Готовый перевод [Transmigration] Doting on the Sickly Yandere / [Попадание в книгу] Любить этого яндере: Глава 10

Чэнь Цзин помогла ему подняться, с отличным настроением поправила воротник и с улыбкой пообещала:

— Главное — чтобы тебе было радостно. В будущем, если захочешь чего-нибудь, просто пригрозь слезами — и я всё исполню.

Сюй Чэнань покраснел, опустил глаза и скромно кивнул. Сердце у него колотилось, мысли путались, а воображение понеслось вскачь: каким должен быть романтический свадебный обряд?

Сначала он решил, что непременно нужно как можно скорее отвести Шэнь Жань на фотосессию в свадебных нарядах. Потом задумался, что стоит заранее найти хорошую парикмахерскую и опытного стилиста, чтобы сделать прическу поэффектнее — и тогда в день свадьбы он поразит всех гостей своей красотой.

Особенно тех, кто осмеливается поглядывать на Шэнь Жань! Пусть увидят, какой у неё муж — красивый, выдающийся, — и отступят раз и навсегда, оставив в покое его жену.

Слишком много всего нужно продумать! Сюй Чэнань так разволновался, что даже не чувствовал уже онемевших ног. Поразмыслив немного, он стал ещё более взволнованным, и этого ему показалось мало — он вдруг обнял Шэнь Жань и потянул её за собой, чтобы вместе обсудить детали.

Шэнь Жань с улыбкой подняла его:

— Даже дату ещё не выбрали, а ты уже распланировал всю свадьбу до мелочей. Не боишься, что люди посмеются?

— А ты? Ты будешь смеяться надо мной?

Сюй Чэнаню было совершенно всё равно, что подумают другие. Главное — чтобы Шэнь Жань не смеялась.

— Нет, — ответила Чэнь Цзин, ласково щипнув его за щёку. — Я лишь подумаю, какой ты милый.

Действительно милый.

Сюй Чэнань застенчиво улыбнулся и прижался щекой к её плечу. В душе у него было мягко и спокойно.

Чэнь Цзин сдержала слово. Уже в тот же вечер она приступила к подготовке.

Оба взяли недельный отпуск. Как только дата была назначена, всё остальное — свадебные фотографии, приглашения, банкетный зал — быстро встало на свои места.

После близости Сюй Чэнань свернулся клубочком в объятиях Шэнь Жань и, подняв на неё глаза, спросил:

— Жаньцзе, не слишком ли мы торопимся? Вдруг всё получится небрежно?

Он сильно переживал. С одной стороны, ему хотелось устроить свадьбу хоть завтра, чтобы официально забрать её домой. С другой — внезапная свадьба без подготовки… Столько дел, а времени так мало!

Метаясь в сомнениях, он уже начал нервничать до слёз, но тут Шэнь Жань решительно отобрала у него ручку, без колебаний выбрала дату — пятнадцатое число следующего месяца — и тут же позвонила, чтобы забронировать зал. У него даже шанса передумать не осталось.

Сюй Чэнаня совершенно сразила эта внезапно проявившаяся властность. Он покраснел и долго смотрел на неё, сердце таяло, и в тот момент он чуть не забыл даже своё собственное имя.

Но теперь, вспоминая всё это, он всё же волновался — вдруг свадьба окажется испорченной?

Шэнь Жань прекрасно знала, как он склонен ко всему этому. Она заранее протянула руку.

Сюй Чэнань удивлённо:

— А?

Шэнь Жань улыбнулась и произнесла одно слово:

— Деньги.

Сюй Чэнань посмотрел на её смеющиеся глаза, потом на белую ладонь, протянутую перед ним, и догадался:

— Ты хочешь сказать… что с деньгами всё решится?

— Мой Чэнань такой сообразительный, — похвалила его Чэнь Цзин и потрепала по голове. — Не переживай, я уже обо всём позаботилась. Тебе остаётся только радоваться. Наша свадьба обязательно будет романтичной.

Сюй Чэнань кивнул, довольный комплиментом, закрыл глаза и спокойно уснул.

А вскоре раздался давно не слышанный электронный голос:

[Уровень счастья главного героя +20%. Всего: 50%.]

Ну наконец-то.

Чэнь Цзин молча смотрела на его изящное лицо и беззвучно улыбнулась. Затем тоже заснула.

/

Свадебный салон —

Фотограф говорил:

— Невеста, приблизьтесь чуть ближе. Да-да, обнимите жениха за шею. Отлично!

Первый кадр — пустая церковь.

