Готовый перевод Eternal Night's Enchantment + Extras / Вечная ночь: Игры судьбы и запретные чувства: Глава 11

Хотя все они были из разных мест, беседовали все очень непринужденно, и неловких пауз не возникало. Сражаться с монстрами вместе с Цяокэли было совсем не скучно, и время пролетело приятно.

— Мак, я найду тебя перед тем, как выйти из игры.

Наконец Цин Лэньцзянь нарушил молчание, чем напугал всю компанию, и это окончательно поставило точку в разговоре в чате.

Цяокэли закрыл окно игрового чата. Двухчасовая беседа подошла к концу. По ходу дела он сражался с монстрами и одновременно болтал, несколько раз слишком сильно погружаясь в разговор и едва не попадаясь под клыки монстров.

Цяокэли огляделся по сторонам и, к своему неудивлению, заметил неподалеку несколько игроков с красными никами, которые следовали за ним по пятам.

Новички казались лакомыми кусочками, целью для каждого встречного, однако, пока рядом шел Цин Лэньцзянь, большинство игроков не смело приближаться. Разумеется, находились и слепцы с красными никами — как раз те самые преследователи поблизости.

Цин Лэньцзянь был словно телохранитель, отвечавший за устранение игроков с красными никами и прочих помех. Он молча убивал их и зарабатывал немало опыта, в то время как Цяокэли оставалось лишь усердно рубить монстров и выполнять задания. Благодаря разделению труда эффективность у них была довольно высокой, и за время совместной прокачки Цяокэли уже сменил класс на Вор, уверенно перешагнув порог двадцатого уровня.

Экипированный новым оружием — возвратными сюрикенами, только что полученными у NPC, — Цяокэли с энтузиазмом попытался их запустить. Усыпанный шипами сюрикен лихо рассек воздух, а затем... с лязгом упал на землю. Цяокэли, не сдаваясь, снова поднял оружие и бросил... но монстр по-прежнему весело прыгал и бегал, даже не задев его.

После серии неудач Цяокэли разозлился, собрал все силы, крепко сжал сюрикен и изо всех сил швырнул его в мелкого монстра.

На этот раз удар пришелся в цель, только вот брошенный так называемый сюрикен больше не вернулся обратно. Разъяренный монстр с торчащим в нем метательным орудием с ревом бросился в погоню, и Цяокэли оказался в опасности.

Не в силах больше на это смотреть, Цин Лэньцзянь одним ударом меча расправился с монстром и бросил на Цяокэли острый серебристый взгляд.

— Ты неправильно обращаешься с оружием.

Оружием Цин Лэньцзяня служил огромный двуручный меч ростом с человека. Когда он доставал его, тяжелое лезвие вонзалось прямо в землю, оставляя пугающую борозду, однако в его руках двуручный меч двигался невероятно быстро. Ухватившись за рукоять, Цин Лэньцзянь продемонстрировал удар, стремительно взмахнув им перед собой.

Огромное божественное дерево с грохотом рухнуло, разломившись пополам.

— Не используй грубую силу, целься в уязвимые места. Потренируешься еще пару раз — и научишься.

Цяокэли был потрясен. Как же круто! Цин Лэньцзянь бил исключительно по самым слабым местам, да еще с безупречной точностью — вот это мощь истинного небожителя!

Теперь настала его очередь. Подняв возвратный сюрикен, Цяокэли глубоко вздохнул, сосредоточил взгляд, отыскал уязвимое место монстра, поднял руку и запустил оружие.

Сюрикен описал в воздухе дугу, точно угодил монстру в лоб, нанеся критический урон, а затем со свистом вернулся обратно в руку Цяокэли.

— Получилось!

Уголки губ Цин Лэньцзяня дерзко приподнялись, и он произвел:

— Отлично справляешься.

— Ась? — Его похвалили?

К тому же эта глыба льда улыбнулась?

У Цин Лэньцзяня были красивые черты лица и высокая стройная фигура. На этом ледяном лице вдруг появилась улыбка, и сердце Цяокэли на мгновение пропустило удар. Он поспешно отвел взгляд: если бы Цин Лэньцзянь улыбался чаще, он точно смог бы вскружить голову многим.

Отогнав внезапно возникшие мысли, Цяокэли хорошенько подумал: хоть Цин Лэньцзянь и шел очень быстро, он все равно останавливался на углу, дожидаясь его, потратил несколько часов на то, чтобы помочь ему с монстрами и заданиями, и не высказал ни единой жалобы на неудобства. Пусть он и был невероятно молчалив, на самом деле человек он ведь хороший?

Чем больше он об этом думал, тем меньше этот человек казался ему неприятным. Цяокэли ослабил бдительность, пушистые собачьи ушки на его макушке опустились, а собачий хвост замахал из стороны в сторону. Воспользовавшись тем, что улыбка на лице собеседника еще не исчезла, Цяокэли ухватил момент.

— Цин Лэньцзянь.

— М?

Цяокэли поднял системную камеру и наивно, лучезарно улыбнулся.

— Не хочешь сделать совместное фото?

— ...

http://bllate.org/book/32379/3951639