Готовый перевод [Transmigration] Doting on the Sickly Yandere / [Попадание в книгу] Любить этого яндере: Глава 17

— Делать добрые дела? — Второй раз за день он слышал от неё эту фразу. Цзян Дунлинь слегка удивился, а потом в душе почувствовал досаду: из-за такой ерунды Гоэр чуть не замучила его до смерти.

Особенно мучили её обидные слова — он даже думать о них не смел. Стоило вспомнить — и сердце сжималось от боли, настроение портилось, и ему хотелось немедленно схватить пару смертников и хорошенько их помучить, чтобы выпустить пар.

Эти мысли мгновенно захлестнули его, полностью завладев эмоциями. Лицо Цзян Дунлиня постепенно стало мрачным и холодным. В этот самый момент Чэнь Цзин обвила руками его шею и подпрыгнула. Цзян Дунлинь тут же инстинктивно подхватил её, боясь, что она упадёт.

Чэнь Цзин воспользовалась моментом: ногами обхватила его талию, руками — шею и, глядя сверху вниз, спросила:

— О чём только что думал?

Его лицо почернело так, будто он собирался кого-то убить, — выглядело по-настоящему страшно.

Цзян Дунлинь держал её на руках. В объятиях была нежная, тёплая девушка — какое уж тут убийство! Он и так еле справлялся с нахлынувшими чувствами. Приблизив лицо, он прижался щекой к её мягкой груди и, не удержавшись, потерся о неё, бормоча неясно:

— Ни о чём...

Чэнь Цзин ему не поверила, но и разоблачать не стала. Одной рукой она нежно погладила его крепкие плечи и спину, другой прижала его голову к себе и, наклонившись, поцеловала в висок, властно сказав:

— Неважно, о чём ты думал. Раз уж обнимаешь меня, думай только обо мне.

— Хорошо, хорошо, хорошо! Кромe Гоэр, я ни о ком больше не думаю, — Цзян Дунлинь был только рад такому повороту. Услышав её слова, он обрадовался до невозможного и тут же закивал с улыбкой.

Чэнь Цзин потянула его за волосы назад. Увидев, как он послушно запрокинул голову, она смягчилась и поцеловала его в глаза, а затем прижала губы к его губам.

Цзян Дунлинь крепко обнял её и, поцеловав, уже не хотел отпускать. Его язык жадно исследовал каждый уголок её рта — страстно, настойчиво. Руки, обнимавшие её, сжимались всё сильнее. В груди бурлили эмоции, и ему хотелось влить её в себя, слиться с ней в одно целое.

Когда поцелуй закончился, оба дышали прерывисто. Чэнь Цзин прижала лоб к его лбу и некоторое время молча смотрела в его прекрасные глаза, а потом вдруг тихонько рассмеялась.

Лицо Цзян Дунлиня сияло нежностью и любовью. Он чмокнул её в влажные алые губы:

— Над чем смеёшься?

— Смеюсь над твоей глупостью. Сам же безумец, а всё равно даёшь мне водить себя за нос. Только что готов был убивать, а теперь и волосок с моей головы тронуть не посмеешь.

Чэнь Цзин тихо вздохнула и снова поцеловала его в губы.

Правду говорят: большинство людей эгоистичны. Как бы ни красиво ни звучали их слова, на самом деле они любят в первую очередь себя. В любви, в браке все считают, кто получает больше выгоды, кто держит власть в отношениях, кто любит сильнее, а кто меньше...

По-настоящему редко встречаются такие, как эти главные герои: они прекрасно всё понимают, но с радостью играют свою роль, позволяют ей угрожать им, а потом не только не обижаются, но и изо всех сил ищут для неё оправдания.

Такое чувство — большая редкость.

Даже Чэнь Цзин, обычно безразличная к любовным переживаниям, не могла не растрогаться.

Из-за его искренности. И из-за тех слов, что она слышала во сне.

Побаловавшись с ним немного, Чэнь Цзин выдвинула второе требование:

— С этого момента, куда бы ты ни пошёл, ты обязан брать меня с собой.

— Всего два условия. Согласись — и я выйду за тебя. Как тебе такое?

Она слегка приподняла уголки губ и с лукавой улыбкой посмотрела на него.

Цзян Дунлинь и не собирался отказываться, но последнее требование заставило его задуматься.

Конечно, он с радостью носил бы её в кармане и брал с собой повсюду, но он — военный. Бывают моменты... когда взять её с собой просто невозможно.

К тому же у него ещё столько врагов.

Подумав об этом, Цзян Дунлинь вдруг почувствовал тревогу. Как он раньше не сообразил? За столько лет беззастенчивого поведения он нажил несметное число недругов. Ему хотелось, чтобы весь свет знал: Гоэр — его самое дорогое сокровище, но не для того, чтобы она стала мишенью для всех этих негодяев!

Мысль о пышной свадьбе тут же испарилась наполовину. Испугавшись, Цзян Дунлинь крепко обнял её и приглушённо произнёс:

— Гоэр, сейчас же назначу тебе больше охраны, хорошо?

