Готовый перевод [Transmigration] Doting on the Sickly Yandere / [Попадание в книгу] Любить этого яндере: Глава 1

Название: [Попаданка в книгу] Любовь к тому психопату

Автор: Хэй Мэй

Аннотация:

Каково это — встречаться с психопатом?

В юности Чэнь Цзин без ума была от всяческих «психопатичных» главных героев: маленький плакса, вспыльчивый, сумасшедший, параноик, фанатик, извращенец, преследователь, преданный пёс, ревнивец — и так далее, и тому подобное…

Она буквально сходила с ума от них и мечтала попасть в книгу, чтобы занять место главной героини и самой влюбиться в такого персонажа.

И вот однажды это реально случилось…

Психопат с расщеплённой личностью × универсальная главная героиня. Сладкая история в формате «быстрых миров».

Это вымышленная любовная история. Все события и персонажи — плод воображения. Не воспринимайте всерьёз, просто читайте и получайте удовольствие. Целую! (づ￣3￣)づ

Теги: избранная любовь, сладкий роман, быстрые миры, лёгкое чтение

Ключевые слова: главная героиня — Чэнь Цзин; второстепенные персонажи — разные психопаты

В ушах всё ещё звенели голоса, когда Чэнь Цзин наконец пришла в себя. Всё вокруг изменилось.

Она оказалась в шумной компании, окружённая яркими огнями, музыкой и весельем. Очаровательный парень лёгкой рукой положил ладонь ей на бедро, явно намекая на нечто большее.

Друзья парня подначивали:

— Шэнь Жань, ведь ты сама обещала! Не трусь теперь!

Его вторая рука скользнула к её талии и нежно погладила.

Чэнь Цзин молчала.

Если она не ошибалась, Шэнь Жань — главная героиня её первой книги «Маленький плакса»?

Значит… то, что сказал механический мужской голос в полусне, было правдой? Её действительно затянуло в собственное произведение, и теперь она — главная героиня?

Боже мой…

— Шэнь Жань~ — раздался томный, почти детский голосок, и мягкая плоть на её боку слегка сжали. Чэнь Цзин вздрогнула и резко повернулась к парню.

На красивом лице юноши заиграл румянец. Он стеснительно опустил ресницы, пытался что-то сказать, но вместо этого повторил предыдущую фразу, застенчиво пробормотав:

— Ты… ты же сама обещала.

Все вокруг расхохотались.

Староста группы, сидевший напротив, поддразнил:

— Шэнь Жань, мы все слышали, как ты чётко пообещала. Неужели хочешь отказаться прямо сейчас?

Чэнь Цзин натянуто улыбнулась:

— Конечно нет! Просто я так обрадовалась своему сокровищу, что на секунду растерялась.

Что именно она обещала — она не знала. Но, судя по всё более смущённому и влюблённому взгляду юноши, который то и дело бросал на неё томные взгляды, этот парень, несомненно, был Сюй Чэнанем — главным героем «Маленького плаксы».

Вот и правда: рано или поздно всё возвращается бумерангом. Раньше Чэнь Цзин смеялась над этой фразой, а теперь, вспомнив её, чуть не расплакалась прямо тут.

«Маленький плакса» — её первая попытка написать роман, когда она только начинала осваивать мир веб-новелл. В те времена её увлекали всякие причуды: параноики, фанатики, влюблённые до безумия герои — всё это было в её вкусе. Особенно ей нравились те, у кого была сильная собственническая жилка, кто готов был на всё ради героини: следил за ней, ставил камеры, звонил каждые пять минут и не мог прожить и секунды без неё.

Она тогда была в восторге от таких персонажей, писала одного за другим, считая, что каждый из них станет хитом. Но из-за неопытности и завышенных ожиданий проект быстро провалился…

Сейчас, оглядываясь назад, Чэнь Цзин готова была закопать себя заживо от стыда!

И ведь прошло уже два-три года с тех пор, как она закрыла эту книгу. Читатели молчали всё это время — почему именно сейчас вспомнили?

Какая же чёртова жизнь! Прямо слёзы наворачиваются!

Плечо вдруг потяжелело — Сюй Чэнань прижался к ней, притворяясь пьяным, и пробормотал:

— Жань-цзе, мне немного кружится голова…

«…Я не врач, откуда мне знать!»

Чэнь Цзин напряглась, пытаясь вспомнить характер Шэнь Жань, но ничего не приходило в голову. Оставалось только сохранять улыбку и успокаивающе погладить его мягкие волосы, позволяя ему прислониться.

К счастью, Сюй Чэнань оказался послушным — весь такой милый и покорный, с прекрасным личиком, от которого сердце сжималось от жалости.

