Готовый перевод Becoming a Fragile Omega, I Strive to Maintain My Persona Daily / Омега поневоле: искусство притворства: Глава 16

Шэн Цзинсюй закрыл лицо руками, которые наконец-то обрели свободу.

Ах!

Ну как он не смог сдержаться?

В салоне машины на мгновение воцарилась тишина.

— Кхе, мда, это ведь был Маленький Сюй, да? — голос старого господина Фу стал очень доброжелательным и мягким, словно он боялся напугать того, кто был на другом конце провода. — Такой поздне́й порой, вы только из полицейского участка? Напугали вас? Пусть Вэньюань поможет вам снять стресс.

Шэн Цзинсюй прикрыл пылающее лицо, придвинулся к телефону и произнес:

— Спасибо вам, я в порядке. Фу... Вэньюань очень сильно мне помог, это мне следует поблагодарить его. Так поздно, и вас побеспокоили, мне ужасно неловко!

— Это его прямая обязанность. Раз уж он был рядом и ты все равно попал в опасность, значит, он просто никуда не годится, — заявил старый господин Фу. — Я человек старый, сплю мало, как раз только проснулся, так что тебе незачем смущаться.

Фу Вэньюань вовремя вставил:

— Дедушка, я сейчас должен отвезти Сюйвэя в больницу на осмотр, о чем бы ни шла речь, поговорим завтра, когда я вернусь.

Стоило старому господину Фу услышать голос Фу Вэньюаня, как его тон снова переменился:

— Хм! Завтра я буду ждать тебя.

Наконец вызов завершился.

Шэн Цзинсюй с облегчением выдохнул и сказал Фу Вэньюаню:

— Прости, я только что не удержался и вклинился в разговор.

Фу Вэньюань повернул голову и как раз встретился взглядом с его глазами, которые из-за неловкости и смущения казались заволоченными легкой пеленой и влажно блестели.

Взгляд Фу Вэньюаня слегка потемнел, он отвернулся, включил указатель поворота и снова вывел машину на дорогу.

Его кадык несколько раз дернулся, и он произнес:

— Ничего страшного, дедушка знает, что мы в отношениях. Получив новости, он подумал, что я плохо о тебе позаботился, вот и позвонил с расспросами.

Самое слово «отношения» заставило сердце Шэн Цзинсюя ёкнуть.

— Так поздно? — Шэн Цзинсюй постарался заглушить странное чувство в груди и с любопытством спросил. — Откуда дедушка вообще узнал?

Фу Вэньюань ответил:

— Начальник того полицейского участка — старый друг дедушки. Возможно, увидев меня, он навел справки о произошедшем и решил подшутить над дедушкой, позвонив ему. Поразмыслив, он добавил: — В конце концов, кто еще ходит на свидания посреди ночи в полицейский участок?

Лицо Шэн Цзинсюя залило ярчайшим румянцем.

Фу Вэньюань взглянул в зеркало заднего вида, не решаясь слишком сильно дразнить парня, и сказал:

— Шучу, скорее всего, тот человек просто расспрашивал моего дедушку о наших отношениях. Дедушка знал, что мы поехали в полицию, забеспокоился, не случилось ли чего, вот и позвонил разузнать.

Шэн Цзинсюй приоткрыл окно, позволяя прохладному ночному воздуху остудить его лицо, и отвернулся, уставившись на проплывающие за стеклом пейзажи — ему больше не хотелось разговаривать с Фу Вэньюанем.

*

Они быстро добрались до больницы.

Когда Шэн Цзинсюй выходил из машины, жар на его лице уже полностью спал, а кожа даже слегка покалывала от холода после обдувавшего его ветра.

Заметив вывеску Первой частной больницы, Шэн Цзинсюй удивился:

— Это место ведь совсем не близко к тому заведению.

Фу Вэньюань пояснил:

— Я велел Первой частной больнице напрямую отправить машину скорой помощи, так что пациент естественным образом попал сюда.

Шэн Цзинсюй изумился:

— Ты сам приказал больнице выделить машину?

Фу Вэньюань ответил:

— У корпорации Фу есть доля в этой больнице.

Шэн Цзинсюй: «……»

Вот она, оказывается, какая — сила капитала.

Сначала Шэн Цзинсюй зашел проведать Е Синьи.

Е Синьи уже закончил все обследования и отдыхал в отдельной палате.

Увидев Шэн Цзинсюя, Е Синьи явно расслабился:

— Ты наконец пришел. Ну как? Всё прошло успешно?