Сюй Чэнань с холодным выражением лица слегка склонил голову, прищурившись смотрел на женщину перед ним — благородный, надменный и отстранённый.

Чэнь Цзин была в облегающем свадебном платье с открытой спиной, фата ниспадала с затылка, макияж безупречен, алые губы слегка надуты. Она с обожанием поднялась на цыпочки, чтобы поцеловать его.

Фотограф радостно воскликнул:

— Прекрасно! Следующая поза: жених, построже смотри! Покажи свою собственническую страсть! Да, именно так! Отлично!

Второй кадр — тихий лес.

Чэнь Цзин в длинном платье, словно прекрасная дева, заблудившаяся в дебрях. Она в ужасе откидывается назад, будто вот-вот упадёт.

Сюй Чэнань же одет как первобытный человек: короткая юбка из листьев едва прикрывает самое необходимое. Его руки напряжены, мускулы вздуты. Он крепко обхватывает девушку, скалит зубы, как волк, и с яростью смотрит на неё.

Последний кадр. Фотограф особенно старался, стремясь к совершенству:

— Невеста, подними руку чуть выше. Да, именно так! Жених, сдержись, не дрожи!

Третий кадр — в стилизованной под старину свадебной спальне.

Сюй Чэнань привязан к кровати. Его красивое лицо трогательно и притягательно, глаза красны от слёз, на углу губы — кровь от укуса.

Чэнь Цзин в традиционном свадебном наряде стоит прямо, величественная и холодная. На голове — корона феникса. Она гордо смотрит на него, белый палец поднимает его подбородок, будто собираясь поцеловать.

— Отлично! Заканчиваем! — объявил фотограф, довольный до ушей. Он с восторгом смотрел на отснятый материал и был в прекрасном настроении.

Честно говоря, он впервые видел такую гармоничную пару! Достаточно было дать пару подсказок — и они сразу воплощали нужные эмоции. Эффект получился просто потрясающий!

Целых три разных стиля, и даже в сыром виде фотографии выглядели восхитительно. После обработки они станут просто ослепительными!

Сюй Чэнаню тоже понравилось. Как только его развязали, он тут же подбежал к фотографу и спросил, когда будут готовы снимки. Узнав, что ждать придётся неделю, он недовольно втянул носом воздух.

Раньше фотограф предлагал использовать капли для глаз — мол, эффект будет как от настоящих слёз. Но Сюй Чэнань отказался: ему казалось, что это будет фальшиво, неестественно.

А теперь, после настоящих слёз, он убедился: так действительно красивее!

Шэнь Жань переоделась и тоже подошла посмотреть. Снимки и правда получились великолепно. Все три образа выбрал Сюй Чэнань. Сначала она возражала против второй фотосессии в лесу — это ведь совсем не похоже на свадебные фото! Да и Сюй Чэнань в юбке из листьев… Ужасно нелепо!

Но он стал хитрее: не заплакал, а лишь покраснел глазами и с грустной мольбой посмотрел на неё. Через минуту она сдалась.

К счастью, результат превзошёл ожидания. Особенно его взгляд — грозный, но в глубине души полный любви. От такого хочется… ну, вы поняли.

Сюй Чэнань посмотрел снимки, переоделся и вернулся. Увидев, что она всё ещё сосредоточенно просматривает отснятый материал, он тут же подсел рядом и с любопытством спросил:

— До какого кадра ты дошла?

Фотограф принёс два стакана тёплой воды. Чэнь Цзин взяла один и, не глядя на него, указала пальцем:

— Только что смотрела тебя в юбке из листьев.

Она ожидала, что он смутился, но вместо этого он вдруг весь оживился:

— Красиво получилось?

Чэнь Цзин замялась, но кивнула. Да, красиво. Но почему-то его тон показался ей странным…

И точно — услышав желаемый ответ, Сюй Чэнань обрадовался как ребёнок, широко улыбнулся и, не обращая внимания на сотрудников салона, громко чмокнул её в щёку:

— Я купил ту юбку! Надену для тебя сегодня вечером, хорошо?

В зале воцарилась гробовая тишина.

Чэнь Цзин: «…» Она растерялась, не зная, куда деваться от смущения.

Сам по себе его запрос был вполне приемлем — супруги ведь могут и должны поддерживать интимную атмосферу. Но зачем кричать об этом при всех?! Почему нельзя было шепнуть на ухо? Наверное, ему дверью прищемило мозги!

Увидев её застывшее лицо и взгляд, полный молчаливого ужаса, Сюй Чэнань почувствовал, как сердце ушло в пятки. Его охватило беспокойство.

