глава 37

Цзин Хунсюань волочил за собой пушистый лисий хвост, и Ми Мэй сразу же выделила его в этом полумрачном зале, пропитанном томной, почти волшебной атмосферой.

Да и как было не заметить? Его наряд буквально кричал о себе.

Ми Мэй молча наблюдала, как Цзин Хунсюань легко скользит сквозь толпу гостей.

Теперь всё стало на свои места. Раньше она уже говорила ему: между Сы Нянем и Ни Илинь явно что-то не так. На яхте, обнаружив устройство прослушки, Цзин Хунсюань мгновенно догадался — у Сы Няня в руках была деревянная бирка Ни Илинь. А раз играют вдвоём, значит, у Ни Илинь тоже должна быть бирка Сы Няня.

Их собственные бирки — её и Цзин Хунсюаня — затерялись где-то среди гостей.

Пока Ми Мэй не смотрела, он вновь обменялся бирками и в итоге получил именно её. Вспомнив это, она поняла: на яхте к ней сама подошла Ван Цзюньюэ и предложила поменяться, поэтому Ми Мэй и оказалась с биркой Цзин Хунсюаня.

Тогда она была слишком растеряна и ошеломлена, чтобы сразу проверить, чья бирка ей досталась. Лишь вернувшись в номер и собираясь убрать костюм для косплея, она обнаружила, что держит в руках именно его имя.

Так, пройдя через все эти повороты, они всё равно оказались вместе.

Ми Мэй прикусила губу и потрогала слегка горячие уши — влажное прикосновение никак не выветривалось из памяти. Значит, её недавние усилия всё-таки дали результат?

Цзин Хунсюань станет её ангелом.

Он завершил танец и направился к ней, волоча за собой длинный рыже-коричневый лисий хвост, который покачивался из стороны в сторону, словно у настоящей лисы, неторопливо отмахивающейся хвостом.

Ми Мэй протянула ему бокал шампанского.

Их бокалы мягко звякнули, издав звонкий, музыкальный звук.

— У меня последний вопрос, — сказала Ми Мэй. — С кем ты меня поменял?

— С Цинь Юем. Он на тебя запал.

— А?! — Ми Мэй изумилась.

Цзин Хунсюань увидел её растерянный, ошарашенный вид и подумал, что она выглядит по-настоящему невинной.

— Почему вдруг потеряла уверенность? Это же нормально. Ты всегда красива, и, конечно, найдутся бесстрашные, кто будет тебя добиваться, — тихо прошептал он. — Помнишь, я говорил тебе, что он любит играть по-крупному? Я не могу позволить, чтобы ты досталась ему.

Ми Мэй мысленно закатила глаза. Так это у тебя просто сработало чувство соперничества?! Все её трепетные чувства мгновенно испарились.

Цзин Хунсюань с недоумением смотрел на внезапно отвернувшуюся Ми Мэй и пытался вспомнить, что именно он сказал.

Вроде бы ничего плохого… Почему она расстроилась?

Следуя за её взглядом, он заметил, что Цинь Юй каким-то образом оказался рядом с Ни Илинь. Они стояли вплотную друг к другу, явно флиртуя.

— Угадай, кто здесь чей ангел? — Цзин Хунсюань приблизился к Ми Мэй и указал пальцем на двоих. — По-моему, это они.

Ми Мэй посмотрела туда, но ничего особенного не заметила.

— Почему?

— Потому что с того самого момента, как мы появились, Синь Цзяхуэй первой делом посмотрела на него и всё время внимательно следила — правильно ли он одет в выбранный ею наряд, — уверенно объяснил Цзин Хунсюань. — А ещё, когда они танцевали, Синь Цзяхуэй поправила его фрак сзади, и я увидел, что там пришита пуговица.

Ми Мэй с интересом посмотрела на него:

— Ты… довольно наблюдателен…

Цзин Хунсюань подмигнул.

Пара «полуофициальных» ангелов — Ми Мэй и Цзин Хунсюань — решила больше не участвовать в общем веселье и устроилась в сторонке, перекусывая закусками и болтая. Возможно, виной тому была слишком завораживающая атмосфера, возможно — опьяняющая музыка, а может, просто желание открыто поговорить.

Они говорили гораздо больше обычного, и между ними царило радостное настроение; их глаза отражали осколки ярких световых бликов.

— Эй! Вы двое тут уединились, чтобы флиртовать? — Цюй Юаня, тоже захотевшая пить, подошла к ним с хитрой улыбкой. — Лао Цзин, этот наряд тебе отлично идёт~

Она взяла бокал красного вина, идеально сочетающегося с её собственным нарядом, будто сама королева вампиров из ночного мрака.

Ми Мэй игриво провела рукой по длинной ноге Цюй Юани:

— Ты тоже отлично выглядишь~ — и, не останавливаясь, уже потянулась выше.

Цюй Юаня тут же сдалась:

— Нет-нет! Ладно, ухожу, ухожу! — и, сохраняя величественную осанку, быстро удалилась, направляясь к роялю.

