Готовый перевод Our Joyful Sect is Too Warm / Наш клан Хэхуань слишком уютный: Глава 17

Хуа Южань опустил голову и увидел, что вибрирует и слегка светится маленький флягообразный чайник в форме лепестка. Ощущение было такое, будто…

Будто кто-то звонит по мобильнику.

Хуа Южань перевёл взгляд, стремглав бросился из комнаты со своим маленьким чайником в руках, укрылся в безлюдном углу и озадаченно ткнул в чайник пальцем.

Бип —

Вслед за тихим звуком сердцевина цветка на чайнике внезапно вспыхнула, превратившись в нечто вроде экрана, на котором появилось изображение старшего, Фан Сюмина.

— Четвёртый, ты меня видишь? — голос Фан Сюмина донёсся изнутри.

Хуа Южань опешил:

— Старший? Э-э… Этот чайник что, поддерживает видеосвязь?

В кадр втиснулась голова второго, Ван Те, из-за чего изображение стало слегка тесноватым.

Ван Те с энтузиазмом затараторил:

— Четвёртый, я удаленно проапгрейдил твой чайник! Теперь из него не только можно пить, накладывать заклинания, но и устраивать видеозвонки на расстоянии! Если мы соскучимся по тебе или у тебя возникнет какое-то дело — звони нам хоть с видео, хоть без.

Хуа Южань восхитился:

— Тецзы, до чего же ты крут!

— Хе-хе… — Ван Те поскрёб затылок. — Нормально, нормально.

Третий, И Дуань, тоже втиснулся в кадр, и втроём они выглядели довольно комично.

Обычно И Дуань терпеть не мог тесноты, но раз уж они так долго не виделись с Хуа Южанем, он, конечно же, немного переживал и спросил:

— Как ты там на чужбине? Твоя мораль ещё при тебе?

Хуа Южань закатил глаза до боли:

— Да я вообще-то натурал! Самый настоящий гетеросексуал, чистокровный натурал! Да ты хоть знаешь, кто такой натурал?

И Дуань приподнял бровь:

— Тот, кто всегда любит мужчин?

Хуа Южань:

— …

Ван Те крайне изумился:

— Что? Оказывается, натурал означает именно это?!

Хуа Южань:

— …

Фан Сюмин пару раз кашлянул, возвращая разговор к далёкой от этой темы реальности:

— Четвёртый, как у тебя успехи? Не пострадал?

Хуа Южань ответил:

— Я успешно прошёл два тура отбора, но главный герой-актив не захотел брать меня в ученики.

Лицемер проклятый! — мысленно выругался Хуа Южань.

И Дуань скрестил руки на груди:

— Похоже, система была права: праведными методами к главному герою-активу не подступиться.

Хуа Южань машинально переспросил:

— А какими тогда?

И Дуань усмехнулся:

— Забыл? Система велела тебе соблазнить главного героя-актива.

Хуа Южань:

— …Ну да, третий у нас любитель поглазеть на чужие неприятности, лишь бы самому в стороне остаться.

И Дуань продолжил:

— Я тут за последние дни порылся в секте в поисках редких старинных манускриптов. В них как раз описано, как пользоваться техниками соблазнения и прокачивать их. Не хочешь подучиться? Продавать тело совсем не обязательно, хватит и простого искусства.

Хуа Южань закатил глаза.

Ван Те, казалось, что-то вспомнив, подал голос:

— Точно, четвёртый! Я же еще проапгрейдил твой защитный дудоу, так что теперь можешь его не носить!

И Дуань с улыбкой вклинился в разговор:

— Четвёртый, а ты сейчас в дудоу?

Хуа Южань предпочтительно промолчал!

Хуа Южань произнёс:

— Третий, не перебивай! Тецзы, давай живо выкладывай, во что он превратился! Э, да в общем-то, неважно во что, всяко лучше, чем взрослому мужику наряжаться в дудоу!

Фан Сюмин нервно хмыкнул и тихо пробормотал себе под нос:

— Зря ты так надеешься…

Тем временем Ван Те принялся шарить где-то рядом и, наконец извлёк на свет Божий два маленьких розовых сердечка.

— Вот оно, — заявил он.

Хуа Южань озадаченно моргнул:

— Ты мне сердечки даришь? Ну и гадость же ты придумал, Тецзы.