После короткой паузы сотрудники и владелец салона сделали вид, что ничего не слышали, и продолжили работать с натянутыми улыбками.

Сюй Чэнань же становился всё тревожнее. Сердце колотилось, дышать стало трудно.

— Жаньцзе… я… я рассердил тебя?

Шэнь Жань глубоко вдохнула, наконец пришла в себя и, сделав вид, что ничего не произошло, улыбнулась:

— Не думай лишнего. Я не злюсь. Подожди немного, скоро поедем домой.

Сюй Чэнань опустил глаза и не осмеливался смотреть на неё.

Получив чек и уточнив дату получения фотографий, они уехали.

По дороге Чэнь Цзин смотрела только на дорогу и ни разу не взглянула на Сюй Чэнаня.

На этот раз она действительно злилась — не притворялась и не манипулировала им.

Надо признать, Сюй Чэнань слишком уж распоясался.

Неужели она слишком потакала ему с тех пор, как согласилась встречаться? Но вроде бы нет…

Она долго думала, но так и не поняла, что у него в голове. Пришлось сдаться.

Сюй Чэнань сел в машину и молчал, опустив голову. Удивительно, но слёз не было.

Чэнь Цзин нахмурилась, прислушалась — тишина. Она испугалась, что он плачет молча, и не выдержала — бросила взгляд в его сторону. И тут же её брови сошлись на переносице.

В отличие от прежнего, Сюй Чэнань сидел прямо, слегка опустив голову. Глаза были прикрыты, и с её точки зрения виднелись лишь длинные ресницы и гладкое, подтянутое лицо. Губы плотно сжаты, выражение — холодное и отстранённое.

Она несколько раз посмотрела на него — никакой реакции. Наконец, она остановила машину у обочины.

Заглушила двигатель, расстегнула ремень и только собралась наклониться к нему — как вдруг он схватил её за лицо и жадно впился в её губы.

Чэнь Цзин вскрикнула — поцелуй оказался внезапным и жестоким. Она инстинктивно попыталась вырваться, но вдруг почувствовала боль в нижней губе — во рту распространился металлический привкус крови!

Едва она пошевелилась, его руки скользнули вниз, ловко зафиксировали её запястья и, с силой подняв, усадили её себе на колени, раздвинув ноги.

Чэнь Цзин аж задохнулась от злости. Голова пылала.

— Да какой же он «милый плакса»! Какой «застенчивый сладкий пирожок»! Это же притворяющийся зайчик, на самом деле — жестокий волк! Мастер лицедейства!

Она давно должна была это понять. Кто ещё может быть таким хрупким и избирательным? Со всеми — холодный и отстранённый. А с ней — чуть проигнорируй, и уже ревёт, как Мэн Цзяннюй!

И при этом — стоит только утешить, и он тут же успокаивается: «хочешь спать — сплю, хочешь, чтобы ныл — ныю».

Выходит, именно он держит власть в своих руках! Внешне послушный, на самом деле отлично развлекается!

/

Когда поцелуй закончился, Сюй Чэнань всё ещё крепко обнимал её, лбом прижавшись к её лбу, ласково потерся носом и тихо сказал:

— А потом…

— Замолчи, — перебила его Чэнь Цзин, пытаясь вырваться, но безуспешно. Она была в ярости и не хотела слышать ни слова.

Это ведь её собственный главный герой! Если бы она знала, сделала бы его эпизодическим персонажем и прикончила в первой же сцене!

Увы, Сюй Чэнань больше не хотел притворяться. Естественно, он не собирался снова слушаться её, как раньше.

Он не обиделся на её резкость, а лишь улыбнулся:

— Жаньцзе, не злись.

— Я не злюсь, — сказала Чэнь Цзин бесстрастно, нарочно говоря то, чего он боялся услышать. — Просто мне неприятно видеть тебя.

Лицо Сюй Чэнаня на мгновение застыло. Он замолчал, и в его глазах появилась жалость:

— Ты обязательно должна так со мной разговаривать?

Чэнь Цзин с сарказмом:

— Ты же так долго меня обманывал. Мне теперь ещё и улыбаться тебе?

Шэнь Юань ещё жив, родители Шэнь не требовали, чтобы она выходила замуж, и всё же она была рядом с Сюй Чэнанем — регистрировала брак, делала свадебные фото, соглашалась на всё, баловала его. При таких обстоятельствах у него вообще не было причин «чернеть»!

Никаких причин.

Чэнь Цзин злилась не на то, что он изначально был «чёрным», а на то, что Сюй Чэнань обманул её.

http://bllate.org/book/3238/357714