Готовый перевод I'm not a bad woman! / Я не плохая женщина!: Глава 19

Вэнь Сянсянь не удержалась и с восхищением обвила руками его шею, беззаботно и сладко улыбнувшись — совсем как юная девушка:

— Девятый брат такой умный! Я тебя так люблю.

Его красивое лицо слегка покраснело.

Она осознала, что только что сказала, и поспешно прикрыла ладонями лицо.

Он аккуратно отвёл её руки и хрипловато произнёс:

— Сегодня ляжем пораньше. В библиотеку не пойду.

Вэнь Сянсянь удивилась:

— Так рано спать?

Фэн Юнсюй покачал головой с лёгкой улыбкой и поднял её на ложе.

Через четверть часа они уже лежали рядом в полной гармонии.

Фэн Юнсюй полулежал, одетый в белоснежную одежду, не выпуская из рук книги. Вэнь Сянсянь прижималась к его плечу, румяная и скромная, опустив глаза на романтическую повесть — ту самую, что обычно читали благородные девицы столицы.

Он подтянул тонкое одеяло и незаметно укрыл её оголённые участки тела.

Вэнь Сянсянь устала от чтения. Потёрла глаза и, слабенько прищурившись, уютно улеглась.

Сонно она думала, что их нынешние отношения очень напоминают современные отношения пары… Раньше, листая «Чжи Ху», она видела, как одна девушка хвасталась своей любовью: «Самое счастливое — это в зимнюю ночь, в холоде, уютно свернуться рядом с тёплым плечом любимого, радостно листать „Чжи Ху“ вместе, поддразнивая друг друга, болтая обо всём на свете и наслаждаясь этими беззаботными, немного дерзкими деньками».

Теперь Фэн Юнсюй читает книгу, а она — романтическую повесть. Устала — прикорнёт немного, он устал — поговорит с ней. Хотя нет ни интернета, ни телефона, ей кажется, что она счастлива, невероятно счастлива.

Так думая, она прижалась к нему ещё ближе, мило улыбнулась, словно крольчиха, и её глаза заблестели от нежности и чистоты.

Он замер:

— Сянсянь, о чём ты думаешь?

Вэнь Сянсянь подумала, покраснела и села, тихо сказав:

— Девятый брат, ребёнку уже пять месяцев.

Фэн Юнсюй:

— …Хм.

Она опустила голову, долго молчала, а потом робко произнесла:

— Девятый брат, до рождения ребёнка осталось полгода. Нам, как родителям, стоит… подумать о имени для малыша.

Фэн Юнсюй кивнул и слегка улыбнулся:

— Ты права, Сянсянь. Какое имя хочешь дать ребёнку?

Вэнь Сянсянь задумалась, нервно водя пальцем по кругу:

— Лучше ты скажи, Девятый брат. Я… мало читала.

Только вымолвив это, она чуть не укусила себе язык.

«Прости, учительница по литературе… Прости…»

Фэн Юнсюй подумал, что у «неё» просто нет воспоминаний о чтении, и нежно поцеловал её в лоб.

Тихо сказал:

— Если мальчик, назовём его Фэн Мусянь.

Она покраснела:

— А если девочка?

Он подумал и ответил:

— Если девочка, пусть будет Фэн Сысюй.

Она мило рассмеялась:

— Фэн Сысюй звучит не очень. Лучше Вэнь Сысюй.

Он изумлённо уставился на неё.

Вэнь Сянсянь вытерла румяные щёки и с чистой, растерянной нежностью в глазах сказала:

— Если можно… пусть девочка носит мою фамилию…

Фэн Юнсюй не знал, что на него нашло, но, глядя на её ожидательный взгляд, машинально кивнул.

— Хорошо.

Услышав его согласие, она не смогла сдержать радостной, сладкой улыбки.

Он лёг на ложе и ласково ущипнул её за изящный носик:

— Сянсянь, принеси мне, пожалуйста, свежий чай. Этот остыл.

Вэнь Сянсянь кивнула с улыбкой, послушно слезла с ложа и пошла менять чай.

Лёгкий звон фарфора заставил и его сердце забиться быстрее.

Она вышла всего на мгновение, но он уже не мог дождаться, ощущая в воздухе её женственный аромат. В голове начали роиться фантазии, вряд ли возможные в реальности: например, как стеснительная она вдруг становится страстной и жаждет его, или как она насильно прижимает его к постели и говорит ему кучу любовных слов. Ведь мужчинам тоже хочется слышать признания в любви…

Глубокой ночью в Резиденции Девятого принца падали лепестки сливы, медленно кружась в воздухе. Короткое время ожидания показалось ему бесконечным, и даже в сердце закралась тоска по ней.