Бах! Огромная хрустальная люстра под потолком зала вспыхнула ярким светом.

Комната стала ослепительно яркой.

Цюй Юаня, держа бокал вина, одной рукой нажала на клавиши рояля.

Её протяжный звук привлёк внимание всех присутствующих.

— Помните наш загадочный подарок?! — воскликнула она. — Ночь ещё только начинается~

Цюй Юаня, скрестив длинные ноги, прислонилась к роялю, а тем временем Фан Ци в костюме медсестры прошла сквозь толпу к возвышению у рояля, за ней следовал Цзоу Сылян, несущий огромную коробку.

— Да я, чёрт возьми, просто грузчик! Что вы там такое придумали — целая гора! — Цзоу Сылян, держа коробку шириной почти с человека, с грохотом поставил её на возвышение и попытался усесться на ступеньку. Но он забыл, что на нём надеты четырёхугольные трусы с динозавром, и огромный хвостик на них тут же отпружинил его назад, чуть не сбив с ног.

— Ха-ха-ха-ха! — все вокруг покатились со смеху.

— Ладно! Подарок на месте. Приступаем к церемонии раскрытия ангелов! — объявила Цюй Юаня.

Она обошла всех мужчин и вручила каждому по розе.

— Отдайте розу тому, кого считаете своим ангелом. Если девушка кивнёт — вы угадали.

— Но! — Цюй Юаня загадочно улыбнулась. — Угадаете ли вы настоящего ангела, что вас оберегает, — вот в чём вопрос.

Гости задумались, а потом вдруг поняли замысел и зааплодировали с восторгом.

Это же будет грандиозное раскрытие парочек! Если мужчина подарит розу не своему настоящему ангелу, но девушка примет цветок, потому что испытывает к нему симпатию, то пара считается «подтверждённой». Однако через два дня настоящий ангел накажет этого мужчину.

Девчонки, вы слишком хитры! Как ни крути, наказания не избежать!

— Это нечестно по отношению к нам, мужчинам! — кто-то весело возмутился. — Если ошибся, так ведь девушки сами виноваты — слишком соблазнительны! Не можем же мы винить только себя~

— Да уж! — подхватили другие.

Цюй Юаня подняла указательный палец:

— Не факт. А вдруг твой ангел прикажет тебе поцеловать ту, кому ты отдал розу? Ангелы бывают и злыми, и добрыми.

Фан Ци рядом кивнула и тут же продемонстрировала свою бирку — на ней чётко значилось имя Цзоу Сыляна. Она дружески хлопнула его по плечу:

— Верно, братан! Смело иди вперёд, старик, я тебя поддержу!

— Так ты всё-таки признаёшь, что этот костюм заказала именно ты! — Цзоу Сылян развернулся, чтобы чмокнуть её в щёчку.

