Готовый перевод The Streamer's Deep Love Persona Collapsed Again / Стример в мире стратегий: Амплуа влюбленного снова трещит по швам: Глава 8

Не дождавшись ругани со стороны Чу Ли, Чу Вэньюнь слегка опешил, но, к счастью, быстро сориентировался и тут же ответил: перед Чу Вэйдэ ему непременно нужно было поддерживать образ мягкосердечного младшего брата.

— На самом деле, не нужно.

Чу Ли легкомысленно пожал плечами, обращаясь вроде бы к Чу Вэньюню, но на самом деле говоря это специально для Чу Вэйдэ:

— Отец, похоже, совсем не планирует привлекать меня к работе в компании. Я вряд ли здесь останусь и не стану доставлять тебе хлопот.

Выражение лица Чу Вэйдэ стало странным. Он разглядывал Чу Ли — своего старшего сына, чьим воспитанием он почти не занимался. Они редко беседовали спокойно: каждый раз всё заканчивалось громкой ссорой, после которой они расходились в худшем настроении.

Чу Ли еще в старшей школе предпочел жить в интернате. Даже когда школа находилась рядом с домом, он не возвращался, и каждый раз, когда водитель отправвался забрать ребенка, он привозил обратно только Чу Вэньюня.

В те дни Чу Вэйдэ был полностью поглощен работой и редко бывал дома, а всеми домашними делами заправляла мать Чу Вэньюня.

Позже, во время одной из поездок по работе, вернувшись домой, он как раз увидел Чу Вэньюня, выходящего из машины. Тогда Чу Вэйдэ даже спросил водителя, почему не вернулся Чу Ли.

Именно тогда он и узнал, что Чу Ли с первого года старшей школы жил в интернате и ни разу не появлялся дома. А ведь шел уже второй год обучения. Оказывается, он так надолго забросил Чу Ли, что даже не заметил, как тот уже два года не ночевал дома.

Поскольку у него был Чу Вэньюнь, о котором вообще не нужно было беспокоиться... Когда он привел Чу Вэньюня в дом, Чу Ли как раз учился в средней школе, в самый разгар переходного возраста.

Каждый раз, когда Чу Вэйдэ возвращался домой, он обязательно ссорился с Чу Ли, пока наконец не вымотался и не решил бросить это дело.

Он уже очень давно не смотрел открыто на этого старшего сына, которого игнорировал несколько лет. Взглянув на него сегодня, он вдруг подумал, что Чу Ли, кажется, вовсе не такой уж и бепутевый гуляка.

— Что за глупости ты говоришь? С чего бы мне не позволить тебе остаться?

Чу Вэйдэ откашлялся.

— Я позвал тебя сегодня, чтобы ты прочувствовал атмосферу работы в офисе. Ты ведь сидишь без дела со времен выпуска и целыми днями болтаешься где попало. Если ты действительно хочешь взяться за ум, неужели отец не даст тебе шанса?

Чу Ли опустил голову, изображая послушного сына, внимающего наставлениям, в то время как его разум пребывал в полной пустоте — все его внимание было приковано к летящим в трансляции комментариям.

Невероятно, мое Божество Чу даже не пустило в ход кулаки.

Что это Божество Чу за игры затеяло? Строит из себя свинью, чтобы съесть тигра?

Чу Вэйдэ нес какую-то чушь, у меня уже в ушах звенит. Чего притворяется заботливым отцом, мусор.

……

Чу Ли было довольно весело коротать время за чтением комментариев. Когда он наконец отвел взгляд, Чу Вэйдэ как раз закончил разыгрывать перед ним роль любящего отца.

— Сейчас твой младший брат отведет тебя в кадры, оформишься.

Чу Ли вел себя донельзя покорно, что чрезвычайно польстило Чу Вэйдэ. Как только тот удалился, Чу Ли тут же сбросил маску дружелюбия и бросил на Чу Вэньюня ледяной взгляд.

— Не нужно меня никуда вести, я сам дойду.

— Но…

— К чему эта комедия? Если тебе не противно, то меня от этого воротит.

Чу Вэньюнь опешил от такого отпора. С каких пор Чу Ли стал таким острым на язык?

