Готовый перевод [Transmigration] Doting on the Sickly Yandere / [Попадание в книгу] Любить этого яндере: Глава 19

— Здравствуйте, доктор Ван, — с лёгкой улыбкой сказала Чэнь Цзин, пожала ему руку и тут же отпустила. — Давайте без долгих слов.

Если разница во времени между мирами и вправду так велика, ей нельзя терять ни минуты. Иначе Цзян Дунлинь, стоит ей проспать десяток лет, точно сойдёт с ума.

Доктор Ван кивнул и протянул ей договор:

— Вы, Чэнь Цзин, человек умный — наверняка давно поняли, насколько редки эти технологии. Чтобы сотрудничество прошло гладко, сначала подпишем соглашение о конфиденциальности. Надеюсь, вы поймёте.

Чэнь Цзин взглянула на него, взяла документ и быстро пробежала глазами. В предпоследней строке её взгляд зацепился за фразу, выделенную жирным шрифтом и красным цветом: «Во время терапии запрещено раскрывать пациенту любую информацию о реальном мире».

— Именно так, — подтвердил доктор Ван. — Если пациент осознает, что его мир — всего лишь иллюзия, в девяноста процентах случаев это вызывает расстройство памяти и эмоциональный срыв, что приводит к коллапсу мира. Поэтому всё должно оставаться в тайне.

Чэнь Цзин кивнула. Условия были суровы, но вполне приемлемы. Она быстро дочитала договор и поставила подпись.

Подписав документ, она тем самым дала согласие на сотрудничество. Доктор Ван убрал бумагу и обменялся взглядом с госпожой Инь.

Госпожа Инь мягко улыбнулась:

— Чэнь Цзин уже всё знает. Говорите.

— Хорошо, — доктор Ван немного расслабился и прямо спросил: — Вы, наверное, давно гадали, почему тот электронный голос в вашей голове будто бы исчез?

Чэнь Цзин помолчала, потом ответила:

— Да, именно так.

— Потому что его и не существовало, — доктор Ван невольно усмехнулся. — Это была моя небольшая программка. Но я не мастер в этом деле и боялся, что меня раскусят, поэтому заставил её помалкивать.

Чэнь Цзин всё поняла и тут же спросила:

— А уровень счастья и задания вроде «совершай добрые поступки»?

— Это всё было для прежней вас, — после подписания договора доктор Ван стал откровенен. — Вы тогда ничего не знали. Без уровня счастья, зная ваш характер, вы бы сразу ушли. Не то что влюбиться в молодого господина — вы бы даже имени его не запомнили.

Слишком прямо. Госпожа Инь поспешила вмешаться:

— Простите, Чэнь Цзин, это моя вина…

— Ничего страшного, не извиняйтесь, — прервала её Чэнь Цзин. Доктор Ван был прав: если бы она попала в эту историю в юности и увидела рядом такого «маленького плаксу», как Сюй Чэнань, наверняка с головой окунулась бы в роман. Но теперь… вернись она в тот момент, на следующий день бросила бы главного героя без колебаний.

— Видите? Я же умный, — поддразнил доктор Ван, но тут же стал серьёзным: — Чэнь Цзин, пусть уровень счастья и задания и вымышлены, всё же постарайтесь побольше уступать молодому господину. Он очень вас любит и сильно зависит от вас.

Чэнь Цзин кивнула, но нахмурилась:

— Вы так и не сказали, в чём состоит метод лечения.

— Всё просто: вы должны влюбиться в него.

— Просто влюбиться? — Чэнь Цзин с недоверием посмотрела на него. — Вы мне не очень-то внушаете доверия.

Неудивительно, что тот электронный голос всегда казался ей мошенником — ведь за ним стоял именно этот человек.

Доктор Ван на секунду опешил, потом добавил:

— Нужно дать ему чувство безопасности.

Безопасности?

Чэнь Цзин задумчиво посмотрела на лежащего в питательном растворе человека и решительно сказала:

— Ладно, отправляйте меня туда.

Доктор Ван кивнул, подошёл ближе и, достав какое-то устройство, мгновенно оглушил её током.

***

— Цинь Гуоэр.

Знакомый голос прозвучал у неё над ухом — ледяной и зловещий. Чэнь Цзин вздрогнула и открыла глаза, едва не испугавшись от внезапно приблизившегося лица.

— Что? — машинально отозвалась она.

Цзян Дунлинь укусил её за щёку и злорадно оставил на коже красный след.

Чэнь Цзин промолчала.