— Катись отсюда! — Фан Ци отшлёпала его.

~~~~~~

Цзин Хунсюань получил розу и без колебаний передал её Ми Мэй.

— My angel.

На нём был костюм Ника, а пушистые лисьи ушки на голове создавали ощущение странного переплетения фантазии и реальности.

Роза была прямо перед ней.

Ми Мэй вдруг почувствовала неловкость от всей этой ситуации.

В итоге на этом маскараде три пары подтвердили своё совпадение.

Больше всего Ми Мэй удивило, что Цзин Хунфэй и Сы Нянь действительно обменялись бирками! Хотя у них в руках не было друг друга!

Ми Мэй помнила: она сама получила бирку Цзоу Сыляна, чтобы обменяться с Цзин Хунсюанем, поэтому знала, что у Цзоу Сыляна была бирка Цзин Хунфэй. Цзоу Сылян отдал розу Фан Ци. Похоже, Фан Ци просто запретила ему менять бирку.

Ни Илинь и Цинь Юй оказались парой. Оставшаяся пара — просто двое, которым понравились друг другу.

— Ой-ой-ой, у нас три пары, а загадочный подарок всего один! Придётся вам сразиться, — объявила Цюй Юаня.

— Как сражаться?

— Отжимания!

— Девушки лежат снизу!

— Отлично!

Толпа весельчаков тут же бросилась за подушками с диванов.

Под шумное веселье и подталкивания в центре зала освободили место и расстелили подушки.

Ми Мэй, Ни Илинь и ещё одну девушку под дружный напор толпы уложили на подушки. Их избранники должны были выполнять отжимания прямо над ними.

В шуме и возгласах Ми Мэй села на мягкую подушку и медленно откинулась назад, пока полностью не легла. Кроличий хвостик на её костюме оказался под поясницей. Яркий свет люстры заставил её прищуриться, и в поле зрения возникли лица друзей, смотрящих сверху вниз. Внезапно в груди выросло напряжение, и она невольно начала искать глазами знакомую фигуру. Перед ней появились пушистые лисьи лапки, а за ними — свисающий до пола рыже-коричневый хвост с чёрной окантовкой. Ми Мэй медленно подняла взгляд и увидела Цзин Хунсюаня, стоящего совсем рядом.

Она наблюдала, как он возится у пояса, снимает огромный лисий хвост и аккуратно откладывает в сторону. Затем он опустился на корточки, расправив руки по обе стороны её головы, словно туча, заслоняющая солнце. Его тень медленно расползалась по её телу, пока полностью не поглотила её, не оставив ни малейшего просвета.

Теперь свет люстры больше не слепил глаза. Ми Мэй смотрела вверх, и весь её мир сузился до этого ограниченного пространства, полностью охваченного им. Ей в лицо ударил знакомый аромат сосны.

Ми Мэй нервно сглотнула.

Цзин Хунсюань тихо спросил:

— Хочешь, чтобы я победил?

Ми Мэй кивнула.

Свет люстры окутал его голову золотистым ореолом. Цзин Хунсюань обнажил зубы в лёгкой, соблазнительной улыбке.

— На старт! Внимание! Начали!

Трое мужчин начали отжиматься.

Его лицо то и дело приближалось к ней, и Ми Мэй инстинктивно хотела отпрянуть, но отступать было некуда. Она крепко сжала в руках край своего костюма.

В ушах звучало ритмичное дыхание Цзин Хунсюаня. Ми Мэй задержала дыхание, позволяя себе лишь крошечные вдохи, и старалась превратиться в камень.

Внезапно вокруг раздались восторженные свистки и крики. Лицо Ми Мэй мгновенно вспыхнуло, и она больше не смогла сдерживать дыхание — из горла вырвался лёгкий, дрожащий звук.

— А-а-а! Грудью задел! Лао Цзин, ты точно выдержишь?! Ха-ха-ха!

— Ой-ой, Ми Мэй вся покраснела! А-ха-ха~

Ми Мэй уже не различала, кто именно издевается. Голова шла кругом, тело будто горело. Она хотела спрятаться, но куда?

Цзин Хунсюань заметил её смущение и, опершись на руки, увеличил расстояние между ними.

— Нет-нет! Лао Цзин, так не пойдёт! Локти должны касаться пола! — закричали зрители.

— Да, да! Эти не засчитываются! Сорок!

— Не ленись, генеральный директор! Ми Мэй ждёт, когда ты выиграешь приз! — кто-то даже лег на пол, чтобы лично контролировать правильность выполнения упражнений!

Чёрт возьми, эти заводилы!.. Зачем я вообще согласилась на эту игру?! Как же неловко!

Лицо Ми Мэй пылало, и в конце концов она в отчаянии зажмурилась, готовая скорее умереть, чем терпеть это дальше!

Их груди снова и снова соприкасались — мимолётно, но постоянно. Кроличий хвостик под поясницей приподнимал её тело, и при каждом движении Цзин Хунсюаня их торсы снова сталкивались. Кровь прилила к конечностям, вызывая слабость и дрожь. Ми Мэй захотелось отползти в сторону.

— Не двигайся!

Она замерла. Горячее дыхание коснулось её лица. Ми Мэй не выдержала и подняла руки, чтобы закрыть лицо.

— А-ха-ха-ха! Ми Мэй стесняется! Не даёт смотреть!

Пусть я лучше умру прямо сейчас!

Всё вокруг будто исчезло — свет, смех, крики растворились в её восприятии. Остались только всё более глубокое, мощное дыхание человека над ней и собственное сердце, бьющееся в бешеном ритме.

Спокойно, спокойно! QAQ

Ми Мэй отчаянно пыталась успокоиться. Она не могла позволить себе так разволноваться из-за такой ерунды — иначе придётся принимать таблетки, и тогда уж точно не сможет показаться людям!

— Давай, давай! Шестьдесят!

— Вау-вау, Лао Цзин молодец!

— Восемьдесят! Отлично, все стараются!

— Девяносто! Эй, кто-то ускоряется!

— Цинь Юй! Ты жульничаешь! Уже лёг на девушку! Ха-ха-ха!

Чтобы отвлечься, Ми Мэй повернула голову и увидела, как Цинь Юй полулёжа на Ни Илинь, поднял руку и заявил:

— Всё, хватит! Сто — мой предел.

— Сколько уже? — вдруг раздался соблазнительный, хрипловатый голос прямо над ухом.

Ми Мэй очнулась. Лицо Цзин Хунсюаня внезапно приблизилось к ней, потом отстранилось и снова опустилось. Это был первый раз, когда она слышала, как он говорит, тяжело дыша. Его голос звучал влажно и соблазнительно.

Вверх-вниз. На лбу уже выступила испарина, и каждый выдох становился всё тяжелее, горячее, насыщеннее тестостероном.

Ми Мэй сдалась.

— Забыла…

— Чёрт, Лао Цзин, ты крут! Ты уже выиграл, а всё ещё продолжаешь! Собираешься делать до рассвета? Ха-ха-ха-ха!

http://bllate.org/book/3239/357797