Готовый перевод [Book Transmigration] There's Something Wrong with This Plot / [Попала в книгу] С этим сюжетом что-то не так: Глава 35

После того как все на яхте обменялись деревянными табличками, члены заговорщической группы, хоть и растерялись на миг, быстро пришли в себя. Дело сделано — раз уж приехали отдыхать, надо получать удовольствие, а не выдавать свою нервозность.

Ми Мэй замолчала, как только Цзин Хунсюань поменял табличку, и теперь сидела в унынии, не в силах поддерживать разговор. Ей совершенно не было настроения шутить.

Из всех возможных вариантов почему именно Сы Нянь?! Все в группе чётко знали: табличка у Сы Няня принадлежала Ни Илинь, а теперь она у Цзин Хунсюаня! Это же полный хаос!

Но никто не чувствовал этого так остро, как Ми Мэй. Остальные думали лишь, что правила игры нарушились, но для неё это была катастрофа.

Она всё это время день и ночь бдительно следила за ним, даже устроилась в его офис, чтобы держать всё под контролем. Казалось, победа уже близка… А теперь выясняется, что в романах химия между персонажами настолько сильна, что они находят друг друга, даже сделав огромный крюк?!

Ми Мэй была вне себя от злости. В груди клокотала неизвестно откуда взявшаяся обида, и она чуть не расплакалась.

Когда яхта причалила к острову Жугу, Ми Мэй проигнорировала Цзин Хунсюаня и молча направилась к вилле. Цзин Хунсюань шёл следом с её чемоданом.

Ми Мэй поднялась на второй этаж и заняла первую попавшуюся пустую комнату. На дверях висели карточки. Она резко вырвала свой чемодан из рук Цзин Хунсюаня и с грохотом захлопнула дверь прямо перед его носом.

Цзин Хунсюань смотрел на закрытую дверь и на образ гневной девушки, исчезнувшей за ней. Он молча опустил глаза и выбрал соседнюю комнату.

Едва он вошёл в свою комнату, из-за поворота лестницы появилась Ни Илинь. Она внимательно осмотрела две закрытые двери и направилась в пустую комнату справа от Цзин Хунсюаня. Щёлкнул замок.

Чат «Заговор на острове Жугу»:

[Ми Мэй: Внезапный удар.jpg]

[Цюй Юаня: TAT Мой тщательно отобранный сундучок…]

[Ван Цзюньюэ: Плачу]

[Фан Ци: Эх… Сяо Цюй, табличка сейчас подаёт сигнал?]

[Цюй Юаня: Нет! Моё устройство прослушки заблокировано… Может, у Лао Цзина экранирующее устройство?..]

[Ми Мэй: Я больше не выдержу! Не мешайте мне, я сейчас вломлюсь и прикончу его!]

[Фан Ци: Успокойся, всё в порядке, это же просто игра. С Лао Цзином ничего не случится.]

Ми Мэй (в слезах): Именно потому, что это они двое, всё и может пойти наперекосяк! Я не могу допустить, чтобы они стали друг для друга ангелами!

[Ван Цзюньюэ: Что будем делать дальше?]

[Цюй Юаня: Похоже, придётся переходить к Плану Б.]

[Ми Мэй: А что за План Б?]

[Цюй Юаня: Придумаем все вместе…]

[Ми Мэй: …]

[Фан Ци: …]

[Ван Цзюньюэ: …]

Ми Мэй в отчаянии смотрела на сундук посреди комнаты. Внутри всё бурлило, эмоции накапливались, пока не взорвались единым клубком.

Она швырнула на пол ещё не распакованную табличку и открыла чат с Фан Ци.

[Ми Мэй: Фан Ци, отдай мне табличку Цзоу Сыляна. Я тайком подменю её у Цзин Хунсюаня!]

[Фан Ци: А? Ми Ми, у тебя что, завышенное чувство собственности? По-моему, Цзин Хунсюань не из таких, 0.0]

[Ми Мэй: Нет! Он не может быть её ангелом!]

[Ми Мэй: Ни! За! Что!]

Это не чувство собственности! Он сам первым нарушил правила и всё испортил. Раз уж ты так поступаешь, то и я не стану их соблюдать.

—

Ми Мэй держала в руках запасную карточку от комнаты, которую дала ей Цюй Юаня. Та, улыбаясь, поддразнила её:

— Ми Ми, ты так переживаешь за Цзин Хунсюаня?

Ха. Мне страшно до смерти.

Она стояла перед дверью Цзин Хунсюаня, вся в злости.