— Что случилось? — Чэнь Цзин не знала, сколько всего он успел обдумать. Увидев, что он вдруг стал подавлен, она похлопала его по спине и тихо утешила: — Дунлинь, если есть заботы, говори мне. Не держи всё в себе, ладно?

Цзян Дунлинь немного успокоился и кивнул, не говоря ни слова.

Чэнь Цзин продолжила:

— Так что насчёт моих двух условий? Ты согласен?

В конце концов Цзян Дунлинь согласился.

Свадьбу можно устроить скромно, но эти два условия — ни в коем случае. Гоэр так долго ради них старалась — если он откажется, она будет ужасно расстроена.

А он не хотел видеть её расстроенной.

Улыбка Чэнь Цзин стала шире. Она слегка потрясла его за плечи:

— Тогда пойдём прямо сейчас и сделаем сегодняшнее доброе дело, хорошо?

Цзян Дунлинь неохотно, но всё же поднял её на руки и пошёл. У двери он вдруг остановился и развернулся обратно.

Чэнь Цзин спросила:

— Что такое? Неужели передумал?

Цзян Дунлинь аккуратно посадил её на кровать и, усмехнувшись, сказал:

— Только что встали с постели, лицо не умыли, одежду не привели в порядок. Так и пойдём на улицу? Не боишься, что люди над тобой посмеются?

Чэнь Цзин только теперь заметила, что даже обуви на ней нет. Ей стало неловко, и она поспешила схватить одежду, висевшую у изголовья.

Цзян Дунлинь остановил её, нежно поцеловал в губы и ласково сказал:

— Не спеши. Я помогу тебе.

На улице бушевала метель, совсем не так тепло, как дома. Цзян Дунлинь нашёл лисью шубу и настоял, чтобы она её надела.

Чэнь Цзин молча смотрела на него. Говорят, сосредоточенный человек выглядит особенно привлекательно. Она и раньше видела подобное, но впервые засмотрелась так, что даже растерялась.

— Красиво? — В глазах Цзян Дунлиня не скрывалась улыбка. Он вдруг засомневался: неужели Гоэр говорит, что не любит его, только на словах? Может, в душе она всё-таки его любит? Иначе почему вдруг так долго смотрит на него?

Чэнь Цзин опомнилась и улыбнулась:

— Да, очень красиво.

Цзян Дунлинь улыбнулся ещё шире, наклонился и поцеловал её:

— Молодец.

— И что за доброе дело ты хочешь совершить, Гоэр?

Чэнь Цзин вспомнила слова электронного голоса: [Главное — искренность]. Поэтому ответила:

— Решай сам. Я просто пойду за тобой и посмотрю.

Если его поступок удовлетворит требования системы, наверняка появится уведомление. Чэнь Цзин решила постоянно быть рядом с ним, чтобы за несколько раз понять, какие именно «добрые дела» хочет видеть система.

Цзян Дунлинь не стал отказываться. Подумав немного, он быстро принял решение:

— Тогда пошли.

Машина выехала из сихэюаня и, пробираясь сквозь снег, ехала примерно полчаса, пока наконец не остановилась в одной деревне.

Когда перед глазами возникли прижавшиеся друг к другу низкие соломенные хижины, Чэнь Цзин чуть не подумала, что ошиблась.

Это место...

Цзян Дунлинь первым вышел из машины, открыл дверь пассажира и, держа зонт в одной руке, другой потянулся, чтобы расстегнуть ей ремень безопасности:

— Выходи.

Чэнь Цзин чмокнула его в щёку и позволила расстегнуть ремень, после чего оперлась на его руку и вышла.

— Ты хочешь творить добрые дела именно здесь?

Чэнь Цзин не могла поверить. Она думала, что Цзян Дунлинь в лучшем случае прикажет своему адъютанту позаботиться о раненых солдатах или соберёт всех нищих Цзичжоу и раздаст им милостыню. Но чтобы он привёз её прямо в деревню — такого она не ожидала.

— Тс-с, — Цзян Дунлинь поправил ей шубу. — Поверь мне. Обещанное я обязательно исполню.

Чэнь Цзин с сомнением последовала за ним к соломенным хижинам, совершенно не понимая, как он собирается творить добро. Неужели раздавать одежду и еду?

Цзян Дунлинь не заставил её долго гадать.

Видимо, услышав шум, из домов выбежало несколько детей, но, увидев их, тут же снова скрылись внутри.

Вскоре появилась пожилая женщина.

Бабушке было около семидесяти. Она медленно подошла, её мутные глаза настороженно и с недоумением смотрели на незнакомцев.

Из других домов тоже начали выходить люди, но никто из них их не знал.

Чэнь Цзин моргнула — она никак не могла уловить ход мыслей Цзян Дунлиня.

Цзян Дунлинь обладал резкими чертами лица, и когда он не улыбался, выглядел особенно сурово. В военной форме он излучал ауру «не связывайся со мной», и деревенские жители сразу испугались.

Дети тоже прятались в домах и не решались выходить.

