Готовый перевод I'm not a bad woman! / Я не плохая женщина!: Глава 28

Фэн Маньлоу на мгновение опешил. Его красивое лицо потемнело, и он, что случалось редко, нахмурил брови:

— Что я могу поделать? Перестань устраивать сцены, ладно? Я ведь не император — всего лишь принц. Вэнь Сянсянь прячется в Резиденции Девятого принца. Разве я могу пойти наперекор моему дяде и вытащить её оттуда силой? Нужно действовать обдуманно.

Глаза Вэнь Хунчжуан, обычно яркие и прекрасные, медленно покраснели.

Впервые она почувствовала подлинную усталость и ярость. Словно все силы покинули её — всё приходится делать самой, ни минуты покоя. Борьба в доме, борьба в семье, борьба повсюду… Как же это утомительно!

Вэнь Хунчжуан горько усмехнулась:

— Я устраиваю сцены? Я думала, мы любим друг друга, наши сердца созвучны… А теперь вижу — всё не так уж и серьёзно.

Фэн Маньлоу начал раздражаться. Его терпение быстро иссякало. Он поднял глаза и резко бросил:

— Ты опять играешь словами? Тебе что, весело? Ты каждый день требуешь, чтобы я помогал тебе бороться — и мне тоже ужасно утомительно! Вэнь Сянсянь куда милее тебя. Посмотри на себя — ты совсем потеряла женственность…

Лицо Вэнь Хунчжуан побледнело от гнева.

Она крепко стиснула алые губы, глубоко вдохнула и, глядя на Фэн Маньлоу, насильно усмехнулась:

— Ладно, ладно… Значит, я тебе надоела? Ты влюбился в Вэнь Сянсянь? Устал от меня? Все вы, мужчины, одинаковы: добьётесь — и сразу перестаёте ценить. Проходит время, и страсть угасает. Что ж, тогда и всё! Ты не женился, я не вышла замуж — прощай навсегда!

С этими словами Вэнь Хунчжуан в гневе развернулась и ушла. Её спина дрожала, а в алой одежде она, спотыкаясь, выбежала из «Фениксовой башни».

Она прошла всего несколько шагов.

Фэн Маньлоу опешил. Он смотрел ей вслед и крикнул:

— Хунчжуан, подожди…

Вэнь Хунчжуан не обернулась.

Она бежала и бежала, слёзы застилали ей глаза.

Её тщательно нанесённый, яркий макияж, казалось, растекался от слёз, превращаясь в грязное, безобразное пятно.

Она резко вытерла лицо, чувствуя острую боль в сердце. В голове вдруг всплыли слова Вэнь Сянсянь, сказанные ей некоторое время назад: «Женщинам и так нелегко. Если ещё друг с другом воевать — станет совсем жалко. Зачем так мучиться?»

Зачем, в самом деле?

Глядя на размазанный макияж на своих руках и вспоминая того нежного, благородного юношу, с которым она впервые встретилась, а теперь — раздражённого мужчину, который только что выгнал её… она не выдержала. Опустив голову, она тихо заплакала в укромном уголке улицы.

Она плакала долго, не издавая звука.

Но её плечи всё сильнее вздрагивали. Она глубоко опустила лицо, и никто не мог узнать в этой жалкой женщине, сидящей на улице, гордую наследницу рода Вэнь — Вэнь Хунчжуан, чьи заколки для волос всегда сияли драгоценными камнями.

Пока она плакала, мелкий дождик постепенно усиливался.

После ослепительной вспышки молнии дождь хлынул стеной, промочив её до нитки.

Вэнь Хунчжуан, дрожа под ливнём, с трудом открыла глаза. В её взгляде читалась слабость и отчаяние. Она обернулась и долго смотрела на путь, по которому бежала.

Он не пришёл.

Жизнь — не роман и не сказка. Легко найти несметные сокровища, но трудно встретить верного возлюбленного.

Фэн Маньлоу не бросился за ней сквозь дождь и ветер, как герой из книжки. Возможно, он сейчас спокойно пьёт чай, совершенно не торопясь.

Вэнь Хунчжуан горько улыбнулась и уже собиралась встать, как вдруг рядом с ней появился молодой человек в нежно-фиолетовом одеянии. Его черты лица были прекрасны и слегка дерзки, а в ухе сверкала бледно-красная серёжка. Он улыбнулся и сказал, источая уверенность:

— Девушка выглядит очень подавленной.

Вэнь Хунчжуан нахмурилась:

— А тебе-то какое дело? Кто ты такой?

Прекрасное лицо юноши на миг потемнело.

Но он тут же восстановил своё обаятельное выражение и мягко произнёс:

— Меня зовут Цзян Сичао.