Несколько минут назад она позвонила ему, сказав, что возникли вопросы по стоянке яхты, и выманила его из комнаты. Ми Мэй услышала, как закрылась дверь соседней комнаты, и через глазок увидела, как Цзин Хунсюань в новой повседневной одежде ушёл прочь. Только тогда она открыла дверь.

Пи-ик.

Дверь открылась. Ми Мэй вошла внутрь.

Комната была устроена точно так же, как и её. Чемодан Цзин Хунсюаня аккуратно стоял в углу гостиной, без малейшего признака беспорядка.

Она знала: обычно он кладёт ключи в кошелёк. На яхте она лично видела, как он положил туда табличку.

Ми Мэй быстро осмотрела комнату и заметила чёрный кожаный кошелёк, спокойно лежащий на журнальном столике. Она бросилась к нему и стала перебирать содержимое.

Ничего!

Ми Мэй в панике подумала: неужели он унёс табличку с собой??

Раздражённо швырнув кошелёк обратно на стол, она уперла руки в бока и попыталась сосредоточиться.

В памяти всплыл образ Цзин Хунсюаня в повседневной одежде за дверным глазком. Внезапно она вспомнила о сменённой одежде. Ми Мэй решительно направилась в ванную и увидела аккуратно сложенные на полке брюки и рубашку.

Не раздумывая, она схватила его брюки и нащупала в кармане что-то твёрдое и квадратное — деревянную табличку! Ми Мэй обрадовалась!

Она вытащила табличку и почувствовала, как огромный камень упал у неё с плеч. Радость от находки настолько овладела ею, что бдительность мгновенно ослабла.

Красная ленточка на табличке уже была развязана. Ми Мэй, довольная, приоткрыла рот и стала раскрывать её.

В тот же миг глаза её распахнулись от изумления.

— Неожиданно? — раздался низкий, знакомый мужской голос прямо за её спиной, прошёлестев по шее и затылку, вызвав мурашки.

Ми Мэй вскрикнула от испуга!

Она обернулась. Цзин Хунсюань стоял за ней, довольный, будто поймал оленёнка, попавшего в ловушку.

Он взял её руку с табличкой и провёл пальцами по выгравированному имени.

— Я твой ангел. Рада?

Ми Мэй опустила взгляд по его руке. Его сильные пальцы обхватывали её ладонь, а подушечки медленно скользили по гладкой поверхности дерева.

На табличке чётко было вырезано её имя — Ми Мэй.

— Как так получилось? — подняла она глаза, полные искреннего недоумения.

— А ты сначала объясни, зачем тайком проникла в мою комнату и лезла в мои брюки? — парировал он.

Ми Мэй тут же швырнула брюки обратно на полку:

— Я не лезла в твои брюки! Не ври прямо в глаза!

Цзин Хунсюань наклонил голову и усмехнулся.

Ми Мэй не хотела тратить время на пустые споры. Она подняла табличку и серьёзно спросила:

— Почему у тебя моя табличка? А та, прежняя, где?

Цзин Хунсюань вновь задал встречный вопрос:

— А откуда ты знаешь, что эта — не та самая?

Потому что ты получил табличку Ни Илинь! Ми Мэй прищурилась и, не выдержав, шлёпнула его по руке!

— Я тебе давно это прощаю!

Цзин Хунсюань даже не поморщился от удара. Он внимательно смотрел на неё и вдруг приблизился:

— Ты ведь знаешь, чью табличку я поменял у Сы Няня, верно?

— Догадываюсь… Ни Илинь, да? — медленно, словно снимая покров с тайны, произнёс он.

Ты всё знал? Ты всё это время всё знал!

Ми Мэй смотрела на него, ресницы дрожали, дыхание участилось, мысли метались в голове, но ничего не складывалось в ясную картину. Она не знала, что сказать.

Цзин Хунсюань взял её за руку и мягко вывел из ванной. Затем налил ей стакан тёплой воды, и они сели напротив друг друга на небольшом диванчике в комнате.

— У тебя сейчас много вопросов. Я отвечу. Но сначала признай вину, — сказал он.

— В чём признавать?

— Мы же договорились сотрудничать и играть вместе, помнишь?

Ми Мэй кивнула.

— Но ты всё держишь в секрете. Даже этот выезд — полно твоих тайн. Разве это не твоя вина?

«А у тебя разве нет секретов?» — подумала она про себя. «Ты самый ненадёжный в плане честности!»

Она надула губы:

— Это не твоё дело. Тебе необязательно знать.