Фэн Юнсюй слегка заныл лоб. Он придержал ладонью висок, взгляд стал расфокусированным. Молча встал, босиком стоя в покоях, и его неотлучная нефритовая подвеска упала под кровать. Инстинктивно он наклонился, чтобы поднять её, и мимоходом бросил взгляд под ложе Вэнь Сянсянь.

Этот взгляд он потом пожалел.

Там лежал странный маленький свёрток.

Он нагнулся, любопытства ради вытащил тщательно спрятанный свёрток из-под кровати, долго перебирал его в руках, наконец раскрыл и увидел внутри маленький флакончик. Взглянул на изысканно украшенную белую бутылочку, и его глаза потемнели.

Глубоко вдохнул, отставил бутылочку в сторону, открыл крышку. Применив немного внутренней силы, он лёгким движением руки выпустил в воздух струйку аромата и вдохнул.

Ядовитый, соблазнительный запах едва уловимо коснулся его ноздрей. Он вздрогнул и закашлялся.

Павлиний яд.

Самый смертоносный яд империи Хуа Жун. Он убивает незаметно. В малых дозах вызывает потерю сознания, делая жертву послушной игрушкой в руках, лишая воли и превращая в раба без собственных мыслей.

Павлиний яд.

Зачем она прячет павлиний яд…?

Фэн Юнсюй вспомнил, что она вот-вот вернётся, быстро положил всё на место и лёг на ложе. Его взгляд стал спокойным и глубоким.

Вэнь Сянсянь вошла в покои с улыбкой и протянула ему чай, нежно говоря:

— Я заварила. Пей.

— Спасибо.

Он сделал глоток, но взгляд на неё стал всё глубже и сложнее, а в глазах появилась прохлада, словно отражение сливы в саду Резиденции Девятого принца — прекрасной, но отстранённой.

Ночь углублялась. Ясная луна мягко светила в небе.

Вэнь Сянсянь давно уснула. Она была такой нежной девушкой, уже давно счастливо прижавшись к его плечу. Её ресницы слегка дрожали, лицо было спокойным и нежным.

Он долго смотрел на неё, потом укутал потуже одеялом и безмолвно обнял, устало закрыв глаза.

Вспомнил павлиний яд под её кроватью. Вспомнил, как в последние дни она стала совсем другой — послушной и заботливой. Даже ему стало жутко от этих мыслей.

Лунный свет лег на её волосы. Она вдруг стала прекрасна, словно божественная дева, с почти прозрачной кожей.

Фэн Юнсюй пристально смотрел на неё, его брови всё больше хмурились, и в глазах появилась несказанная грусть.

«Сянсянь… Ты… обманываешь меня?»

«Осторожность — не порок. Но злоумышленник сам погибает».

Долго думая об этом, Фэн Юнсюй тоже начал клевать носом. В конце концов, он устало закрыл глаза, горло пересохло. Он осторожно прижал её к себе, длинная рука обвила её под мышками. Её слегка округлившийся животик плотно прижимался к его белоснежной одежде. Эта близость будто говорила, что она — его целый мир.

На следующий день в столице Фэн Юнсюя уже хвалили повсюду, все нападки прекратились. Слухи утихли.

Фэн Юнсюй облегчённо вздохнул и, выйдя с утренней аудиенции, захотел поскорее вернуться домой.

Но он не успел сделать и нескольких шагов, как его остановил один настойчивый мужчина.

Он удивлённо обернулся и увидел перед собой Фэн Маньлоу — элегантного и самоуверенного.

Фэн Маньлоу улыбнулся:

— Дядя, как вы поживаете?

Фэн Юнсюй ответил:

— Отлично.

Фэн Маньлоу вздохнул:

— Ах…

Фэн Юнсюй молчал, молча глядя на него, черты лица — как картина.

На лице Фэн Маньлоу мелькнула тревога. Он серьёзно сказал:

— Девятый дядя, вы так долго держите при себе Вэнь Сянсянь, но не берёте её в наложницы. Видимо, вы и не думаете о ней всерьёз. Но племянник всё же рискнёт вас предостеречь… Вэнь Сянсянь не так проста, как кажется.

Фэн Юнсюй приподнял бровь:

— Вэнь Сянсянь разве не младшая дочь семьи Вэнь?

Фэн Маньлоу покачал головой:

— Нет, дядя, вы не знаете. Вэнь Сянсянь — женщина с неясным происхождением. В доме Вэнь давно ходят слухи, что вторая мисс не родная дочь генерала Вэнь, поэтому с ней и обращаются так плохо.

Фэн Юнсюй тихо спросил:

— Не родная?

Фэн Маньлоу снова улыбнулся, на этот раз с лёгкой грустью:

— Да. Служанка Хунчжуань давно рассказывала мне. Если хотите убедиться сами, просто посмотрите на плечо Вэнь Сянсянь. У настоящей Вэнь Сянсянь на три цуня ниже лопатки есть заметное родимое пятно. А у подмены его нет.