Вэнь Хунчжуан показалось, что она где-то его видела. Она удивлённо задумалась, потом подняла глаза:

— Цзян Сичао? Разве ты не знаком с Маньлоу? Тот самый внебрачный сын главы секты Ханьдань, о котором ходят слухи? Разве Маньлоу не нанял тебя на работу…

Лицо Цзян Сичао на миг исказилось тенью раздражения.

Но он почти сразу вернул себе игривый вид, приблизился к ней, наклонился так, что их лица оказались очень близко, и одобрительно произнёс:

— Госпожа Вэнь поистине прекрасна. Ваша красота — словно цветущий пион.

Вэнь Хунчжуан растерялась, глядя на его прекрасные черты, и почувствовала, как её лицо слегка покраснело.

Она повысила голос:

— Отойди! Мне сейчас не до этого. Делай вид, что не видел меня.

Она сделала несколько шагов.

Цзян Сичао молчал.

Вэнь Хунчжуан инстинктивно, из любопытства, обернулась.

И тут же увидела, как он спокойно наблюдает за ней и, как и ожидалось, снова улыбнулся.

Щёки Вэнь Хунчжуан снова слегка порозовели.

Она неловко кашлянула и уже собралась уйти, но в следующее мгновение Цзян Сичао резко прижал её к себе и жадно впился в её губы, начав бесцеремонно гладить её тело.

— Ты…

Вэнь Хунчжуан широко раскрыла глаза.

Цзян Сичао некоторое время страстно целовал её, потом приподнял бровь. Его губы слегка покраснели и набухли. Он соблазнительно посмотрел на неё:

— Вы так расстроены… Мне вас искренне жаль…

Говоря это, он тихо вздохнул.

Вэнь Хунчжуан замолчала. Цзян Сичао усмехнулся и провёл длинными пальцами по её женственной одежде. Глаза Вэнь Хунчжуан становились всё более пустыми, растерянными, затуманенными… В её душе разгоралось какое-то скрытое желание… Цзян Сичао крепко обнял её и втащил в маленькую комнату, где сразу стало темно.

Она хотела уйти, но было уже поздно.

Весь свет исчез.

Юноша с дерзким лицом смотрел на неё с лёгкой усмешкой.

Его рука легко дёрнула — и она услышала, как с неё соскользнула верхняя одежда.

Она крепко зажмурилась, испытывая одновременно ожидание и стыд, чувствуя его ласки, прикосновения, объятия… Когда он, тяжело дыша, склонился над ней, её сердце, казалось, разорвалось на части.

За окном лил дождь, город был погружён в одиночество. В это же время другая женщина вела совсем иной образ жизни.

…

…

Через час

— Вон отсюда!

Вэнь Хунчжуан, прижимая к себе изорванную красную одежду, с отвращением посмотрела на Цзян Сичао.

Цзян Сичао лишь усмехнулся, не обидевшись.

Он неторопливо оделся.

Потом наклонился к ней и без эмоций, с лёгкой усмешкой произнёс:

— Так ты была девственницей.

Лицо Вэнь Хунчжуан то покраснело, то побледнело.

Цзян Сичао задумался и участливо спросил:

— Ты сможешь идти?

Вэнь Хунчжуан молчала.

Цзян Сичао наклонился и лениво приблизил губы к её рту.

Вэнь Хунчжуан вдруг резко подняла руку и со всей силы дала ему пощёчину!

Цзян Сичао потёр слегка опухшую щёку и, всё так же усмехаясь, сказал:

— А толку от этого? Если бы ты не хотела — могла бы оттолкнуть. Это ты сама захотела.

Вэнь Хунчжуан по-прежнему молчала. Её глаза были пусты, даже мёртвы.

Цзян Сичао подумал, что женщины слишком хрупки, и лучше не давить на них слишком сильно.

Он нежно обнял её за плечи, стараясь не показать раздражения:

— Ну ладно, ладно. Ты уже ударила меня, мы уже были близки… Успокойся, не плачь.

Вэнь Хунчжуан, с растрёпанными волосами, обнажила свои прекрасные глаза:

— Я не плачу. Цзян Сичао, раз между нами случилось это… ты обязан загладить вину. Ты должен выполнить для меня одно дело.

Цзян Сичао удивился, но тут же с интересом приподнял бровь:

— И что же? Жениться на тебе?

Вэнь Хунчжуан посмотрела на него, крепче обняв себя, и в её взгляде вспыхнул холодный, пронзительный свет. Она чётко и ясно произнесла:

— Убей Вэнь Сянсянь. Или сделай так, чтобы она больше не могла жить.

Цзян Сичао долго молчал. Наконец он улыбнулся:

— Хорошо. Вэнь Сянсянь, да? Всего лишь беременная женщина… Это будет легко.

