Готовый перевод [Book Transmigration] There's Something Wrong with This Plot / [Попала в книгу] С этим сюжетом что-то не так: Глава 33

Цзин Хунсюань почувствовал, как девушка, сидевшая у него на коленях, шевельнулась — но её движения были странными: будто одновременно давила вниз и тянулась вверх. Брови его задёргались. Больше не в силах терпеть, он резко сжал её талию, пытаясь остановить.

Ми Мэй неожиданно ощутила его руку на талии и чуть не вскрикнула. Быстро протянув свободную руку, она ухватилась за его плечо, чтобы удержать равновесие, вытянула шею и упрямо приблизила губы к самому уху.

— Хунсюань-гэгэ, согласись со мной, — прошептала она так нежно и жалобно, что каждое слово будто проникало прямо в сердце.

От её тёплого дыхания ухо Цзин Хунсюаня мгновенно покрылось мурашками. По рефлексу он потянулся, чтобы отстранить её.

Но Ми Мэй крепко обхватила его шею и ни за что не отпускала!

«Если совсем припечёт — укушу!»

Их перетягивание превратилось в настоящую схватку: один тянул, другой цеплялся. Прежняя томная атмосфера мгновенно рассеялась, уступив место отчаянной борьбе. Сила Ми Мэй, конечно, не шла ни в какое сравнение с его, и она уже чувствовала, как её вот-вот поднимут и отбросят в сторону.

Кровь прилила к лицу, глаза распахнулись, шея вытянулась — и, собрав всю решимость, она обнажила ряд белоснежных, острых, как жемчуг, зубов и метнулась прямо к его мочке.

«Не согласишься — и тебе не сладко будет! Погибнем вместе!»

— Хорошо, я согла… Эй!

Его сдавленное согласие прозвучало в тот самый миг, когда Ми Мэй уже зажала его мочку между зубами.

Она замерла. «Согласился?» — мелькнуло в голове. Радость и изумление накрыли её с головой.

Тук-тук-тук.

— Цзинь-цзун, собрание вот-вот начнётся, я зайду…

Лю Цичуань, держа в руках стопку документов, поднял взгляд — и увидел…

Он редко терял дар речи, но сейчас его очки блеснули на солнце, и он мгновенно опустил голову, отступая назад.

— Простите за беспокойство.

Щёлк. Дверь быстро захлопнулась.

Лю Цичуань зажал папку под мышкой и не удержался — снял очки, достал из нагрудного кармана салфетку и начал тщательно их протирать.

Видимо, теперь перед каждым визитом в кабинет генерального директора стоит сначала позвонить и уточнить. Хорошо, что именно он застал эту сцену: если бы это увидел кто-то другой, сегодняшний день стал бы главной темой для сплетен.

Эта госпожа Ми… действительно впечатляет.

В кабинете двое, застигнутые врасплох, мгновенно разомкнули объятия. Ми Мэй прыгнула с его колен и отскочила на два шага, заложив руки за спину и судорожно переплетая пальцы. Она стояла, как школьница, пойманная на месте преступления, и ладони её уже покрылись потом.

Цзин Хунсюань провёл пальцами по уху, которое она только что укусила, и тяжело смотрел на Ми Мэй, будто сдерживая бурю гнева внутри.

— Ты же согласился, — тихо напомнила она, не боясь последствий.

Цзин Хунсюаню показалось, что грудь сжимает тугой узел, который невозможно ни выдохнуть, ни проглотить. Даже сейчас она думает только об этом! Неужели она совсем не понимает, что только что натворила?

Дзинь-дзинь-дзинь.

В этот момент на столе зазвонил внутренний телефон.

Цзин Хунсюань отвёл взгляд от Ми Мэй и нажал кнопку.

— Цзинь-цзун, следующее совещание через десять минут. Вам удобно сейчас? Может, отложить?

Голос Лю Цичуаня звучал спокойно и ровно.

— Удобно! Немедленно собрание!

Хлоп. Цзин Хунсюань повесил трубку и посмотрел на Ми Мэй, которая всё ещё стояла рядом и косилась на него.

Он тяжело вздохнул.

— В эти выходные я найду время.

— Правда?! — Ми Мэй радостно подняла голову, и в её глазах заискрились звёздочки.

Цзин Хунсюань заметил её приоткрытые губы, нахмурился и отвёл взгляд, коротко кивнув.

— Спасибо! Я провожу тебя, Хунсюань-гэгэ!

Цзин Хунсюань встал, собираясь идти на совещание, а Ми Мэй, словно преданный пёсик, засеменила за ним, чтобы проводить до двери.

Он обернулся.

Ми Мэй улыбалась, ничего не понимая:

— Что случилось?

— Впредь не делай странных вещей в общественных местах!

— Ой-ой, не буду, не буду, хе-хе.

