Готовый перевод My Husband is a Sweet Boy / Мой милый избранник: Сказка о речном духе: Глава 18

Корзины постепенно наполнялись, и до заката они всё-таки набрали достаточно конопли.

На обратном спуске Цин Ло, повозившийся добрую половину дня, ничуть не выглядел уставшим. С закинутой за спину корзиной и венчиком из цветов на голове, он шёл с сияющей улыбкой на лице. Когда они проходили мимо деревенских ворот, сидевшие там тётушки и дяди-теуо заметив его, наперебой стали нахваливать его за трудолюбие и со смехом приговаривали:

— Какой же Цин-гэ искусный! И венок у него на голове такой красивый.

Цин Ло, польщённый похвалами, ещё гордо улыбнулся:

— Это не я сплёл, это Се Чжиминь сплёл.

— И надо же, у малого Миня тоже есть такие умения!

— Сразу видно, что умеет о людях заботиться. А в корзине-то конопля?

Цин Ло ответил:

— Угу, Се Чжиминь хочет сделать мне качели.

— И не скажешь ведь, что малый Минь такой внимательный, даже знает, как людей ублажать.

— Цин-гэ всё хорошеет и становится всё краше...

…

Когда подоспевший Се Чжиминь догнал его, то увидел, что тётушки и дяди-теуо сплошными улыбками смотрят на него и Цин Ло. Поздоровавшись с ними, Се Чжиминь поспешно увёл Цин-гэ оттуда.

Стоило Цин Ло и Се Чжиминю уйти, как те тётушки и дяди-теуо приглушили голоса и зашептались между собой:

— По мне так он растит Цин-гэ прямо как своего будущего мужа.

— То-то и оно! Раньше и впрямь не видывали, чтобы малый Минь с кем-то был так терпелив. Впрочем, Цин-гэ с виду такой славный, семье Се посчастливилось.

— Да только разве паренёк из семьи Чэнь не поглядывает на малого Миня?

— На это еще надо, чтобы сами супруги Чэнь были согласны...

…

Вернувшись домой, Цин Ло прежде всего показал дедушке Се свой венок и, получив похвалу, протянул старику собранные на горе ягоды. Дедушка Се аж зажмурился от кислицы, но всё же стерпел и съел парочку.

Се Чжиминь опустил корзину на землю, высыпал коноплю в деревянный таз и залил водой, чтобы замочить. Дедушка Се тем временем сварил кажу, оставалось только приготовить какое-нибудь овощное блюдо — и можно садиться за стол.

Солнце клонилось к закату, и его прощальные лучи залили весь небольшой дворик.

Прошло немало дней, и качели наконец были готовы.

Поверх толстых веревок пустили две пряди лозы, а на самой лозе пестрело множество мелких цветочков. Эти цветы, конечно, прикрепил вовсе не Се Чжиминь — Цин Ло каждый день ходил на межу, сам собирал их и по одному вплетал в гирлянду.

Подвесная дощечка была отполирована до невероятной гладкости, и Цин Ло сидел на ней как влитой. С тех пор как качели достроили, Цин Ло каждый день подолгу раскачивался на них, прежде чем слезть, да и в свободное время любил посидеть на них, покачиваясь взад-вперёд.

В этот день Цин Ло сидел на качелях и лущил орехи шанжун. Шанжун уродились на славу, полновесные, и Цин Ло швырял зелёную скорлупу в стоявшую у ног корзину — потом её можно будет отдать на корм курам да уткам.

Вышедший во двор Се Чжиминь застал именно эту картину. Видя, как Цин Ло болтается на качелях туда-сюда, он испугался, как бы тот не свалился:

— Перекинь руки через верёвки. Смотри не упади, так ведь и зависнуть над землёй недолго.

— Как это перекинуть? — не понял Цин Ло.

Се Чжиминь подошел ближе, велел Цин Ло раскинуть руки, а затем завёл его руки за канаты, чтобы Цин Ло мог зацепиться за них локтями.

— Я всё очистил, Се Чжиминь, ну-ка быстро иди качай меня! — бросив последний пустой ореховый кожух в сито, крикнул Се Чжиминю Цин Ло.

Се Чжиминь уже было хотел сделать вид, что не расслышал, но не тут-то было: Цин Ло неотступно и назойливо затянул посреди двора:

— Се Чжиминь, Се Чжиминь!

— Замолчи.

— Тогда давай качай быстрее!

