Готовый перевод [Book Transmigration] There's Something Wrong with This Plot / [Попала в книгу] С этим сюжетом что-то не так: Глава 2

Воспитанница детского дома Ни Илинь мечтала всего о трёх вещах: спокойно окончить учёбу, найти работу и встретить человека, с которым можно будет прожить простую, но счастливую жизнь. Однако на перекрёстке судеб она и представить не могла, что её путь когда-нибудь пересечётся с таким человеком. Тёплое дыхание всё ещё будто бы касалось уха, обволакивая сердце нежной, душевной тканью.

— Ты не уйдёшь от меня.

—

Ми Мэй растянулась на огромной кровати, усыпанной лепестками. Теперь она почти уверена: она попала в роман под названием «Захвати твою любовь» — типичную мелодраму с избытком клише.

Главной героиней была Ни Илинь — красивая, жизнерадостная девушка, выросшая в детском доме, трудолюбивая и оптимистичная, мечтающая о жизни у моря среди цветущей весны.

Главный герой, разумеется, — только что покинувший комнату мужчина: Цзин Хунсюань!

А она оказалась в теле тёзки — Ми Мэй, второстепенной героини с больным сердцем.

Суть в следующем: мой жених — Цзин Хунсюань, влиятельный президент корпорации. Сегодня вечером я вернулась из-за границы, вооружившись всеми возможными средствами, чтобы соблазнить его. Но президент остался непоколебим перед такой аппетитной невестой. Зато один звонок от Ни Илинь — и он мгновенно бросил меня, рванул к ней на сверхскоростном автомобиле!

Именно та самая чистая, искренняя, непритворная аура главной героини, такая непохожая на мою, и привлекла моего жениха. Значит, мой образ — роковая красавица-искусительница.

По сюжету я всего лишь катализатор для развития отношений главных героев: когда нужно — жертвую собой, когда не нужна — получай нож в спину.

Ха-ха. (Ох уж эти эмоции!)

—

Ми Мэй погрузилась в уныние и не могла выбраться из него. Она изо всех сил пыталась вызвать надписи в своём сознании, но кроме трёх доступных страниц больше ничего не появлялось.

Она задумчиво прикусила ноготь большого пальца. Судя по жирному предупреждению и предыдущему удару током, в ней явно должен быть какой-то системный модуль. Иначе откуда бы взялись эти надписи?

Так где же эта система? Может, вышла из строя после трансмирового перехода? Почему не отвечает? Ей же нужно вернуться домой!

Внезапно зазвонил телефон на тумбочке. Ми Мэй очнулась и, подойдя к тумбочке, подняла трубку.

— Мисс Ми, добрый вечер! Перед уходом господин Цзин заказал вам ночной перекус. Он уже доставлен к вашей двери. Вам удобно принять?

Голос администратора звучал сладко и вежливо.

Ночной перекус? До знакомства с сюжетом Ми Мэй, возможно, и растрогалась бы заботой Цзин Хунсюаня. Но теперь она лишь мысленно фыркнула: «Какая забота после того, как ты бросил меня!»

— Да, можно.

Ми Мэй встала, плотно запахнула халат и вышла в гостиную.

Она опустилась на диван, всё ещё чувствуя лёгкую слабость. Официант аккуратно расставил блюда с едой.

— Мисс Ми, что-нибудь ещё?

— Нет, спасибо.

—

Оригинальный мир романа:

— Динь-донь, — раздался звонок у двери номера. Ми Мэй, нервно расхаживавшая по комнате, замерла. Сердце заколотилось от предвкушения встречи и страха перед предстоящим.

Она глубоко вдохнула, ладонями похлопала себя по щекам, чтобы прийти в себя. Когда она снова открыла глаза, в них уже светилась решимость.

— Хунсюань-гэгэ.

Любимый человек стоял прямо перед ней. В груди Ми Мэй вспыхнула волна счастья и нежности, и она расцвела, как цветок.

— Хм, — Цзин Хунсюань слегка улыбнулся, его взгляд скользнул по гостиной и остановился на девушке в халате.

— Зачем звала?

— Иди за мной, — прошептала Ми Мэй, взяв его за руку и потянув в номер. Дверь медленно закрылась за ними.

