Готовый перевод Amnesia After Pregnancy Runaway / Побег с секретом: забытая любовь: Глава 16

Генеральный секретарь больше ничего не сказал. Он произнес:

— Хорошо, сможешь прийти еще на неделю?

Пэй Инь кивнул.

Вопрос с увольнением был решен.

Перед уходом Пэй Инь пригласил всех коллег, которым доставил хлопоты, поесть в рыбном буфете. Хотя он делал это не специально и изо всех сил старался справляться сам, он действительно доставил людям немало неудобств.

После увольнения Пэй Инь целыми днями сидел дома и изучал информацию о Земле Свободы. В один из дней он зашел на форум и наткнулся на пост, в котором рассказывалось, как беты усыновляют детей на Земле Свободы.

Пэй Инь кликнул на публикацию и стал читать. Внутри было множество историй о бездетных бетах: одни безрезультатно перепробовали несколько процедур ЭКО и больше не хотели терпеть эти мучения, другие же решили обойтись без ЭКО и сразу усыновить ребенка. Альф и омег выращивали в специализированных учреждениях, и если кому-то хотелось завести ребенка альфы или омеги, оставалось только попытать счастья на Земле Свободы. Чтобы вернуться в Зону управления, уроженцам Земли Свободы нужно было либо заключить брак с кем-то из Зоны управления, либо быть усыновленными местными жителями. Пэй Инь чувствовал, что за этим кроется клубок самых разных интересов, но его волновала лишь осуществимость поездки на Землю Свободы ради рождения ребенка.

Раз многие отправлялись туда за детьми, Пэй Инь задумался над тем, как потом, по возвращении, объяснять появление ребенка. За последние две недели он пересмотрел немало материалов о Земле Свободы и по видеозаписям и фотографиям понял, что это место выглядит лучше, чем он думал.

Спустя более чем двести лет развития инфраструктура Земли Свободы казалась ничуть не хуже, чем в Зоне управления. Если и были какие-то отличия, то заключались они в следующем: хотя Земля Свободы изначально находилась под контролем Клана Е, разбогатевшего на торговле оружием, её разделили на две зоны — Зеленую и Красную. Зеленая зона почти не отличалась от Зоны управления и представляла собой относительно спокойный район. Красная же зона была темной территорией, где процветали азартные игры, проституция и наркоторговля, и слыла крайне опасным местом.

Тех, кто отправлялся на Землю Свободы ради усыновления, было не так уж много; подавляющее большинство ехало туда за острыми ощущениями, на отдых или ради теневого бизнеса. В результате там исподволь развилась целая индустрия, помогающая выбраться с Земли Свободы.

Пэй Инь всё взвесил и всё же решил съездить. Поеду как турист, утешал он себя.

Приняв окончательное решение, Пэй Инь выставил на сайте б/у вещей всю домашнюю мебель и те вещи, которые не хотел брать с собой. Поскольку цены он установил ниже рыночных, всё раскупили очень быстро.

Он тихонько заговорил, обращаясь к своему выступающему животу:

— Когда-то в глубине души я затаил обиду на человека, который произвел меня на свет: почему он родил меня, а потом бросил? Я не смог найти их и не получил ответов. Теперь этот вопрос меня больше не волнует. Без них у меня нашлись те, кто помог, я выжил, а сейчас неплохо справляюсь сам и даже обрел новую семью — тебя.

В будущем у тебя появятся братья и сестры от других пап, они будут жить ярче и заметнее тебя, но тебе и не нужно знать об этом, ведь ты — моё сокровище. Не знаю, будешь ли ты потом держать на меня обиду.

Но я видел фотографии после абортов: ты уже большой, и я не хочу, чтобы тебя превратили в кровавый сгусток и выскребли по кусочкам. Когда ты появишься на свет, я постараюсь изо всех сил заботиться о тебе и, как большинство людей, дать тебе самую обычную семью, хорошо?

Пэй Инь погладил живот и вдруг почувствовал движение.

Его рука замерла, он широко раскрыл глаза и уставился на собственный живот.

И правда шевеление, ребенок внутри него двигался.