Вэнь Хунчжуан смотрела на Цзян Сичао: несмотря на его дерзость и легкомысленность, черты его лица были изысканными и благородными, а сам он — необычайно красив. Она замолчала, ещё крепче прижимая к себе изорванную одежду.

Её взгляд скользнул по полу, где виднелись пятна, свидетельствующие об их близости.

Её лицо вспыхнуло, и она опустила голову, не смея даже подумать о Фэн Маньлоу.

Тем временем в Резиденции Девятого принца скоро должен был вернуться Фэн Юнсюй.

Вэнь Сянсянь подумала об этом, потерла уставшие глаза и быстро встала. Погладив животик, она почувствовала лёгкую боль в лбу — возможно, у неё поднялась температура.

Несколько раз потерев лоб, она встала, взяла заранее приготовленный зонтик и пошла по галерее Резиденции Девятого принца встречать его.

Его всё ещё не было.

Вэнь Сянсянь снова потерла немного кружившиеся глаза, прищурилась и медленно, вяло бродила по галерее. Она тихонько погладила животик и про себя вздохнула: «Малыш, смотри, твой папа снова задерживается. Маме кажется, будто она современная Золушка, вышедшая замуж за богача. Целыми днями сижу дома и жду мужа. Ни телефона, ни интернета, никак не связаться… Так скучно…»

Она опустила голову и с интересом задумалась.

Если бы они жили в современном мире, то после того, как они определились бы в чувствах, её самой заветной мечтой было бы, чтобы он стал домохозяином — а она бы ходила на работу, зарабатывала деньги и содержала семью. Он бы спокойно занимался ребёнком и вёл домашнее хозяйство.

Каждый день, когда она уставшая возвращалась бы домой, он бы сразу обнимал её и дарил немного тепла… Тогда она была бы счастлива, очень счастлива.

Она представила себе Фэн Юнсюя в современной одежде цвета неба, в белом цветочном фартуке, ожидающего её дома, пока она работает… Как интересно! Ха-ха…

Спустя некоторое время вдалеке она увидела, как он возвращается.

Его лицо было спокойно, как снег, прекрасно, как цветок, но на нём не было ни тени эмоций. Его одежда цвета неба была без единой складки, а длинные распущенные волосы и тёмные узоры на воротнике делали его лицо ещё более изысканным и неземным, словно бессмертного из сказки.

Она радостно подняла красивый зонтик и медленно подошла к нему. Их глаза встретились:

— Ты вернулся.

— Да.

Он кивнул, взял у неё зонтик и накрыл её им, тихо сказав:

— Сянсянь, заботься о себе. Не ходи больше встречать меня.

Ей стало немного грустно, и она тихо пробормотала:

— Хорошо.

Увидев, как она расстроилась, он вдруг почувствовал, что испортил настроение.

Подумав немного, Фэн Юнсюй спросил:

— Сянсянь, чем ты сегодня занималась во дворце? Было весело?

Вэнь Сянсянь посмотрела в его прекрасные глаза, и в голове промелькнул скучный день: ела, спала, снова ела, страдала от токсикоза, гладила животик, болтала с Хуаюй, смотрела на дождь, дремала весь день, расчёсывала волосы, аккуратно ела ложечку за ложечкой целебные отвары… На самом деле, было очень скучно.

Но Вэнь Сянсянь подумала и нежно улыбнулась ему:

— Всё хорошо.

Ночью она, уставшая от беременности, закрыла глаза и легла спать.

Он лёг рядом, спокойно читая книгу.

Неизвестно, сколько времени прошло.

За окном разыгралась буря, и раздался оглушительный, яростный гром!

Бах!

Небо будто раскололось, и вспышка молнии осветила всё вокруг.

Вэнь Сянсянь всё это время держала глаза закрытыми, слабо терпя страх.

Она всегда боялась грозы. С тех пор как её родители развелись, каждый гром напоминал ей о несчастьях.

Её пальцы впились в подушку.

Она дрожала.

За окном снова грянул оглушительный удар грома — и она больше не выдержала. Вся дрожа, в холодном поту, не в силах вымолвить ни слова, она крепко обняла его.

Фэн Юнсюй тут же отложил книгу. Он повернулся к ней и нежно обнял, прижавшись шеей к её шее, тихо успокаивая её.

Глаза Вэнь Сянсянь покраснели, и она дрожащими губами прошептала:

— Мне так страшно, Девятый брат…

Фэн Юнсюй смотрел на её глаза, похожие на нежные персиковые цветы, но полные паники.

Он наклонился и нежно коснулся её губ, согревая её жаром своего дыхания. Его голос стал хриплым, а глаза засияли, как радуга в сказке:

— Сянсянь, не бойся. Я здесь. Это всего лишь гром. Не бойся, милая.

http://bllate.org/book/3237/357674