Готовый перевод Interdimensional Express / Сверхвременной экспресс: Доставка желаний: Глава 12

Исполнитель заданий приобрел достаточно еды и одежды на пять месяцев, закупил необходимые младенцу товары, тем самым завершив заказ. Он получил пятизвездочный рейтинг, пять бонусных баллов и одну Звезду желаний.

Пятизвездочный рейтинг — плюс одна Звезда желаний.

Условия получения Звезды желаний были двоякими: во-первых, субъект должен обладать счастливой судьбой, во-вторых, испытывать искреннюю и чистую благодарность.

Но в какой ситуации нищая супружеская чета рыбаков могла стать людьми с особой судьбой? Неужели те двое в зрелом возрасте внезапно совершили карьерный прорыв?

Что ж, действительно — позднее признание.

Брошенная девочка-младенец получила необходимые для выживания ресурсы и успешно выжила.

Благодаря тяге к знаниям и острому уму, повзрослев, она стала первым мастером по разведению морского жемчуга. Она брала на воспитание девочек-сирот, открыла жемчужную ферму, создав целую отрасль, принесла богатство родным краям и превратила бесплодную рыбацкую деревушку в известную на всю страну жемчужную вотчину. Она прямо или косвенно спасла бесчисленное множество жизней, и потомки нарекли её Государыней Жемчужиной.

А? Это что же, тот самый ребенок, что еще недавно был в пеленках?

Всего несколько часов назад она была брошенной сиротой, а спустя мгновение он уже узнал историю всей её жизни: от рождения до смерти и увековечивания имени в анналах истории.

Удивительная магия времени.

Цзянь Цзитан внезапно вспомнил слова той старухи в черном одеянии с цветной вышивкой: когда вырастет, она действительно станет той, кто твердо стоит на ногах, принесет благословение своим землям и оставит добрую память в веках.

Но как она могла испытывать такую чистую, идущую из глубины души благодарность к человеку, о котором у неё не осталось никаких воспоминаний?

Матушка говорила, что я пришла в этот мир по благословению Государыни Морской Бог. Она прислала посланника, который принес в наш бедный дом еду, одежду и игрушки, а также исцелил ноги матушки. Если мое происхождение действительно таково, то зачем я здесь? Конечно, не для того, чтобы лишь прислуживать мужу и растить детей, растратив всю жизнь в четырех стенах.

Если мне суждено нечто большее, то даже если я не смогу защитить весь мир, я по крайней мере принесу процветание этим землям.

Глядя на комментарий девочки-младенца в пузырьке текста, Цзянь Цзитан легко представил её в зрелости: это наверняка была женщина с решительным взглядом, статная и волевая.

Исполнитель заданий не только предоставил ресурсы, позволившие ребенку благополучно пережить младенчество, но и обеспечил среду, крайне благоприятную для сироты.

Именно благодаря божественному чуду — тому, как Государыня Морской Бог исцелила ноги и даровала ребенка, — окружающие не осмелились относиться к ней как к обычной девочке и уж тем более не рискнули воспитывать её по привычным канонам. Младенец вырос в человека с духом авантюризма и харизмой лидера.

И когда она решилась заняться разведением жемчуга, ей помогали соплеменники, почитающие морскую богиню, и даже те старые консерваторы, что ворчали поначалу, стали её опорой.

Получается, сам он в делах мира не участвовал, но слава о нем гремела повсюду. Неудивительно, что девочка, с детства носившая ореол благословения Государыни Морской Бог, была так благодарна незнакомцу.

И подумать только, его поступок перед уходом принес такие плоды. Можно сказать, вышло как в поговорке: посеешь иву — получишь тень.

Девочка не только полностью избежала судьбы брошенного младенца, обреченного на раннюю смерть, но и, будучи простой смертной, принесла благо своему краю, став в глазах людей божеством. Звезда желаний — это её искренняя признательность.