Чэнь Цзин решила, что они, скорее всего, на студенческой вечеринке, но ни одного лица из компании не узнала. Она повернулась к Сюй Чэнаню:

— Далеко живёшь?

— Уууу! — староста первым поднял брови и многозначительно подмигнул друзьям.

Сюй Чэнань обрадовался, забыл о застенчивости и, покраснев, прямо ответил:

— Недалеко, на такси десять минут.

На самом деле Шэнь Жань приехала на машине, но они пили, и Сюй Чэнань не хотел, чтобы она садилась за руль пьяной, поэтому просто подыграл.

Чэнь Цзин ещё не разобралась, где живёт Шэнь Жань, не говоря уже об её машине. Она кивнула, подняла его и, улыбаясь, попрощалась с друзьями:

— Мы пойдём. До следующей встречи!

— Уходите, уходите! Только не забудь потом угостить нас свадебным вином! — крикнул кто-то.

— Обязательно! — легко пообещала Чэнь Цзин.

— Чэнань, удачи! — один из парней многозначительно посмотрел вниз и подмигнул.

Щёки Сюй Чэнаня стали ещё краснее, но взгляд, устремлённый на Чэнь Цзин, горел таким огнём, что ей стало не по себе.

Под их провожающими взглядами она вышла из отеля, дрожащими от волнения руками держа за руку главного героя. Он робко проскользнул пальцами между её и крепко сжал — их пальцы переплелись.

Такси быстро мчалось к цели. Чэнь Цзин внимательно запоминала маршрут до дома Сюй Чэнаня, но чем дальше они ехали, тем больше удивлялась.

Перед ними открылась картина: грязные улицы, спутанные чёрные провода над головой, на которых сушилось бельё, и бесконечный лабиринт узких переулков.

Неужели здесь живёт главный герой?

…Не может быть! Она всегда была доброй «мамой» для своих персонажей — и для героинь, и для героев — и старалась наделить их лучшими условиями. Как она могла поселить главного героя в таком ужасном месте?!

Неужели… это проделки той загадочной системы наказаний, которая закинула её сюда?

Сюй Чэнань заметил её изумление и, решив, что она презирает это место, побледнел от страха. Он поспешно стал оправдываться:

— Жань-цзе, я… я на самом деле не живу здесь.

Это была его первая ложь.

Чэнь Цзин моргнула, ожидая продолжения.

Сюй Чэнань нервно сглотнул и, не говоря ни слова, потянул её обратно, желая как можно скорее уйти.

В этот момент раздался голос пожилой женщины:

— Ой! Сюй Чэнань, это твоя девушка? Почему не представил, когда привёл?

Сюй Чэнань замер. Он не обратил на женщину внимания и тут же обернулся к Чэнь Цзин:

— Жань-цзе, послушай…

— Маленький негодник! — недовольно перебила его женщина. — Не уважаешь старших? Так тебя мать воспитывала?

Сюй Чэнань уже было готов расплакаться, но Чэнь Цзин, всё-таки сочувствовавшая своему собственному персонажу, погладила его по щеке и успокоила:

— Всё в порядке. Я тебе верю.

Сюй Чэнань облегчённо выдохнул. Конечно, он понимал, что Шэнь Жань просто утешает его, но раз она старается его успокоить — он готов притвориться, что поверил.

Женщина была его тётей, известной в округе злым языком и жестоким нравом. Сюй Чэнань боялся, что она скажет ещё что-нибудь обидное, и поскорее увёл Чэнь Цзин прочь.

— Эй! — крикнула им вслед тётя Сюй Жу, оставшись без внимания. Она плюнула на землю и злобно прошипела: — Мелкий несчастливчик! Чтоб тебя машина задавила!

Отель.

Администратор:

— Паспорта.

Сюй Чэнань быстро протянул документы.

Девушка за стойкой взглянула на фото, потом на юную Чэнь Цзин и спросила:

— Вам уже есть восемнадцать?

Сюй Чэнань поспешно кивнул, слегка покраснев:

— Да, есть.

Чэнь Цзин стояла рядом и молча улыбалась.

Администратору оставалось только формально уточнить, и, получив ответ, она отпустила их.

Сюй Чэнань взял ключ-карту, поднялся на этаж, открыл дверь и, держа Чэнь Цзин за руку, вошёл в номер. Увидев широкую удобную двуспальную кровать, он почувствовал, как внутри всё вспыхнуло огнём, и робко посмотрел на неё.

Лицо Чэнь Цзин было спокойным, без малейшего признака смущения или отвращения. Обрадовавшись, но в то же время чувствуя лёгкое раздражение, он тихо позвал:

— Шэнь Жань.

— Да? — отозвалась она, поворачиваясь.