Он с удовлетворением осмотрел своё «произведение», прищурился и провёл по её лицу пальцами, заранее охлаждёнными на ветру. От холода у неё дрогнули ресницы.

— Ты… — начала она, уже готовая вспылить, но вспомнила лежащего в питательном растворе и смягчила тон: — Что с тобой?

Оглядевшись, она поняла: прошло уже больше двух часов, но здесь время будто застыло — машина всё ещё стояла у обочины той же деревенской дороги.

Цзян Дунлинь мгновенно уловил её удивление и нахмурился:

— Что с тобой?

— Ничего, — покачала головой Чэнь Цзин и посмотрела в окно, где снежинки метались в вихре ветра. — Поехали домой.

Цзян Дунлинь приподнял бровь:

— Ты больше не злишься?

— Нет, — улыбнулась она, взяла его руку и переплела пальцы с его. — Я ошиблась. Извинюсь перед тобой позже, хорошо?

Цзян Дунлинь долго смотрел на неё, потом резко вырвал руку, нажал на газ и уставился вперёд, не произнося ни слова.

Пейзаж за окном мелькал с головокружительной скоростью. Чэнь Цзин улыбнулась, но тоже промолчала.

Всю дорогу царило молчание.

У ворот резиденции Цзян Дунлинь резко затормозил, выскочил из машины и, не говоря ни слова, обошёл автомобиль, чтобы открыть дверь с пассажирской стороны. Чэнь Цзин только начала выходить, как он, нахмурившись, подхватил её на руки и понёс.

— Эй! — крикнула она, глядя на распахнутую дверцу.

Швейцар быстро подбежал и тихонько захлопнул её.

— Послушай, — потянула она за рукав Цзян Дунлина, намекая, чтобы он поставил её на землю.

Он даже не взглянул на неё и направился прямо в спальню.

По пути управляющий Агуй, похоже, хотел что-то сказать, но, увидев выражение лица хозяина, испугался и промолчал.

Цзян Дунлинь пнул дверь ногой, зашвырнул Чэнь Цзин на кровать, захлопнул дверь обратным ударом и запер её на медный замок.

Затем, не церемонясь, швырнул её на постель и начал расстёгивать пуговицы на своей рубашке.

— … — Чэнь Цзин в замешательстве села. Она уже собиралась что-то сказать, но он накинул ей на голову свою куртку и толкнул обратно.

Холодный и решительный, он мгновенно связал ей руки курткой и принялся стаскивать с неё одежду.

— Эй! — воскликнула она. По его выражению лица и действиям казалось, будто он в ярости и собирается «проучить» её в постели.

Чэнь Цзин была поражена. Она попыталась вырваться, но безуспешно — её одежда уже наполовину снята.

На ней было ципао. Накидку он уже сорвал, а теперь, не развязывая связанных рук, расстегнул боковые пуговицы и задрал подол вверх.

Кожа соприкоснулась с холодным воздухом, и по телу пробежали мурашки. От его пристального взгляда она чувствовала себя так, будто стояла между льдом и пламенем — невыносимо и одновременно приятно.

Цзян Дунлинь с тёмным блеском в глазах внимательно оглядел её, потом накинул одеяло и сам юркнул под него…

— Выйди… ммф!

Цзян Дунлинь был полон решимости проучить её. Легко прижав её ноги, он жадно поцеловал её.

Под одеялом было жарко и душно. Руки Чэнь Цзин были связаны над головой, а на ней лежал мужчина, чьи руки и ноги не давали покоя. Было мучительно… хотя и с налётом удовольствия.

Когда она почувствовала, что вот-вот задохнётся, Цзян Дунлинь наконец отпустил её, прикусил подбородок и холодно бросил:

— Никуда не выйду.

Он всё понял: этой женщине нет до него никакого дела.

Несколько дней назад, когда он мучил Цинь Мо, она ещё ласково с ним обращалась. А теперь, хотя он искренне старался помочь, она думала только о других, не верила ему и даже злилась из-за них!

Цзян Дунлинь злился всё больше.

Сейчас же прикажет адъютанту арестовать этих людей — пусть не смеют соблазнять Гуоэр!

Его длинные пальцы, словно танцуя, скользили по её телу, оставляя за собой жгучее и щекочущее ощущение…

Чэнь Цзин немного повозилась, но, видя, что он не собирается её отпускать, рассмеялась про себя и решила не сопротивляться.

В прошлом мире её так долго держали в узде, что со временем она даже привыкла к этому.

А сейчас — самое время.