Кроме того, здесь есть Жемчужная пагода, созданная руками самой Государыни Жемчужины: семь уровней пагоды в знак благодарности благодетелю, пожелание ему долгой и счастливой жизни без болезней и бед. В истории её матери исполнитель заданий был посланником Государыни Морской Бог, но в её собственном сердце он был просто добрым человеком, который увидел её страдания и протянул руку помощи.

Цзянь Цзитан смотрел на миниатюрную семиэтажную жемчужную пагоду, лежащую на ладони. Каждая жемчужина на ней была такой ровной и яркой.

Когда кончик его пальца коснулся верхней бусины размером с боб, знакомая сила разлилась вокруг. Он еще не успел осознать, что это, как услышал пронзительный вопль — он доносился словно издалека.

Священная Защита?

Заклинание жизненной школы, возникающее из чистых чувств одного человека к другому, позже было адаптировано так, чтобы его мог использовать кто угодно для защиты души заклинателя.

Однако сила Жемчужной пагоды больше походила на первоначальную, мощную и чистую, с собственным жалом.

Значит, этот крик принадлежал тому, кто пытался строить козни?

Он пока не мог добраться до врага, который не показывался на глаза, но защитная сила способна преодолевать пространство и наносить ответный удар.

Отлично сработало.

Это уже можно считать священным артефактом, раз в будущих поколениях она была канонизирована? Только так можно объяснить такую мощь.

Цзянь Цзитан вспомнил, как в день получения Картины разносчика его душа ощутила подобное умиротворение. Тогда у него возникли определенные догадки, а теперь они словно получили подтверждение.

Все вещи, подаренные владельцами Звезд желаний, настолько необычны?

Если все пойдет так и дальше, я уже не смогу просто игнорировать остальные заказы. В конце концов, я человек мирской. Человек, который ждет отдачи за свою доброту и которому нужна мотивация в виде награды.

Тщательно осмотрев пагоду, он с сожалением обнаружил, что жемчуг слегка потускнел. Хотя сила в нем еще оставалась, нанести второй разящий удар он уже не смог бы.

Ты хорошо потрудилась, отдыхай.

Жемчужная пагода мигнула мягким светом.

Осторожно отложив артефакт в сторону и накрыв его стеклянным колпаком, Цзянь Цзитан перешел к комментариям по другим заказам.

Вышивальщица и крестьянин — лишь песчинки в океане людских судеб, их имена не попали в исторические хроники, но они тоже удостоились милости судьбы.

Благодаря набору ярких и качественных нитей вышивальщица успела в срок закончить ширму Сто сыновей и тысяча внуков, заказанную важной особой. Вложенные в подарок стальные иглы тонкие как волос привели её в восторг — они оказались лучше тех, что продавались в ателье по восемь монет за штуку.

Опираясь на свое мастерство, она честно победила подлеца, который порочил её эскизы, вновь доказала свою квалификацию и обрела щедрого постоянного клиента.

Но на исходном пути судьбы, став жертвой интриг, она не закончила ширму, потеряла деньги, репутацию и навлекла гнев влиятельного заказчика, из-за чего её карьера была почти разрушена без надежды на восстановление.

Теперь, преодолев невзгоды, хоть она и не совершила социального прыжка, её дела пошли в гору, жизнь наладилась, что само по себе стало огромной удачей.

А крестьянин — простой мальчишка. Вместе с младшим братом он прятался в горах, потеряв два домашних серпа и не смея вернуться домой. Если бы не случайное везение, их бы загрызли дикие звери, и семья была бы разрушена навсегда.

Теперь же они с братом благополучно вернулись домой. Хотя их личные сбережения пропали, зато старые, никуда не годные серпы сменились на острые стальные. Родители не только не рассердились, но и поощрили братьев медью.

Финал оказался самым счастливым.

Если и искать что-то странное, так это то, что с тех пор в тех горах начали ходить легенды о горном божестве и серпах. Спустя столетия история обросла новыми деталями и превратилась в притчу и миф, которые вошли в программы чтения для школьников.

Притча о горном божестве? Какое отношение она имеет ко мне, Цзянь Цзитану? Золотой Глаз, что будем есть? Стейк или утку по-пекински?