Ван Те застенчиво улыбнулся:

— Это защита для сердца… кхм-кхм…

Хуа Южань:

— Тецзы, звук совсем тихий. У тебя там что, внезапно связь пропала? Ничего не слышно!

И Дуань добросердечно пояснил:

— Дело не в связи. Просто старина Ван стесняется произнести полное научное название этого магического артефакта.

Ван Те глубоко вздохнул и выпалил:

— Накладки на грудь для защиты сердца!

Хуа Южань:

— …????

Ещё не поздно порвать с ними все связи?

И Дуань рассудил:

— Пусть на вид это и выглядит ненадежно, но у новой улучшенной защиты кхм-кхм площадь покрытия больше, а защитные свойства выше. Мы вышлем тебе редкий манускрипт по искусству соблазнения и эту штуку, в странствиях по миру она тебе точно пригодится.

Хуа Южань отказался:

— Да будь у меня хоть руки и ноги переломаны, я всё равно ни за что не воспользуюсь этой защитой кхм-кхм! Можете ничего не слать.

Фан Сюмин обронил:

— Уже выслали.

— Хуа Сяожань — кто тут Хуа Сяожань? Вам письмо из дома!

В комнату вошёл человек в синих одеждах, держа в руках свёрток.

Хуа Южань остолбенел:

— Так быстро?

Фан Сюмин объяснил:

— В Цзянху есть секта под названием Секта Цинняо. Их мастера славятся непревзойденным легким вэйгоном и специализируются на экспресс-доставке.

Человек в синем подошёл ближе и сказал:

— Почта Цинняо! В следующий раз, если понадобится, снова обращайтесь к нам в Секту Цинняо, для постоянных клиентов действуют скидки!

Хуа Южань:

— …

Хуа Южань развязал посылку и обнаружил там коробочку, похожую на контейнер для контактных линз — в ней наверняка лежала та самая защита кхм-кхм.

А также три книги.

— Возрождение искусства соблазнения и социальная структура Континента Сюаньгуан

— Прикладная психология искусства соблазнения

— Как переспать с мужчиной!

Заметка автора:

Мой запасной роман Воспоминания кисы горячо умоляет добавить его в избранное!

Солнце угасло, наступил конец света.

Маленькая белая пушистая кошечка с голубыми глазами, зараженная мутацией, находилась при смерти.

Дождь намочил шёрстку кисы, и она стала похожа на жалкую, обсосанную косточку манго.

Чтобы не быть обузой для своего двуногого, кошечка ушла одна, забралась в руины обрушившегося здания и оставила на стене несколько рядов следов от лап.

Глупый двуногий:

Когда ты увидишь это письмо, киса, возможно, уже не сможет составлять тебе компанию.

Раздели кошачьи консервы с бездомными кошками, которым они нужны. Резинки для волос, мячики и арбебей кисы спрятаны за бачком унитаза в ванной. Если кто-то сможет защитить глупого двуногого кисы вместо неё, киса готова отдать этому человеку свой самый любимый арбебей.

Человек, киса лишь изредка металась между любовью к тебе и желанием бесплатно поживиться вкусненьким.

Человек, не грусти после того, как киса уйдет, поплачь совсем чуть-чуть.

Человек, хотя конец света и ужасен, ты обязательно должен постараться выжить.

Человек, ты — главное наследие кисы…

Маленький котенок с трудом отпечатал последнюю кривую строчку следов от лап, грязные белые лапки соскользнули, и кошечка наконец бессильно закрыла лазурные глаза, завершив свою короткую жизнь…

Снова открыв глаза, она не обнаружила ни тепла шерстки, ни острых коготков, а от розовых подушечек лап, от которых так балдел двуногий, не осталось и следа.

— Киса переродилась двуногим!

Красивый послушный юноша испытывал жуткий голод. Нань Чжи сидел у бурлящего мутного водопада за пределами безопасной зоны и пускал слюнки, глядя на мутировавшего морского леща с семьюдесятью двумя зубами.

Рыба… это же маленькая сушеная рыбёшка…

Знай он заранее, не стал бы делить все консервы с другими кошками, хоть парочку надо было спрятать.

Ради того, чтобы набить желудок, юноша ступил в человеческий город, возрождающийся из пепла апокалипсиса.

Стоит лишь отыскать прежнего двуногого, как у него снова появятся нескончаемые запасы сублимированного мяса и консервов, бесконечные коробки и мячики для игр, но…

Зрение кошек отличается от человеческого, это называется «лицевой слепотой» — для него все выглядят на одно лицо.