Шэн Цзинсюй кивнул:

— Очень успешно. Как ты себя чувствуешь?

Е Синьи ответил:

— Отлично. Врач сказал понаблюдать до утра, и если все будет в порядке, завтра уже смогу выписаться.

Шэн Цзинсюй огляделся по сторонам:

— Ты же говорил, что попросил кого-то побыть с тобой? Где этот человек?

Е Синьи объяснил:

— Я проголодался и отправил его купить мне поесть. Не переживай, со мной есть кому побыть. А ты сам прошел осмотр?

Шэн Цзинсюй покачал головой:

— Сейчас пойду.

Е Синьи тут же принялся его выгонять:

— Тогда беги скорее. Не затягивай, уже и так слишком поздно. Как закончишь с обследованием, сразу отправляйся домой и отпишись.

Шэн Цзинсюй:

— Хорошо, тогда не буду мешать тебе отдыхать.

Е Синьи:

— Иди, иди.

Выйдя из палаты, Шэн Цзинсюй сказал ожидавшему снаружи Фу Вэньюаню:

— Пойдем.

Когда подошел лифт, из него вышел высокий мужчина в черной одежде, тщательно скрытый черной защитной маской.

Шэн Цзинсюй вошел в кабину, разминувшись с ним в дверях, и уловил легкий, едва уловимый аромат — знакомый, напоминающий запах ландышей.

Фу Вэньюань спросил:

— Что такое?

Шэн Цзинсюй покачал головой:

— Ничего.

Наверное, просто показалось.

Феромоны Е Синьи пахли ландышами, и поскольку Шэн Цзинсюй только что вышел из его палаты, возможно, этот запах просто застрял на нем.

*

Шэн Цзинсюй сидел в кабинете Ши Цзя.

Доктор Ши, отработавший весь день как проклятая собака и так и не успевший насладиться приготовленной на вечер расслабляющей ванной с пеной, был срочно вызван на сверхурочную работу, поэтому выражение его лица было непередаваемым.

Таил ли он обиду? Разумеется.

Однако сейчас его куда больше интересовало другое...

Переведя взгляд с Фу Вэньюаня на Шэн Цзинсюя, он наконец не выдержал и обратился к последнему:

— Скажи-ка, ты в последнее время случайно не подцепил какую-то скверну? Не хочешь сходить помолиться? Дважды за день угодить в больницу — это определенно не к добру.

Шэн Цзинсюй неловко улыбнулся.

Если он и правда пойдет в храм молиться, не окажется ли он сам первым, кого там изгонят?

В конце концов, он был самым настоящим пришельцем из другого мира.

— Или, — Ши Цзя скосил глаза на Фу Вэньюаня и заговорщицким тоном шепнул Шэн Цзинсюю, — не замечал ли ты, что после встречи с кое-ким твоя удача резко ухудшилась? Впредь держись от таких людей подальше.

Фу Вэньюань холодным взглядом одарил Ши Цзя.

— Мне кажется, твой бюджет на следующий месяц слегка завышен, пожалуй, его стоит урезать ровно вдвое.

— Что?! — лицо Ши Цзя исказилось, он едва не подскочил на месте. — С чего это бюджет завышен? Я и так затянул пояса и сделал тебе огромную дружескую скидку, между прочим! Ни единой монетки больше срезать нельзя! И вдвое урезать?! Ни в коем случае!

Фу Вэньюань полностью проигнорировал его вопли.

Наблюдая за этой парочкой, Шэн Цзинсюй невольно усмехнулся:

— Вы двое так хорошо ладите.

Фу Вэньюань и Ши Цзя в один голос выпалили:

— Да кто с ним ладит!

Переглянувшись, они решили временно объявить перемирие.

Фу Вэньюань велел:

— Делай ему осмотр.

Ши Цзя взял со стола бланк и слегка качнул подбородком в сторону Шэн Цзинсюя:

— Пошли.

По итогам череды обследований все показатели Шэн Цзинсюя оказались абсолютно в норме.

Убедившись в результатах, Фу Вэньюань обратился к Ши Цзя:

— Он подвергся нападению альфы вместе со своим другом. Хоть это и было недолго, его друг пострадал, почему же у него самого никакой реакции? Он даже мог быстро бегать и изо всех сил метать тяжелые предметы.

Шэн Цзинсюю было невыносимо неловко; у него даже закралось иллюзорное подозрение, не стал ли он настолько беспомощным, что не способен о себе позаботиться.

