Готовый перевод The Ninth Master's Slave Wife Paris Paris I Am a Bottle / Возвращение ради Девятого Господина: Клятва верности: Глава 12

Нынешний Девятый господин — где же в нём осталась хоть капля прежней холодности? Впрочем… так оно даже больше соответствует поведению тринадцатилетнего юноши.

Однако Се Фуси, как назло, вёлся на всё это. Он совершенно не замечал, что Девятый господин просто потешается над ним, или, вернее сказать, он был настолько поглощён едой, что странное поведение господина не казалось ему чем-то неуместным.

Он лишь думал: если даже такой привередливый человек, как Девятый господин, говорит, что еда вкусная, значит, так оно и есть. Насколько же божественным должен быть этот вкус? Сварено на курином бульоне… тает во рту… если бы я откусил хоть кусочек, как же это было бы нежно…

— Ур-р…

Несвоевременный звук внезапно ворвался в тишину, разрушив грёзы Се Фуси и мгновенно оставив его лишь с чувством глубокого стыда.

Он поджал губы, не смея взглянуть ни на кого, и лишь прикрыл рукой свой всё ещё протестующий живот, при этом его щёки моментально вспыхнули алым пламенем.

Вы ничего не слышали… — бормотал про себя Се Фуси, пытаясь убедить самого себя.

Девятый господин уже давно не думал об еде. Он следил за каждым движением маленького слуги краем глаза и, видя его потешное поведение, не удержался и, отвернувшись, прикрыл рот рукой, тихо посмеиваясь.

Нельзя ведь издеваться слишком сильно. Но всё же… может, такое издевательство вполне допустимо?

Поскольку в прошлой жизни он сам был книжным мальчиком и слугой Девятого господина, все обязанности по уходу давались ему легко, и он не доставлял никому хлопот.

Днями напролёт прислуживала Девятому господину в основном Хуэйюй, а сам он лишь подавал чай, воду или выполнял мелкие поручения. В остальное время он растирал тушь, пока господин упражнялся в каллиграфии, и даже если Девятый господин изредка подшучивал над ним, это было не страшно.

Наступила ночь, и в Резиденции Цюмин погасили свечи.

Се Фуси лежал на кушетке, ворочаясь с боку на бок и не в силах заснуть.

Совсем рядом спал Девятый господин, и от одной этой мысли сердце Се Фуси колотилось, словно барабан. И нельзя было винить его в такой несостоятельности: пусть на людях язык у него был без костей, но спрятать глубокое чувство обожания он не мог. Пока рядом была Хуэйюй, он ещё мог отвлекаться, но теперь, в ночной тишине, Се Фуси казалось, что он слышит каждое дыхание Девятого господина.

Тринадцатилетний Девятый господин — должно быть, это лучшее время в его жизни.

Ещё пара лет, и его выдающийся ум проявится во всей красе. Но тогда у него появится и больше завистников, и больше опасностей. С сегодняшнего дня он должен быть начеку.

В ту пору борьба за место Князя Нин ещё не была в самом разгаре, но больше всех Девятого господина не жаловал, пожалуй, Седьмой господин.

Тринадцать лет… тринадцать лет… Се Фуси напряжённо вспоминал, как вдруг его словно осенило!

Он вспомнил, как другие говорили: когда Девятому господину было тринадцать, он неизвестно чем отравился, три дня пролежал в постели, бледный как полотно, и лекари после многократных осмотров лишь разводили руками, сетуя на вредоносную ци, проникшую в тело.

Однако втайне слуги шептались, что всё это — козни Седьмого господина. Будто бы тот подмешал в еду бобы кротон, а Девятый господин, ничего не подозревая, съел их, что и привело к такому исходу.

Бобы кротон не были смертельным ядом, их иногда даже использовали как лекарство. Просто Седьмой господин по своей детской вредности добавил их слишком много, а Девятый господин как раз был в том возрасте, когда организм не готов к подобным потрясениям, вот он и пострадал, едва не расставшись с жизнью!

А слуги, разумеется, прекрасно понимали, кому нужно угождать. Седьмой господин — любимчик князя, а Девятый — лишь нелюбимый Маленький ван. Поэтому никто не осмеливался вынести сор из избы.

В итоге после поверхностного расследования решили, что Девятый господин сам виноват в невоздержанности, оттого и поплатился.

Се Фуси внутри аж закипал от несправедливости, он едва не кубарем скатился с кушетки от возмущения.

Нет, так не пойдёт. В это время он должен глаз не спускать с Девятого господина.

Рассуждая так, Се Фуси, даже не надев обуви, на цыпочках прокрался к кровати Девятого господина.

В лунном свете дыхание Девятого господина было ровным, лицо — спокойным, и ничто не предвещало беды.

Се Фуси смотрел на него, и это благородное, прекрасное лицо точь-в-точь наложилось на образ Девятого господина из прошлой жизни.

Его лицо предательски и стремительно заалело.

Се Фуси тихо опустился на корточки и легонько провёл указательным пальцем по чертам лица Девятого господина, так и не решившись по-настоящему прикоснуться к нему.

Сколько ещё нужно ждать, пока Девятый господин заметит эти робкие, бережные чувства?

— Девятый господин, я люблю вас, — напоследок он не удержался и добавил: — Очень сильно люблю.

Он медленно вздохнул.

Наверное, он, Се Фуси, действительно такой непутёвый: стоит ему оказаться рядом с Девятым господином, как всё идёт наперекосяк.

Когда сон наконец одолел его, Се Фуси, переваливаясь со своего пухлого бока на бок, забрался обратно на кушетку.

А Девятый господин в этот самый момент приоткрыл глаза и долго, очень долго смотрел на маленькую фигурку, лежавшую на кушетке, не шевелясь.

Однако Се Фуси никак не ожидал, что этот день наступит так скоро.

Прислуживая Девятому господину, он на самом деле внимательно наблюдал и за Седьмым господином.

Седьмой господин по своей натуре не был законченным злодеем, но и добрым его не назовёшь: у него была масса дурацких выдумок, и больше всего на свете он ненавидел, когда ему перечат. Если Девятый господин и затаивал на кого обиду, то делал это тихо, чтобы никто не заметил, порой даже улыбаясь в лицо, но пряча нож за пазухой. Седьмой же господин был прямолинеен: что на уме, то и на языке, а во всём, что касалось Седьмой госпожи, он был готов на всё — тех, кого он ненавидел, он стремился уничтожить любыми способами, и часто это происходило с подачи Седьмой госпожи.

Се Фуси все последние дни зачастил на кухню, чтобы разузнать, когда же Седьмой господин решит навредить еде, предназначенной для Девятого господина.

Кто бы мог подумать, что именно сегодня Се Фуси поймает его с поличным!

Когда он уже собирался войти, то заметил, что на кухне, где обычно вовсю кипела работа, подозрительно тихо.

Внезапная догадка озарила его, и он, замедлив шаг, осторожно проделал дырочку в бумажной перегородке двери.

http://bllate.org/book/32372/3950171