В глазах Пэй Иня мелькнуло удивление и радость:

— Значит, ты действительно пришел стать моим малышом.

Надев за плечи рюкзак и катя за собой чемодан, Пэй Инь бросил прощальный взгляд на пустую квартиру, в которой прожил три года, и вышел.

Добрая до места, о котором договорился через оптический мозг, Пэй Инь обнаружил, что на Землю Свободы отправляется немало других людей, и на душе у него немного отлегло.

Он присоединился к группе исследователей внешнего мира; в основном это были молодые люди, и лишь двое-трое — среднего возраста.

Сначала в машине лишь изредка доносились чьи-то голоса, но стоило им выехать за пределы S-зоны, как в салоне стало шумно. Оказавшись снаружи и глядя в окна на раскинувшийся вокруг огромный мир, пассажиры пришли в крайнее возбуждение, камеры не переставали щелкать.

Когда выходишь в столь обширный мир, привычная Зона управления начинает казаться тесной клеткой, где содержат людей.

Пэй Иню тоже хотелось как следует рассмотреть внешний мир, но он чувствовал себя неважно, его клонило в сон. С другой стороны, полной безопасности он не ощущал: возбужденные голоса в автобусе резали слух тому, кто хотел спать, но для того, кто пытался взбодриться, они были весьма полезны. Так, в полудреме, сидя в переполненном людьми автомобиле, Пэй Инь проехал сквозь суровые и величественные пейзажи навстречу неизвестной и манящей Земле Свободы.

Раздался звонок в дверь, Шэнь Цзи открыл её. Увидев гостя, он на мгновение замер — они не виделись уже два месяца, — но затем отступил в сторону, пропуская его внутрь.

Хань Шу стоял на пороге с пакетом одежды. Выдавив из себя слабое подобие улыбки, он тихо произнес:

— Я зашел всего на пару слов, заходить не буду, мой брат ждет меня внизу.

— Почему он не поднялся? — спросил Шэнь Цзи.

Хань Шу с некоторой неловкостью ответил:

— У него... кое-какие дела.

Хань Ци привез его на машине, но всё еще злился на Шэнь Цзи: он боялся, что не сдержится и врежет ему, а с другой стороны, опасался, что проиграет драку и разозлится еще сильнее, поэтому просто махнул брату рукой, велев подниматься самостоятельно.

Шэнь Цзи не стал расспрашивать дальше. Они молча смотрели друг на друга, и вдруг между ними повисло тягостное молчание.

Хань Шу глядел на Шэнь Цзи, и в его взгляде читались тоска и горечь — атмосфера между ними еще никогда не была такой ледяной.

Всё началось с той самой поездки на выпускной в S-ку, когда он сопровождал своего брата и Шэнь Цзи.

Вернувшись, Шэнь Цзи вместе с Хань Ци и самим Хань Шу посещал выпускную церемонию, и они оба отчаянно пытались вернуть всё назад.

Даже когда никто из них ничего не произносил вслух, отчаянно стремясь вернуть прошлое, оба всё равно ощущали невидимую преграду. Никто так ничего и не отпустил.

Вернувшись домой, Хань Шу несколько раз видел страшные кошмары: будто брат не спас его, и это он сам провел с Шэнь Цзи три кошмарных дня Периода повышенной восприимчивости. Проснувшись в холодном поту, он вспоминал в каком ужасном состоянии находился спасенный альфа, и его охватывало паническое содрогание.

Наглядевшись на то, во что превращается потерявший рассудок альфа, он начал подсознательно противиться любой близости с ними. Он чувствовал робость перед Шэнь Цзи, и в памяти то и дело всплывала сцена, как обезумевший альфа бросился на него и повалил на землю.

Из-за этого он чувствовал себя несчастным. Ему казалось, что он всё еще любит его. Но в то же время он боялся того, кого любил, боялся его приближения.

Однажды, когда Шэнь Цзи подошел к нему со спины, он на уровне рефлексов резко оттолкнул его.

Встретившись взглядом с удивлением, сменившимся глухим молчанием, и услышав, как тот раз за разом повторяет извинения, он почувствовал, что его сердце разрывается от боли.

http://bllate.org/book/32382/3951950