Ши Цзя сличил вечерние показатели с утренними, немного подумал и заключил:

— Видимо, тогда утром сработало твое успокаивающее воздействие, к тому же уровень феромонов Цзинсюя должен быть намного выше, чем у нападавшего. Раз уж ваши феромоны так идеально подходят друг другу, по меньшей мере они высшего класса.

Объяснение звучало весьма разумно.

Фу Вэньюань счел его убедительным: объяснение ласкало слух, и накопившееся раздражение во всем теле во многом рассеялось.

— Главное, что всё в порядке. Бюджет на следующий месяц тебе одобрен.

Спина Ши Цзя мгновенно выпрямилась, он замер, словно сосна, а стекла его очков блеснули профессиональным бликом:

— Слушаюсь, босс! Ваша удовлетворенность — цель всей моей жизни! Босс!

Шэн Цзинсюй проникся любопытством.

Раз уж корпорация Фу владеет долей в этой больнице, почему Фу Вэньюаню приходится ежемесячно утверждать бюджет для Ши Цзя?

Звучало так, будто это их личное частное сотрудничество, не имеющее отношения к делам клиники и корпорации Фу.

Фу Вэньюань бросил на него взгляд:

— Удивлен?

*

Глава 21. Шёпот демона

*

Шэн Цзинсюй указал на собственное лицо:

— Разве это не заметно?

Ши Цзя поправил очки, изобразил на лице притворно-любезную улыбку и пояснил Шэн Цзинсюю:

— Всего лишь незначительная инвестиция генерального директора Фу в один научный проект.

Шэн Цзинсюй улыбнулся:

— А теперь давай на человеческом языке.

Фу Вэньюань:

— Я единственный инвестор его лаборатории.

— Вау! — Шэн Цзинсюй подался вбок и заговорщицки зашептал Фу Вэньюаню: — Наверное, вбухал туда уйму денег?

Фу Вэньюань охотно подыграл и назвал Шэн Цзинсюю кругленькую сумму.

Шэн Цзинсюй широко распахнул глаза и издал самый искренний, неподдельный возглас восхищения:

— Вау!

Ши Цзя изрек:

— Если исследование лаборатории увенчается успехом, это принесет благо всему человечеству, разве такая сумма не стоит того?

Шэн Цзинсюй заметил:

— Ладно, но почему ты вечно норовишь задирать своего папочку-спонсора? Если он разозлится и просто заберет инвестиции, разве ты не останешься у разбитого корыта?

Фу Вэньюань с удивлением посмотрел на Шэн Цзинсюя: тот слегка прикусил тонкие губы, челка падала на глаза, скрывая выражение лица, но Фу Вэньюань был абсолютно уверен — сейчас парень говорит предельно серьезно.

Ши Цзя тоже изумился:

— Ты что, заступаешься за него?

— Ну да, — признал Шэн Цзинсюй. — Доктор Ши, раз уж вы тоже пользуетесь его поддержкой, перестаньте отпускать дурацкие шуточки. Мне кажется, с тех пор как я с ним познакомился, моя удача стала просто потрясающей. Я ему очень благодарен.

Оказывается, он все еще помнил ту шутку, которую Ши Цзя отпустил в самом начале.

Ши Цзя поправил оправу очков и хмыкнул:

— Ты прав. Больше никогда не буду так шутить. Так пойдет?

Шэн Цзинсюй улыбнулся и с смущенным видом опустил голову:

— Простите, что заставил вас работать сверхурочно в столь поздний час.

Когда он только проходил обследование, медсестра обмолвилась, что сегодня у доктора Ши был выходной.

— Эй! Не нужно таких церемоний. Папочка-спонсор платит щедро, так что я с радостью прибегу хоть посреди ночи. — Ши Цзя бросил взгляд на часы. — Ого, уже так поздно, пора возвращаться. Вы едете? Поедем вместе?

Шэн Цзинсюй взглянул на свои часы.

Полвторого ночи?!

Он тут же подскочил:

— Погнали, погнали, уезжаем прямо сейчас.

На парковке.

Ши Цзя неожиданно схватил Фу Вэньюаня за плечо, понизил голос и прорычал сквозь зубы:

— Ну ты и счастливчик, парень! Где только откопал такого честного омегу? Еще даже не успел добиться, а он уже за тебя горой стоит. Что же будет, когда вы сойдетесь по-настоящему?!

http://bllate.org/book/32384/3952268