Фэн Юнсюй нахмурился:

— Откуда ты знаешь?

— Кхе-кхе, дядя, вы слишком много думаете. Служанка Хунчжуань просто болтала со мной, а я запомнил — показалось интересным.

Фэн Маньлоу улыбнулся с изысканной вежливостью.

Фэн Юнсюй смотрел на него, и в его глазах медленно поднимался туман, становясь всё более непроницаемым.

…

…

В изящной беседке Резиденции Девятого принца Вэнь Сянсянь, румяная и счастливая, сидела на скамейке, держа странную детскую одёжку, и усердно училась шить одежду для малыша у Хуаюй.

Хуаюй прикрыла рот ладонью и нежно рассмеялась:

— Мисс Вэнь, ваши руки… могут быть ещё неуклюжее?

— Ай!

Палец Вэнь Сянсянь в пятый раз уколола иголка. Потекла кровь!

Сянсянь расплакалась: «Ууу…»

Над её головой раздался приятный, холодноватый мужской голос:

— Сянсянь.

Она радостно подняла голову:

— Девятый брат, ты вернулся! Я так долго тебя ждала!

Она вскочила и, не обращая внимания на присутствие Хуаюй, инстинктивно бросилась к нему в объятия, словно беременная крольчиха — нежная и доверчивая.

Взгляд Фэн Юнсюя медленно сфокусировался на её лице. Он сглотнул и обнял её, но в голосе прозвучало лёгкое упрёка:

— В резиденции одежды хватает. Сянсянь шьёт сама — неужели хочешь, чтобы надо мной смеялись?

Она мягко обвила руками его шею и нежно, немного растерянно улыбнулась:

— Я хочу сшить одежду для ребёнка. Пусть, когда родится, наденет то, что сшила мама. Чтобы не было сожалений.

Взгляд Фэн Юнсюя упал на её уколотый палец. Его брови снова нахмурились:

— Сянсянь такая неуклюжая. Боюсь, не успеешь сшить одежду для ребёнка, как сама пострадаешь.

Щёки Вэнь Сянсянь слегка покраснели.

Она опустила голову и тихо сказала:

— Тогда я буду шить поменьше. Я всё равно послушаюсь тебя, Девятый брат.

Фэн Юнсюй замер, глядя на две милые чубки на её макушке.

На мгновение в его сердце вспыхнула необъяснимая горечь. Он сдержал все вопросы, даже сомнения насчёт павлиньего яда, и нежно прижал её к себе, мягко поглаживая по плечу. Голос стал хриплым:

— Сянсянь, будь хорошей девочкой, ладно?

— Ммм, я буду послушной~ Не буду тебе мешать~

Её голос становился всё тише и нежнее.

Но взгляд оставался простым и счастливым, полным света — как весенние персиковые цветы в лёгком тумане. Нежный. Очаровательный. Послушный.

В последнее время Сянсянь ложилась спать очень рано. Вероятно, из-за ребёнка. Она часто зевала и засыпала, не успев побыть с ним долго.

Фэн Юнсюй, конечно, заботливо ложился вместе с ней. Но постепенно у Девятого принца появились тёмные круги под глазами.

Почему?

Потому что Сянсянь плохо спала.

С тех пор как её животик стал расти, она спала очень крепко и постоянно воровала у него одеяло, укутываясь, словно крольчиха, собирающая пух, и сладко похрапывала.

Фэн Юнсюй несколько раз просыпался от холода, обнаруживая, что одеяло снова у неё.

Любящий муж всегда учится терпению и заботе. Он никогда ей не говорил, молча терпел. Но однажды не выдержал — лёг с ней под одно одеяло и на одну подушку…

Правда, на следующее утро Вэнь Сянсянь проснулась сонная и увидела, что они под одним одеялом. Закрыв лицо ладонями, она долго краснела — выглядело это очень мило и трогательно.

Фэн Юнсюй улыбнулся про себя, и несколько дней подряд настроение у него было прекрасным.

Но счастью не суждено было продлиться.

Вэнь Сянсянь несколько дней подряд воровала одеяло. Фэн Юнсюй не заболел, а вот она простудилась.

Болезнь настигла внезапно, а выздоровление затянулось. Все знали: простуда у беременной — дело страшное.

Простуда у беременной — дело страшное.

Он очень волновался, не стал ничего объяснять и взял несколько дней отпуска под предлогом болезни, чтобы ухаживать за ней и ребёнком.

Она не знала почему, но всё время горела в лихорадке, слабо потела, не разговаривала с ним и не открывала глаз, лишь дрожала в слабости, явно страдая.

http://bllate.org/book/3237/357665