Цзян Дунлинь чуть улыбнулся, смягчив выражение лица:

— Скажите, пожалуйста, это дом Ли Муя?

— Ты знаешь Ли Муя? Ты знаешь, где он? — Услышав это имя, глаза старушки вспыхнули. Она быстро подошла ближе и взволнованно спросила.

Ли Муй был её сыном. Много лет назад он ушёл в армию и с тех пор, уже более десяти лет, не возвращался домой. Жена не выдержала жизни в одиночестве и сбежала, оставив бабушку с несколькими внуками. Все эти годы она безуспешно пыталась узнать хоть что-нибудь о сыне. И вот сегодня к ней неожиданно пришли два незнакомца, которые даже знали имя её сына!

— Я знаю его, — кивнул Цзян Дунлинь и бросил взгляд внутрь дома. — У него два сына?

— Да-да-да! — Слёзы радости уже текли по щекам старушки. — Два сына, уже выросли! А вы кто?

— Я его начальник, — Цзян Дунлинь слегка улыбнулся, явно проявляя доброжелательность. — Он просил меня позаботиться о его детях.

Чэнь Цзин: «...»

С самого начала ей показалось что-то неладное, а теперь всё стало ясно. Она быстро схватила его за руку и потащила прочь.

Ведь он просто так заявился, сказал, что знает её сына, а теперь собирается увести внуков! Да он вовсе не собирается творить добро — он же настоящий торговец людьми!

Как и ожидала Чэнь Цзин, едва Цзян Дунлинь произнёс эти слова, взгляды окружающих мгновенно стали враждебными. После нескольких возмущённых выкриков они схватили ближайшие мотыги, метлы и бросились за ними в погоню.

В деревне все были из одного рода и жили бок о бок, так что все были друг другу родственниками. Сначала их напугала военная форма Цзян Дунлиня, его суровый взгляд и внешность — поэтому они молчали.

Но Цзян Дунлиню не повезло: недавно в их деревне уже похитили ребёнка, и мошенник тогда говорил точно так же. Поэтому жители мгновенно вспыхнули гневом и все разом бросились в атаку. Женщины, которые не успевали за ними, начали швырять вдогонку комья грязи и камни.

Цзян Дунлинь: «...»

Он ведь просто хотел сделать доброе дело — устроить этих двух мальчишек в школу! С каких это пор он стал торговцем людьми?!

Цзян Дунлинь был вне себя от злости, но деревенские жители считали его мошенником и злились ещё сильнее. Понимая, что он в меньшинстве и боясь, что они могут поранить Чэнь Цзин, он сдержал ярость и, чувствуя себя униженным, крепко прижал Гоэр к себе и быстро побежал к машине.

Едва они забрались внутрь, как в щель двери влетел маленький камешек и больно стукнул его по лбу.

Цзян Дунлинь мрачно взглянул на толпу, уже почти догнавшую их, и резко нажал на газ.

В тот самый момент, когда машина тронулась, один отчаянный мужчина бросился вперёд и мотыгой так ударил по заднему бамперу, что оставил вмятину.

Чэнь Цзин, запыхавшаяся от бега и всё ещё тяжело дышащая: «...»

Руки Цзян Дунлиня, сжимавшие руль, покрылись выпирающими венами. Он с убийственным выражением лица думал: «Всё из-за того, что я не взял с собой людей! Эти наглецы... как вернусь, прикажу адъютанту забрать их всех и...»

— Бах!

По лбу его хлопнули ладонью. Убийственное выражение лица Цзян Дунлиня мгновенно исчезло. Он нервно и обиженно посмотрел на Чэнь Цзин:

— Гоэр, за что ты тоже меня бьёшь?

— Потому что заслужил! — Чэнь Цзин сердито приказала: — Остановись!

Сердце Цзян Дунлиня сжалось. Он инстинктивно резко нажал на тормоз.

Шины визгливо заскрежетали по дороге. Из-за инерции Чэнь Цзин рванулась вперёд, но ремень безопасности жёстко отбросил её обратно. Грудь мгновенно заболела, и злость в ней только усилилась.

Цзян Дунлинь с беспокойством потянулся, чтобы погладить её, но Чэнь Цзин резко отбила его руку — так сильно, что тыльная сторона его ладони сразу покраснела.

Взгляд Цзян Дунлиня стал обиженным:

— ...Гоэр.

Чэнь Цзин не обратила на него внимания. Она сама потерла грудь, потом обернулась и посмотрела назад — убедившись, что за ними никто не гонится, она наконец успокоилась.

Глубоко вдохнув, она схватила подушку с заднего сиденья и швырнула ему прямо в лицо, не говоря ни слова, и сразу же начала избивать.

Цзян Дунлинь на мгновение опешил и инстинктивно поднял руки, чтобы защититься. Но, увидев, что у неё покраснели глаза от злости, тут же опустил их и больше не двигался.

Он подумал, что она злится из-за того, что он всё испортил, и поэтому даже не осмеливался больше говорить. Молча закрыв глаза и подняв лицо, он покорно позволял ей бить себя.

http://bllate.org/book/3238/357721