Ничего страшного! Двуногий кисы носил глупую чёлку, толстые очки, страдал сутулостью, заикался, был замкнутым, застенчивым и легко краснел — признаков слишком много, так что даже с лицевой слепотой его можно узнать с первого же взгляда.

Нань Чжи переполняла уверенность, пока он не увидел верховного лидера Девятого секториального округа — высокого, статного, с широкими плечами и узкой талией, защищающего последний оплот человечества на поверхности подобно богу-спасителю.

На поясе идеального генеральского мундира красовалась совершенно неуместная деталь: потрепанная игрушка-морской лещ со спущенными нитками.

Это же арбебей кисы!

Нань Чжи: Ты хочешь сказать, что глупый двуногий кисы и генералиссимус — это один и тот же человек???

Тогда возникает вопрос: как заставить генерала смириться с тем фактом, что его погибший котенок переродился в двуногого?

Нань Чжи бросился вперед, ткнувшись в него носом: киса решила оказать ему высшую кошачью милость.

Прекрасный юноша протянул генералу свою белоснежную правую руку: разрешаю тебе понюхать кошачью лапку целых три секунды.

С тех пор киса зажила припеваючи: мутировавший морской лещ с 72 острыми зубами в неограниченном количестве, разноцветные взрывающиеся мячики (глазные яблоки мутировавших монстров) для забав сколько душа пожелает, а также полновластное обладание огромной кроватью верховного лидера Девятого секториального округа… и тому подобное.

Нань Чжи делает торжественное заявление: в принципе, котики на кровать не ложатся!

Во всем виноват этот глупый двуногий, который мутировал донельзя коварно: он намазал подушку и свою грудь одиннадцатого размера (обхватом 115 сантиметров) кошачьей мятой, так что киса полезла на кровать исключительно по неосторожности!

Глава 15

Хуа Южань свирепо закатил глаза и бросил:

— Вы серьезно? Эти книги выглядят совершенно ненадежно!

Ван Те кивнул раз, потом другой:

— Согласно большим данным системы, только если ты лично соблазнишь главного героя-актива, тебя ждет успех, а все остальные способы заведомо обречены на провал.

И Дуань усмехнулся:

— Не забывай, хоть это и мир бессмертных, если говорить точнее, перед нами роман в жанре сянься-Дэныюй.

Хуа Южань пробормотал:

— Этот проклятый мир геев!

Фан Сюмин посочувствовал:

— Тяжело тебе, четвертый.

И Дуань добавил:

— Четвертый, почитай-ка лучше книжки. В этих раритетных манускриптах подробно расписано, как применять техники соблазнения, а поскольку у тебя Духовный Корень Воды, всё должно пойти как по маслу.

Хуа Южань:

— …Только вдумайтесь! Предлагать мужчине с легкостью соблазнять другого мужчину?

Хуа Южань изначально надеялся пробраться в Секту Сюаньгуан к Ту Синчжи своими силами, но его план провалился, и Ту Синчжи наотрез отказался брать его в ученики в особом порядке.

Если третий тур отбора будет провален, все старания Хуа Южаня за столько дней пойдут прахом…

— Неужели… — взгляд Хуа Южаня с мученическим выражением застрял на трех сомнительных манускриптах, и он пробормотал себе под нос: — И впрямь придется пустить в ход техники соблазнения?

Завтра предстоял третий тур отбора, от успеха или провала зависело всё, поэтому Хуа Южань завершил видеозвонок и решил устроить себе экспресс-подготовку по искусству соблазнения.

Отыскав уединенное местечко, он уселся на каменные ступени и раскрыл одну из книг.

— Очарование есть ничто иное как способность манипулировать чужим сознанием до полного умопомрачения, подчинять себе мир и играючи вершить судьбы!

Хуа Южань:

— …Похоже на бред какого-то шарлатана.

Труд Возрождение искусства соблазнения и социальная структура Континента Сюаньгуан оказался донельзя заумным, изобилующим архаизмами, а поскольку Хуа Южань учился на естественнике, читать его было тяжко. Другая книга, Прикладная психология искусства соблазнения, выглядела донельзя академичной и состояла сплошь из психологических терминов, пробудив в Хуа Южане застарелый страх перед элективом по психологии, так что остался лишь последний фолиант…

http://bllate.org/book/32381/3951858