— Кстати, у меня ведь вообще не было никакой записи. Не ожидал, что ты окажешься таким трусливым.

Чу Вэньюнь резко поднял голову и в ужасе уставился на Чу Ли, но тот, бросив напоследок эти слова, просто прошел мимо.

Как такое возможно?

Чу Вэньюнь еще долго не мог прийти в себя. Почему сегодня Чу Ли казался совершенно другим человеком?

Раньше он умел только скандалить и устраивать истерики, с каких пор он научился плести интриги, чтобы расправиться с ним?

На сердце у Чу Вэньюня было неспокойно. Глядя вслед уходящему Чу Ли, он крепко сжал кулаки.

***

Уходя, Чу Ли направился на поиски той самой сотрудницы — его кофе и пирожное всё еще оставались у нее.

В Звездном союзе не так уж много изысканной еды, а ходить по ресторанам дорого и сложно забросить столик. Все прелести этой игры Чу Ли еще даже не успел распробовать.

Зато был огромный плюс: деликатесы можно было уплетать без ограничений, ведь на картах прежнего владельца водилось полно денег.

Проходя мимо лифтов, Чу Ли заметил, что та самая сотрудница действительно поджидает его.

— Ты ждешь меня?

Девушка кивнула.

— Я увидела, что остальные разошлись, и подумала, что ты не сможешь меня найти, поэтому пришла подождать.

Они шли рядом и перекидывались словами. Перекинувшись еще парами фраз, Чу Ли выяснил, что девушка работает в отделе кадров, а сам он как раз направляется туда для оформления.

— Ага, я получил указания.

Девушка ростом около метра шестидесяти выглядела невероятно мило, словно только что выпустившаяся студентка. Рядом с рослым Чу Ли, чей рост переваливал за метр восемьдесят, она казалась совсем крошечной.

Они дошли до отдела кадров, и девушка привела Чу Ли к одной ярко выглядящей женщине.

— Это сестра Цзин, менеджер нашего отдела кадров.

— Сеста Цзин, это сын генерального директора Чу, Чу Ли.

Сестра Цзин оторвала взгляд от экрана и перевела его на Чу Ли. Сперва она была поражена его внешностью, а затем подумала, что Чу Ли совсем не похож на того, о ком ходили слухи.

Он выглядел открытым и элегантным.

— Здравствуй, моя фамилия Цзян, а имя — Яцзин.

— Здравствуйте, сестра Цзин.

Чу Ли вежливо поприветствовал ее:

— Генеральный директор Чу велел мне явиться для оформления.

— Я в курсе. Сначала заполнишь анкету при приеме на работу, а потом попросим Сяо Чэнь провести тебя по всем отделам.

Чу Ли бросил взгляд на стаканчик с почти растаявшим кофе на столе Сяо Чэнь и аппетитное на вид пирожное.

— Сестра Цзин, как насчет послеобеденного чая?

Цзян Яцзин на пару секунд замерла, проследила взглядом за Чу Ли до стола Сяо Чэнь, прикрыла рот рукой и тихонько усмехнулась:

— На сколько частей ты собрался разрезать свое крошечное пирожное?

В конце концов пятеро сотрудников отдела кадров вместе с Чу Ли — всего шесть человек — сгрудились перед небольшим письменным столом, разделяя угощение.

— В компании есть кофемашина, тебе не обязательно покупать кофе снаружи.

Чу Ли кивнул:

— Хорошо, в следующий раз буду брать только сладости.

Здесь компания царила дружелюбная, и все ладили друг с другом прекрасно.

Покончив с пирожными, Сяо Чэнь повела Чу Ли знакомить с остальными отделами. Поскольку статус Чу Ли был очевиден для всех, каждый держался с ним предельно вежливо.

Обойдя все кругом, они как раз добрались до конца рабочего дня. Отдел кадров не занимался оперативной деятельностью, так что с наступлением часа все просто расходились по домам. Чу Ли только сегодня вышел на работу, никаких срочных дел у него не было, поэтому он, разумеется, присоединился к уходящим сотрудникам.

http://bllate.org/book/32378/3951549