Ми Мэй заботливо проводила своего взъерошенного генерального директора до двери. Когда за ней закрылась дверь офиса, она выждала немного, убедилась, что он уже далеко, и наконец выдохнула с облегчением. Затем она бросилась к дивану, схватила телефон и начала жаловаться подругам.

[Групповой чат «Тайный комитет „Островное пиршество“»]

[Ми Мэй: Это было нелегко, но Цзин Хунсюань согласился, сёстры!]

[Цюй Юаня: Моя Мэй — молодец! Как ты его уломала? Суперлюбопытно.jpg]

[Ван Цзюньюэ: Суперлюбопытно.jpg]

[Фан Ци: Суперлюбопытно.jpg]

[Ми Мэй: Мы устроили драку!]

[Цюй Юаня: …]

[Ван Цзюньюэ: …]

[Фан Ци: …]

[Ми Мэй: Битва была жаркой! У него такая сила, совсем не знает жалости к слабому полу. Он всё тянул меня за руку и не отпускал, я даже не могла его удержать — чуть не проиграла! Но в итоге победила я, хе-хе-хе~ Угадайте, как я его усмирила?]

[Цюй Юаня: …]

[Ван Цзюньюэ: …]

[Фан Ци: …]

[Ми Мэй: Что за реакция? Скажите хоть что-нибудь! Мне так тяжело было TAT]

[Цюй Юаня: По твоему описанию у меня возникли… ограниченно возрастные ассоциации… Я грязный, я каюсь.jpg]

[Ван Цзюньюэ: Ха-ха-ха-ха! Божественная битва! Злорадное лицо.jpg]

[Фан Ци: Я, блин, не каяться буду.jpg. Злорадное лицо.jpg]

Ми Мэй оцепенела.

Она перечитала свои сообщения и через мгновение поняла, в чём дело. Лицо её вспыхнуло, и она начала лихорадочно стучать по экрану, пытаясь оправдаться перед подругами.

[Ми Мэй: НЕТ!!! АААААААА вы совсем не то подумали!!! Ничего такого не было! Я просто укусила его за ухо!!!]

[Цюй Юаня: Не продолжай, а то я сейчас сварю двери этого поезда!]

[Ван Цзюньюэ: Ха-ха-ха-ха-ха-ха! Блин, спасите меня, я умираю от смеха!]

[Фан Ци: Восторг~~~ Носовое кровотечение.jpg]

Ми Мэй умерла.

—

—

Ха-а-а…

Дверь офиса закрылась за ним, скрыв за собой улыбающееся лицо Ми Мэй.

Цзин Хунсюань посмотрел на закрывшуюся краснодеревянную дверь и тоже облегчённо выдохнул. Он снова коснулся уха — там будто бы ещё ощущался отпечаток маленьких зубов.

Почему Ми Мэй так неравнодушна к его ушам? В прошлый раз щипала пальцами, а теперь сразу зубами = =.

— Цзинь-цзун, вот материалы к совещанию, — Лю Цичуань шёл за ним и протянул папку.

— Хорошо, — Цзин Хунсюань вернулся к реальности, взял документы и бегло пробежал глазами, затем широким шагом направился к конференц-залу.

Лю Цичуань следовал за ним и мельком заметил покрасневший мочок уха босса — на нём ещё виднелся след «преступления».

Он молча опустил голову.

Пятница, вечер. Дом Ми.

— Скажи-ка, — Ми Гуань сидел в гостиной и с подозрением разглядывал Цзин Хунсюаня, устроившегося на диване, — я даже не знал, что вы собираетесь куда-то ехать. Куда?

Цзин Хунсюань смотрел на часы. Уже прошло полчаса, а из комнаты Ми Мэй не доносилось ни звука. Услышав вопрос, он перевёл взгляд на Ми Гуаня:

— На остров Жугу.

Сегодня он был одет в свою фирменную белую рубашку и чёрные брюки. Закатанные рукава обнажали крепкие, стройные предплечья, и в этом наряде он выглядел менее официально и более вольно, чем обычно на работе.

После того как он дал Ми Мэй слово поехать с ней, он заранее завершил все дела на выходные, сегодня днём раньше вышел с работы, переоделся и приехал за ней. Однако его встретил не она, а Ми Гуань. Они уже полчаса сидели друг напротив друга.

Ми Гуань фыркнул с лёгкой завистью:

— Вижу, вы неплохо ладите в последнее время.

Цзин Хунсюань задумался, вспоминая их недавние встречи, и непроизвольно представил ту самую сцену…

Воспоминание об ухе мгновенно вернулось, и даже сейчас он будто ощущал на нём её прикосновение.

— Ну… — медленно произнёс он, — неплохо.

Ми Гуань широко раскрыл рот от изумления. Что это была за улыбка? Почему он дотронулся до уха? Неужели он… смутился?!

«Сестрёнка, неужели ты скоро станешь чужой сестрёнкой?! QAQ»

Сверху послышался звук открывающейся двери. Ми Мэй появилась на лестнице, таща за собой чемодан.