— Разве сам не умеешь раскачиваться?

— Высоты не хватает.

Раскачивающиеся верёвки перехватили рукой, и в следующее мгновение Цин Ло взмыл ввысь.

— Ещё выше, ещё выше!

— Смелости у тебя сегодня прибавилось.

Се Чжиминь смотрел, как Цин Ло весело раскачивается. Ветер трепал цветы на лозе, и лепестки, кружась в воздухе, вились вокруг Цин Ло.

— Мои цветы! — заметив опавшие лепестки, Цин Ло попытался протянуть руку и поймать их.

Се Чжиминь взглянул на его согнувшуюся фигурку:

— Упали так упали, потом ещё нарвёшь.

— Ладно, — Цин Ло бросил затею с лепестками и, болтая ногами, продолжил качаться. Пожелтевшие листья с финикового дерева один за другим шуршали и тихо падали к самым корням.

Посмотрев немного на то, как резвится Цин Ло, Се Чжиминь поднял сито с шелухой от орехов и пошёл во двор покормить птицу.

Чэнь Линьшань изначально шёл к Се Чжиминю, но, стоило ему переступить порог, как он прямо у входа увидел маленького паренька, качающегося на качелях туда-сюда.

Цин Ло обладал острым зрением и сразу заметил чужака. Поскольку качели всё еще продолжали раскачиваться, он так и остался сидеть на них и спросил незнакомца:

— Ты к кому?

Обычно люди, приходившие в их дом, искали либо дедушку Се, либо Се Чжиминя, причём чаще именно дедушку. Но нынче дедушка Се дома не ночевал — ушёл к соседям играть в шахматы.

Чэнь Линьшань поднял голову на задавшего вопрос паренька и на мгновение замер от растерянности.

Заметив, что тот уставился на него, Цин Ло нахмурился и повторил вопрос:

— Ты кто такой?

Тут Чэнь Линьшань очнулся от оцепенения. Кончики его ушей покраснели, и он, почесав затылок, запинлял:

— Я... я старший сын из семьи Чэнь, меня зовут Чэнь Линьшань.

— Зачем пришёл?

— Я... я к Се Чжиминю.

— А, понятно.

Узнав, что тот ищет Се Чжиминя, Цин Ло больше не стал расспрашивать и снова принялся раскачиваться на качелях.

Чэнь Линьшань стоял в сторонке и смотрел на паренька, который больше обращал на него внимания, отчаянно желая сказать ему ещё хоть пару слов, как вдруг из-за угла двора показался Се Чжиминь.

— Чэнь Линьшань? — Се Чжиминь с первого взгляда узнал гостя.

Увидев приближающегося Се Чжиминя, Чэнь Линьшань тут же переменил тон, с которым только что держался с Цин Ло, напустил на себя важный вид и сурово произнёс:

— Се Чжиминь, у меня к тебе сегодня дело.

— Какое ещё дело?

Хотя Се Чжиминь знал Чэнь Линьшаня, они пересекались лишь пару раз, и близкими знакомыми их назвать было нельзя.

— Пойдём со мной за ворота, — Чэнь Линьшань повернулся.

Се Чжиминь только собрался сделать шаг, как Цин Ло испуганно окликнул его:

— Се Чжиминь, куда это ты? Подожди меня!

Глядя на раскачивающегося на качелях Цин Ло и опасаясь, как бы тот сдуру не сиганул вниз прямо на ходу, Се Чжиминь успокаивающе произнёс:

— Не спеши. Я только перекинусь пара слов за воротами, не ходи за мной.

Цин Ло проводил взглядом Се Чжиминя, который уходил вслед за тем грозным парнем, и почему-то чувствовал, что от этого молодца не стоит ждать ничего доброго.

А тем временем Се Чжиминь вышел за ворота вслед за Чэнь Линьшанем и, едва отойдя на пару шагов, остановился:

— Что хотел сказать, говори здесь. Мне ещё возвращаться, надо готовить сытную еду.

Чэнь Линьшань окинул взглядом Се Чжиминя, который был почти одного с ним роста, и вспомнил младшего брата, целыми днями ревущего и устраивающего истерики дома. От этой мысли злость в нём закипела с новой силой: хотя вся заварора завязалась не по вине Се Чжиминя, тот был с ней теснейшим образом связан.

http://bllate.org/book/32375/3950939

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Husband is a Sweet Boy / Мой милый избранник: Сказка о речном духе / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.