Увидев её покорность, Цзян Дунлинь ещё больше потемнел взглядом, и в его глазах, скрытых во мраке, вспыхнула ярость.

…

Чэнь Цзин чувствовала, что умирает.

Этот мерзавец Цзян Дунлинь разжёг в ней пламя, а потом завернул её в одеяло и собрался уйти, оставив её одну.

Её лицо пылало, глаза были полны недоверия:

— Куда ты собрался?

— Мне нужно кое-куда сходить, — Цзян Дунлинь изо всех сил игнорировал дискомфорт внизу живота и не смотрел на неё.

Настоящий мужчина держит слово! Раз решил проучить — значит, проучит! Раз он не может ударить или обругать её, то хотя бы в постели покажет, кто тут главный!

Вот такая у него воля!

— Надолго? — спросила Чэнь Цзин.

— Не скажу, — холодно ответил он. — Это наказание за то, что ты защищала других против меня.

Хм, он хочет, чтобы она поняла: у него тоже есть характер! Пусть не думает, что раз он не бьёт и не ругает её, то может делать с ним всё, что захочет!

Какое наказание? Только что он был так решителен, будто собирался «довести её до смерти» в постели, а теперь, разбудив в ней желание, просто уходит?

Ну и ладно. Молодец.

Чэнь Цзин усмехнулась:

— Ладно, уходи. Но слушай, Цзян Дунлинь, если ты осмелишься выйти за эту дверь, я тут же найду кого-нибудь другого.

— Посмеешь! — хоть и знал, что она его провоцирует, Цзян Дунлинь всё равно вспыхнул от ярости при словах «найду другого».

Он несколько раз прошёлся по комнате, не выдержал и пнул стоявшую рядом ширму — та рухнула с грохотом.

— Почему бы и нет? — холодно фыркнула Чэнь Цзин, даже не моргнув.

Цзян Дунлинь для неё — просто бумажный тигр. Чего бояться?

Этот парень даже связывая ей запястья, боялся причинить боль — завязал лишь свободный узел. За время их возни одежда и так уже ослабла.

Чэнь Цзин легко освободилась, швырнула куртку ему в лицо и, накинув одеяло, направилась к двери.

Цзян Дунлинь тут же схватил её, швырнул обратно на кровать и навис сверху, с мрачным блеском в глазах:

— К кому ты собралась?

— Отвали! — оттолкнула она его. — Мне не твоё дело, кому идти. Красивых мужчин полно, не только ты один. Пойду к кому захочу.

Лицо Цзян Дунлина перекосилось от злости:

— Цинь Гуоэр!

— Попробуй ещё раз повысить на меня голос, — бросила она.

Цзян Дунлинь был до глубины души обижен. Он глубоко вдохнул, больше не осмеливаясь кричать, но тон оставался жёстким:

— …Ты специально меня злишь.

— Ладно, ладно, — Чэнь Цзин знала, из-за чего он злится, и смягчилась. — Это моя вина, извиняюсь. Не злись, хорошо?

Она погладила его по груди и нежно прошептала:

— Если разозлишься, мне будет больно за тебя.

«Больно тебе разве что!» — не верил он ни слову, но сердце всё равно забилось быстрее, и в груди разлилась сладкая истома.

Он с досадой чмокнул её в губы. Всё из-за этого рта — говорит такие сладкие слова, что невозможно устоять.

Чэнь Цзин улыбнулась и ответила поцелуем.

Цзян Дунлинь взглянул на неё и почувствовал раздражение.

Она всегда так: извиняется, но на самом деле ей всё равно. А он, дурак, каждый раз верит на слово… Тоска.

Все его чувства были написаны у него на лице. Чэнь Цзин не могла этого не заметить и с улыбкой спросила:

— Правда так хочешь меня наказать?

На самом деле… не очень.

Цзян Дунлинь кивнул, не выдавая своих истинных мыслей. Эта женщина слишком хитра. Она и так уже сидит у него на шее — если узнает, что он даже в наказании колеблется, сразу сядет ему на голову.

Чэнь Цзин не догадывалась о его бурных внутренних переживаниях. Увидев его кивок, она рассмеялась ещё громче.

— Если хочешь наказать — накажи по-настоящему, — прошептала она, запуская руку ему под брюки и вытаскивая рубашку из пояса. Пальцы слегка сжали чувствительное место на его талии, и её голос стал таким нежным, что мог растопить лёд: — Возьми меня.

…Эта женщина!

http://bllate.org/book/3238/357723