— Что ты делаешь? — нахмурился Цзин Хунсюань. Его глаза оставались холодными и безучастными. Перед ним стояла полуобнажённая девушка, чьё тело было обёрнуто алыми лентами, а белоснежная кожа словно мерцала в свете ламп.

— Хунсюань, ты хочешь меня? — В этом вопросе смешались надежда, отвага, любовь и тревога...

Наступила тишина.

Пальцы Ми Мэй задрожали. Её охватили паника и стыд, сердце, и без того бьющееся с перебоями, не выдержало нагрузки. Ноги подкосились, и перед глазами всё потемнело...

Последнее, что она увидела, — это приближающуюся фигуру Цзин Хунсюаня с тёмными, глубокими, как бездонное озеро, глазами.

Ночной перекус от отеля был разнообразным: каждое блюдо — небольшое, но изящно оформленное, аппетитное и красивое.

Правда, Ми Мэй совершенно не хотелось есть. Возможно, из-за побочных эффектов переноса души, у неё до сих пор кружилась голова, а в висках кололо, будто иголками.

После всех этих переживаний она ощутила голодную слабость. Видимо, оригинал ради встречи с возлюбленным не ел весь день, стремясь выглядеть идеально. Возможно, и до этого много дней голодала и упражнялась ради этого момента.

Ми Мэй долго выбирала, что съесть, и в итоге взяла стаканчик молочного чая. Тёплый, сладкий напиток мягко растекался по языку, оставляя послевкусие с нотками миндаля. Она сделала ещё глоток — и уже дышала ароматом фруктов и молока.

Прекрасно.

Стрелка часов неумолимо двигалась вперёд. Ми Мэй то закрывала, то открывала глаза, то сосредотачивалась, то вслух звала систему, но надписи больше не появлялись. Если бы не возможность просматривать те три страницы, она бы уже начала сомневаться в своём рассудке.

Все попытки оказались тщетны, и Ми Мэй сдалась. Она повернулась к окну, за которым сиял огнями ночной город, и почувствовала полную растерянность.

Эти три страницы сюжета целиком посвящены тому, как Цзин Хунсюань получает звонок от Ни Илинь, бросает невесту и мчится к ней, чтобы в шумном баре стать её спасителем...

Но это не имеет к ней никакого отношения! Вы, главные герои, там переживаете свои волнения и трепетные чувства — а хоть бы слово мне, второстепенной героине, дали!

Она попала в тело Ми Мэй, но понятия не имела, что делать дальше. Система, дай хоть краткий план!

Тик-так, тик-так, тик-так...

TAT Даже жалобно ныть бесполезно — система будто умерла...

Ми Мэй предположила, что эти три страницы — не начало романа. Кто же начинает с побочной героини? Просто она оказалась именно в этот момент времени, поэтому сюжет и стартовал отсюда.

Вот это да! Попала прямо в середину главы, без начала и конца. Даже с самой богатой фантазией не восстановить целую историю! QAQ

Может, если умереть сейчас — сразу вернусь домой?

Эта мысль крутилась в голове пару кругов, но Ми Мэй всё же не решилась рисковать жизнью. Вдруг не получится вернуться, и она просто умрёт? Это будет предательством по отношению и к себе, и к оригиналу. Лучше принять реальность. TAT

Она нервно ходила по комнате, и её взгляд упал на сумку, лежащую неподалёку. Внезапно что-то блеснуло.

Телефон!

Ми Мэй лёгонько стукнула себя по лбу. Как она могла забыть о самом важном! Для современного человека что самое необходимое в жизни? Телефон! А в нём — вся жизнь: соцсети, покупки, увлечения, следы передвижений, сообщения... Это настоящая база данных! Изучив его, она узнает почти всё об оригинале.

Ми Мэй мысленно похвалила себя за находчивость.

Не теряя времени, она вытащила телефон из сумки и уселась на кровать.

Едва взяв устройство в руки, она машинально разблокировала его и начала убирать уведомления. Движения были настолько естественными, будто она делала это сотни раз.

Ми Мэй внешне оставалась спокойной, но внутри лихорадочно соображала.

Даже если модель и интерфейс телефона совпадают, внутреннее оформление у каждого своё. Если бы она впервые держала этот телефон, она не смогла бы сходу знать, где какие приложения. Как и в случае с Цзин Хунсюанем — она сразу узнала его, хотя система ещё не активировала никакого «режима новичка».