Баллы, подарки и эмоциональный отклик — всё это подняло настроение Цзянь Цзитану. А тут еще и ответное сообщение от госпожи Цзян подоспело, сделав его радость полной.

Мама, погода в последнее время переменчива, не забудь одеться теплее, — написал он.

Хорошо, спасибо, малыш. Ты тоже береги себя, люблю тебя, — ответила госпожа Цзитан.

В этот миг его счастье достигло пика.

Золотой Глаз сразу почувствовал, насколько милым становится хозяин в состоянии радости — тот отправился на кухню, намереваясь пожарить два нежных филе-миньона и подготовить гарниры.

Он собирался устроить большой пир, требующий времени и сил.

Мужчина засучил рукава, в опущенном профиле проглядывала некоторая домашняя добродетель. Он поливал шкворчащий стейк растопленным сливочным маслом, а розмарин и чеснок источали чарующий аромат.

Золотой Глаз, витавший в облаках, принюхался и чуть не залил слюной тыльную сторону ладони Цзянь Цзитана.

Оно даже не подозревало, что способ выражения радости хозяина — это уборка или приготовление вкусной еды, которой он потом делится с другими.

Подождите.

Тогда почему раньше оно не удостаивалось такого отношения?

Золотой Глаз тут же вспомнило прежнюю стряпню хозяина: кусочки необработанных фруктов и овощей, политые липким энергетическим зельем.

После его кулинарных стараний даже самая неприхотливая трехногая птица заболела странной болезнью, при которой не могла смотреть на липкую пищу. И только Парсонс, у которого отсутствовало чувство вкуса…

Хозяин, ты скучаешь по Парсонсу? — вспомнив дыхание, ощущавшееся днем, внезапно спросило Золотой Глаз.

Цзянь Цзитан замер с щипцами в руке на пару минут. По выражению лица нельзя было ничего понять, но стейки начали подгорать и источать запах обугливающегося мяса, поэтому он в спешке начал их переворачивать.

Не скучаю. С чего бы мне по нему скучать?

Стейки были готовы. После того как они полежали на тарелке, чтобы «отдохнуть», их можно было подавать. На огромном фарфоровом блюде расположились вынутые из духовки картофель, брокколи, морковь и спаржа, а также надрезанные сосиски и аппетитная глазунья.

Кроме того, было картофельное пюре, запеченное с сыром и кусочками ветчины, маленький бокал коктейля с карамелью и лаймом, а также пара готовых булочек.

Напоследок грибной крем-суп, я посыпал его белым перцем. Это стандартный рецепт, в следующий раз попробуем что-нибудь другое.

Цзянь Цзитан с удовлетворением смотрел на стол, полный горячих блюд.

Стейки в его меню — одно из самых простых блюд, не требующее многочасового маринования или приготовления бульонов из десятков ингредиентов. Но это никак не умаляло их вкуса и того сильного чувства удовлетворения, которое они приносили.

Единственная проблема — после трапезы нужно будет заняться спортом, чтобы потратить лишние калории.

До-си! — Золотой Глаз издало возглас восторга, побежденное вкусом еды. Оно уже выбросило Парсонса из головы — в любом случае, они вряд ли встретятся.

«У-у-у, это должно быть царство богов, верно?» — в глубине души воскликнуло оно, проглатывая кусок мяса.

Неплохо, да? — с улыбкой спросил Цзянь Цзитан. — У меня всегда был талант к кулинарии.

Глава 11

Международный отель Цзиньчэн.

Приятного аппетита.

Официант, кативший тележку с едой, вышел из номера. Как только дверь закрылась, Демонический Меч издал раздраженный вопль.

Мы уже в стране восточной кухни, нельзя ли поесть чего-нибудь нормального? — Демонический Меч с мучительным криком посмотрел на доставленный стейк идеальной прожарки, красное вино и легкий овощной салат.

Конечно, иногда такую еду есть можно: нежнейший стейк высшего качества, вино лучшего года, изысканные закуски и очень полезный овощной салат.

http://bllate.org/book/32373/3950355