Сюй Чэнань глубоко вдохнул, резко бросил её на кровать и прижал к матрасу. Их губы встретились, и он, затаив дыхание, осторожно провёл языком по её губам.

Чувствуя его неуверенность, Чэнь Цзин едва заметно усмехнулась. Она не сопротивлялась, но и не проявляла инициативы — полностью предоставляя ему действовать по своему усмотрению.

Сюй Чэнань тяжело дышал. Ему было недостаточно таких ласк, и, видя её покорность, он осмелел. Его поцелуй стал настойчивее, почти одержимым, а руки начали блуждать по её телу.

Чэнь Цзин изначально не собиралась сопротивляться. В реальном мире ей уже почти тридцать, она давно не девственница и за свою жизнь переспала не с одним мужчиной. А этот парень — такой красивый и подтянутый… раз уж сам пришёл, зачем отказываться?

Но в самый неподходящий момент тот самый электронный голос, что закинул её в книгу, вдруг заговорил!

[Внимание! Внимание! Нарушение характера главной героини! Сюжет развивается слишком быстро! Это негативно влияет на читаемость! Главной героине необходимо отдалиться от главного героя в течение двадцати минут! В противном случае последует электрическое наказание!]

Чэнь Цзин молчала.

Будто чтобы доказать серьёзность своих слов, система тут же дала ей разряд! Чэнь Цзин дёрнулась всем телом, едва не потеряв сознание.

Сюй Чэнань в этот момент сосал её мочку уха и, решив, что это её эрогенная зона, с упоением продолжал ласкать её.

Голос исчез, как только произнёс предупреждение. Чэнь Цзин с досадой закрыла глаза — ей было жаль отпускать Сюй Чэнаня.

Перед тем как попасть сюда, она долго сидела на дедлайне, чтобы успеть написать побольше глав к Новому году, и давно не была с мужчиной. Сюй Чэнань, конечно, не мастер в постели, но зато такой страстный!

К тому же, красив и в форме. Если немного поднатаскать — будет просто огонь!

Ах… как же досадно!

Его руки уже почти стянули платье до шеи. Чэнь Цзин больше не могла притворяться и, сжав его запястья, отстранилась от его горячих поцелуев и, тяжело дыша, остановила его:

— Подожди!

Сюй Чэнань поднялся на локтях:

— Что случилось?

Мозг Чэнь Цзин лихорадочно искал отговорку:

— Разве тебе не кажется, что мы слишком торопимся?

Лицо Сюй Чэнаня мгновенно побледнело, будто его окатили ледяной водой. Вся страсть испарилась, и он сжал кулаки:

— Ты хочешь передумать?

— Конечно нет! — Чэнь Цзин попыталась сесть и объяснить, но он не давал ей пошевелиться.

Губы Сюй Чэнаня побелели:

— Тогда продолжай.

И он снова попытался поцеловать её.

Чэнь Цзин увернулась. Увидев, как у него на глазах выступили слёзы, она почувствовала укол вины и сама приблизилась, чтобы поцеловать его. Но Сюй Чэнань не позволил ей отстраниться — он тут же впился в её губы.

Когда она снова попыталась оттолкнуть его, на щеку упала капля — холодная и мокрая. Она вдруг поняла: Сюй Чэнань плакал!

Чэнь Цзин замерла от удивления — и в этот момент он рванул её платье, и ткань разорвалась…

[Осталось пятнадцать минут.]

Чэнь Цзин нахмурилась и, не глядя на его обиженное лицо, резко сказала:

— Ты ещё не надоел?

— Нет! — Сюй Чэнань чувствовал себя преданным. — Ты же сама обещала!

Чэнь Цзин встала искать телефон, чтобы заказать новое платье:

— В другой раз всё компенсирую. Сегодня у меня дела.

Сюй Чэнань не отпускал её руку, держа в слезах:

— Мне не нужен «в другой раз». Мне нужно сейчас.

Она всегда такая — легко даёт обещания, но редко их выполняет. Сегодня он счастлив, что благодаря встрече однокурсников смог пригласить её сюда. Иначе, с его положением, он и встретиться-то с ней не смог бы!

Она думает, что так просто от него избавится? Мечтает!

Чэнь Цзин почувствовала головную боль:

— Чэнань, у меня правда дела.

Сюй Чэнань тут же ответил:

— Тогда я пойду с тобой.

[Осталось десять минут.]

Чэнь Цзин нахмурилась и мысленно спросила систему:

— На каком расстоянии от главного героя я буду в безопасности?

Никакого ответа.

Сюй Чэнань обнял её сзади, и его поцелуи, как дождь, посыпались на её плечи, вызывая лёгкий зуд.

http://bllate.org/book/3238/357705