— Нет, мне нужно знать. Я не люблю быть в неведении. Раз ты не рассказываешь сама, мне приходится копать самому. Например, нарушать правила, — с лукавой улыбкой подмигнул он.

Ми Мэй закипела!

Когда она уже готова была взорваться, Цзин Хунсюань опередил её:

— Хочешь знать, зачем я поменял табличку именно с Сы Нянем? Расскажу.

Ми Мэй сделала глоток воды и кивнула.

Цзин Хунсюань поднял руку. На запястье блеснули металлические отсветы его механических часов. Он нажал на боковую кнопку.

Тихий щелчок — и циферблат откинулся, открыв под ним чёрный экран с зелёными линиями, сеткой координат и яркой красной точкой в углу.

Ми Мэй, прильнув к его руке, с изумлением наблюдала за этим.

Высокие технологии?

— В моих часах есть функции экранирования и обнаружения. Как только мы с тобой поднялись на яхту, часы подали сигнал тревоги. Я обошёл всю яхту.

— Когда вы трое вышли, я точно определил: на борту только одно устройство прослушки — в вашем сундучке, — спокойно объяснил он.

Ми Мэй подняла на него удивлённые глаза:

— Но я же не видела, как у тебя открылись часы! Откуда ты знал, что проблема именно в табличке Сы Няня?

Цзин Хунсюань достал телефон и открыл приложение. На экране чётко отображались значки, углы и расстояния — всё в несколько раз детальнее, чем на часах.

Ми Мэй = =!!!

— Теперь можешь рассказать, зачем вы устроили всё это собрание? — спросил он, заметив её озарение, и скрестил руки, ожидая ответа.

Ми Мэй помедлила и сказала:

— Да ничего особенного… Просто хотим помочь Цзин Хунфэй…

— Её парень ведёт себя двусмысленно с Ни Илинь! Она не верит, а мы не можем молчать.

Цзин Хунсюань выглядел удивлённым.

— Разве вы не в ссоре?

— Да, в ссоре. Но перед лицом мерзавца и интриганки мы откладываем разногласия и выступаем единым фронтом! К тому же… она же твоя сестра, — сказала Ми Мэй, смешав правду с ложью.

Разоблачить мерзавца и интриганку — правда. А вторая цель — лишить Ни Илинь всяких шансов удержаться в этом кругу. Как только Цзин Хунфэй окончательно разочаруется в ней и начнёт её ненавидеть, останется только Цзин Хунсюань. А с ним Ми Мэй уже справится.

За это время близкого общения она чувствовала: прогресс есть. Скоро должен вернуться Нин Цзюньчэнь. Дело Дун Хана постепенно проясняется. Она сама преподнесёт Цзин Хунсюаню правду на блюдечке — неужели он такой глупой, что всё равно захочет иметь дело с Ни Илинь?

При этой мысли Ми Мэй прищурилась, и в глазах мелькнула опасная искра. Если и это не поможет — она купит пистолет, сначала застрелит Цзин Хунсюаня, потом Ни Илинь! Хм = =.

Цзин Хунсюань, увидев, как её лицо вдруг потемнело, невольно потер переносицу.

Неужели он так её обидел? Похоже, действительно разозлил… Выражение лица у неё совсем не то…

Наступила напряжённая пауза. Вдруг Цзин Хунсюань заговорил:

— Честно говоря, ваш метод прослушки Сы Няня — не самый эффективный.

— Вы дали ему табличку Ни Илинь. Даже если между ними что-то произойдёт, они спишут всё на игру. И вряд ли скажут что-то компрометирующее.

— Сы Нянь — её ангел. Он будет её защищать, а не угрожать. У нас всего два дня, а он легко может держать себя в руках.

Ми Мэй замерла.

Цзин Хунсюань посмотрел на неё с выражением «вы, девчонки, ничего не понимаете в мужской психологии»:

— Самый верный способ заставить мужчину раскрыть чувства — довести его до потери контроля.

— Мужчина теряет контроль, когда видит, как объект его симпатии заигрывает с другим… или когда кто-то другой посягает на неё, — он нежно поправил прядь волос, упавшую ей на щёку. — Подумай хорошенько своей головкой.

— Из всех здесь, насколько я знаю, Цинь Юй ведёт себя очень вольно.

Ми Мэй уже собиралась что-то сказать, как в дверь постучали. Они переглянулись. Цзин Хунсюань пожал плечами — мол, понятия не имею, кто это.

Ми Мэй вскочила и на цыпочках подбежала к двери. Через глазок она увидела, кто стоит снаружи.

Ни Илинь!

Она так быстро нашла их!

http://bllate.org/book/3239/357795