Ми Гуань первым бросился к ней и взял чемодан — так он привык делать с детства.

Чемодан оказался немалым весом.

— Ты что, всё своё барахло везёшь? Ведь всего на два дня!

Ми Мэй, конечно, не могла сказать, что внутри — множество тщательно подготовленных «важных реквизитов». На этом островном сборище соберутся все ключевые фигуры, и к такому событию нужно быть готовой на все сто.

— Боюсь, в отеле будет неуютно, — весело объяснила она брату, — поэтому взяла всё, что может пригодиться.

— Сестрёнка, почему ты не пригласила и меня? — не унимался Ми Гуань, глядя на её счастливое лицо.

— Мы заранее договорились: берём только одиноких. Разве ты сейчас не ухаживаешь за одной актрисочкой?

Пока Цзин Хунсюань брал чемодан и направлялся к выходу, Ми Мэй подозвала брата и шепнула:

— Скажи, какие девушки тебе нравятся? Если с этой не сложится, в следующий раз обязательно возьму тебя с собой.

— Ладно, сам справлюсь, — Ми Гуань лёгонько ткнул её в лоб, — но вы с Цзин Хунсюанем на «свидании одиноких»?!

— Мы просто будем веселиться! — Ми Мэй увидела, что Цзин Хунсюань уже ждёт её у машины, и поспешила попрощаться: — Поехали, братик!

Она радостно побежала к машине.

Усевшись в салон, Ми Мэй помахала брату, который всё ещё стоял у двери. Цзин Хунсюань завёл двигатель, и автомобиль плавно выехал из виллы Ми, направляясь к порту.

Ми Мэй смотрела в окно на оживлённые улицы. Чем ближе они подъезжали к порту, тем сильнее росло её волнение.

Она достала телефон и увидела сообщение: Цюй Юаня уже прибыла.

— Скоро ли мы? Цяо уже на месте, — обернулась она к Цзин Хунсюаню.

— Минут через десять. Пусть сразу заходит на яхту, — ответил он, прикинув время.

Через некоторое время Ми Мэй снова повернулась к нему, сияя от радости:

— Цяо говорит, что яхта потрясающая! Просит передать тебе спасибо.

Цзин Хунсюань улыбнулся в ответ.

У семьи Цюй Юаня, конечно, были свои водные средства для поездки на остров Жугу. Но так как они планировали провести там два дня и две ночи, да ещё и с морскими развлечениями, Цзин Хунсюань великодушно предоставил свою большую яхту. Роскошная снаружи, изысканная внутри, с отличной амортизацией и высокой скоростью — идеальный выбор для их компании.

За такую щедрость и заботу подруги Ми Мэй единодушно подняли большие пальцы.

Через десять минут Цзин Хунсюань подъехал к порту Вэйли.

Его яхта действительно была огромной и впечатляющей — она выделялась среди других судов в гавани. Вся обшивка — серебристо-белый металл. На палубе для загара размещались открытый кинотеатр, зеркальная барная стойка, стеклянная гидромассажная ванна на восемь человек и целая зона спа. Три палубы, каждая — воплощение роскоши и комфорта.

Капитан и экипаж вышли встречать хозяина. За ними показались Цюй Юаня и Ван Цзюньюэ. Они вежливо поздоровались с Цзин Хунсюанем, а затем увлекли Ми Мэй в небольшую каюту.

Цюй Юаня закрыла дверь и сказала подругам:

— Я сказала остальным собираться на полчаса позже. Фан Ци приедет вместе с Цзоу Сыляном, поэтому они пока не с нами.

Затем она подозвала Ми Мэй и Ван Цзюньюэ, и все трое присели на корточки у раскрытого чемодана. Цюй Юаня вытащила оттуда два деревянных ящичка размером около двадцати сантиметров. Они были сделаны в виде сундучков, с тонкой резьбой, золотисто-коричневым лаком и изящным маленьким замочком на крышке — словно легендарные ящики Пандоры, полные тайны.

— Это особые ящики с секретными механизмами, заказанные в магазине фокусника, — загадочно улыбнулась Цюй Юаня и покачала один из сундучков перед подругами. Внутри что-то глухо звякнуло: — Я положила туда все наши жетоны!

После создания их тайного комитета девушки решили, что островное приключение должно быть захватывающим и интересным, чтобы достичь своей «тайной цели». Ми Мэй отвечала за то, чтобы уговорить Цзин Хунсюаня, а Цюй Юаня взяла на себя подготовку игровых реквизитов.

Она составила список всех участников и заказала в специализированном магазине партию двойных деревянных табличек. Они напоминали костяшки для игры, состояли из двух одинаковых дощечек, соединённых между собой. На внутренней стороне одной из дощечек было выгравировано имя участника. Затем обе дощечки складывались вместе, скрывая имя, и обвязывались алой лентой.

http://bllate.org/book/3239/357793