Значит, её тело сохранило память оригинала и реагирует на знакомые объекты автоматически.

Наконец-то хорошая новость за весь вечер!

Ми Мэй глубоко вдохнула, выдохнула и, открыв глаза, уже смотрела с решимостью. Ей не оставили выбора — придётся самой искать выход. Только тщательно изучив жизнь оригинала, она сможет соответствовать сценарию. Возможно, когда её миссия завершится, она и сможет вернуться домой.

Она перерыла всё: соцсети, мессенджеры, облачные фото, заметки — даже обнаружила множество фейковых аккаунтов оригинала.

Самым шокирующим стало содержимое заметок: целых три страницы с логинами от фейковых аккаунтов! На всех платформах они вели к одному человеку и одной теме — Цзин Хунсюаню.

Невероятно! Настоящая армия фанаток!

Раньше Ми Мэй считала Цзин Хунсюаня типичным мерзавцем-самцом, но увидев такие одержимые действия оригинала, она уже не знала, кому сочувствовать.

Кто бы радовался такому пристальному вниманию?

Несколько часов она, зевая от усталости, упорно собирала информацию.

Три приложения для чтения романов, два — для манги, две страницы в галерее фото, игры по примерке одежды, подписка на деловые журналы, 158 друзей в соцсетях (близких подруг не обнаружено), баланс на банковской карте — семь цифр, 63 посылки в пути...

Внезапно перед глазами всплыла надпись: [Напоминание~ Вы уже превысили обычное время сна. Ложитесь спать пораньше — ваша кожа скажет спасибо!]

Да ладно?! Ты напоминаешь мне о сне, но не можешь просто скинуть все данные сразу?! Пришлось же мне несколько часов копаться в чужой личной жизни!

Ми Мэй взглянула на время — половина второго ночи — и, показав средний палец в небо, рухнула на кровать и мгновенно заснула.

Если осмелишься напомнить, что поза для сна неправильная — я покончу с собой.

Ничего не произошло. Спала как убитая.

—

Тем временем.

Неоновые огни раскрасили ночной город в яркие цвета. Люди, каждый со своим настроением, заполнили улицы. Перед входом в один из самых известных баров Х-сити стоял Цзин Хунсюань в безупречно сидящем костюме.

Он взглянул на часы, прикинул время и достал телефон из внутреннего кармана.

— Ночной перекус для мисс Ми в номер 521 уже доставили?

— Хорошо, спасибо.

Цзин Хунсюань убрал телефон и спокойно вошёл в бар.

Едва переступив порог, он увидел Ни Илинь: она полулежала на барной стойке, опираясь на ладонь, и уже не могла держать голову прямо. Длинные волосы струились по шее и руке, а приглушённый свет бара мягко обволакивал её фигуру.

Настоящая красавица.

Многие в зале бросали на неё взгляды, но никто не приближался, позволяя пьяной девушке оставаться в одиночестве.

Хм.

Цзин Хунсюань, игнорируя любопытные взгляды, подошёл прямо к ней.

— Илинь, проснись, — мягко потряс он её за плечо. В его глазах читалась забота — такой искренней эмоции он не проявил даже к упавшей в обморок Ми Мэй.

— Господин Цзин... — прошептала Ни Илинь, приоткрывая глаза. Взгляд был растерянным и мутным от алкоголя.

Цзин Хунсюань не отстранился от её объятий:

— Ты пьяна. Давай отвезу тебя домой?

Голос звучал так нежно, что мог утешить кого угодно.

Ни Илинь кивнула, но тут же забеспокоилась:

— А Фэйфэй? Где Фэйфэй?

— Она сама попросила меня забрать тебя. Не волнуйся.

Цзин Хунсюань поддержал её под левую руку. Ни Илинь, совершенно не в себе от выпитого, обеими руками ухватилась за его руку и почти повисла на нём.

Это был её первый визит в бар. Подруга Цзин Хунфэй устроила вечеринку в честь месяца стажировки Ни Илинь. Та не умела пить, но после половины бокала почувствовала, как голова плывёт, а всё вокруг закружилось. Цзин Хунфэй веселилась вовсю, но не могла оставить подругу одну, поэтому позвонила брату — Цзин Хунсюаню — и попросила отвезти Ни Илинь домой.

Цзин Хунсюань помог ей сесть в машину.

http://bllate.org/book/3239/357762