Готовый перевод I'm not a bad woman! / Я не плохая женщина!: Глава 13

Его голос, бархатистый и магнетический, вдруг стал меланхоличным — он погрузился в воспоминания и начал рассказывать:

— Сянсянь, мы с тобой росли вместе с самого детства. В десять лет мы впервые встретились на семейном пиру в доме Вэнь.

— …

— Вскоре после этой встречи ты влюбилась в меня. В тринадцать лет ты прямо сказала, что хочешь выйти за меня замуж и стать моей женой.

— …

— Потом мне пришлось уехать из столицы. Когда я вернулся и стал искать тебя, ты, чтобы вывести меня из себя, притворилась, будто полюбила Фэна Маньлоу. А потом, измученная страданиями, постепенно утратила доброе имя и была окончательно разгромлена твоей старшей сестрой Вэнь Хунчжуан.

— А потом?

— Потом ты случайно сблизилась с Фэнем Юнсюем и теперь оказалась запертой в Резиденции Девятого принца. Но не волнуйся — совсем скоро я увезу тебя отсюда.

Вэнь Сянсянь: «???»

Цзян Сичао бросил взгляд вдаль и прищурился. Зловеще улыбнувшись, он произнёс:

— Сянсянь, мне пора. В следующий раз я снова приду к тебе.

— … Лучше бы ты больше не приходил.

Мир Вэнь Сянсянь рухнул.

О чём он вообще говорит?

Она ничего не понимала… Какие у него цели?

Хотя она не могла разгадать его намерений, одно было ясно: Цзян Сичао явно преследует какую-то цель, раз уже не в первый раз появляется в Резиденции Девятого принца.

К тому же он свободно проникает в резиденцию — это крайне опасно. Нельзя медлить. Нужно как можно скорее рассказать об этом Девятому брату.

Внезапно, когда Цзян Сичао уже собирался уходить, Вэнь Сянсянь растерянно окликнула его:

— Подожди! Цзян Сичао, почему я ничего из этого не помню и даже не слышала раньше?

Цзян Сичао на мгновение задумался, а затем легко бросил:

— Ты упала, когда сражалась со своей сестрой, и повредила голову. Многие воспоминания стёрлись.

С этими словами он легко оттолкнулся носком сапога и исчез из виду.

Вэнь Сянсянь долго сидела в оцепенении, а затем медленно вернулась в свои покои.

Она безмолвно уселась на ложе и, охваченная тревогой, крепко обняла колени.

Когда вернулся Фэн Юнсюй, он грациозно подошёл к ней, наклонился и нежно поцеловал её между бровей.

Она молча смотрела на него.

Фэн Юнсюй обнял её:

— Ты ела?

Руки Вэнь Сянсянь слегка дрожали, но по привычке она мягко улыбнулась. Вдыхая свежий аромат его волос, она почувствовала глубокое спокойствие, и её голос стал тише и нежнее:

— Да, уже поела.

Он улыбнулся:

— Отлично. Пойдём со мной в кабинет.

Она на миг замерла, затем кивнула и последовала за ним, но в душе уже закралась тревога.

В кабинете струился благовонный дым, всё вокруг дышало древностью и изысканностью.

Фэн Юнсюй, высокий и стройный, с усталыми, далёкими глазами, склонил голову. Его прямой нос напоминал заснеженную вершину.

Вэнь Сянсянь не удержалась и мягко подбодрила его:

— Девятый брат, не волнуйся так сильно. Завтра тоже можно будет заняться делами.

Он вздохнул:

— Но завтра будет ещё больше дел.

Вэнь Сянсянь не знала, что сказать. Она встала, нежно помассировала ему лоб и тихо проговорила:

— Я принесу тебе свежий чай.

Больше она ничего не могла сделать.

Он кивнул.

Она взяла чашу и тихо вышла.

Заменив чай, она рассеянно направилась обратно в кабинет, подбирая слова, чтобы рассказать ему о Цзяне Сичао.

Слишком резко — будет странно. Но молчать — нельзя.

Внезапно внизу живота вспыхнула острая боль. Она обессилела и рухнула на пол. Глаза её распахнулись от ужаса. Чаша выскользнула из рук и разбилась, расплескав горячий чай по тёмно-фиолетовому полу.

Она слабо прижала руку к животу, холодный пот выступил на лбу, и голос дрогнул:

— Девятый брат… помоги… так больно… почему так больно…

Фэн Юнсюй отложил кисть и стал ждать возвращения Вэнь Сянсянь.

Но она не спешила возвращаться.

Он слегка нахмурился от недоумения и вдруг уловил в тишине её слабый стон.

Что с ней?

Сердце Фэна Юнсюя словно упало в бездну.

Он вскочил и быстро вышел наружу. Его глаза расширились от шока, в их холодной, прекрасной глубине мелькнула тревога. Он подхватил её на руки. Она, покрытая испариной, прижалась к нему и тихо стонала от боли, слёзы струились по щекам.

Её рука всё это время лежала на животе.

— Сянсянь? Что случилось? — голос его дрожал от волнения, на лбу выступил пот.

Он вдруг вспомнил что-то и обеспокоенно взглянул на её юбку.

Крови не было.

Вскоре прибежали Хуаюй с горничными и лекарь. Лекарь растерянно начал прощупывать пульс. Фэн Юнсюй молча наблюдал. В конце концов врач сообщил, что с ней всё в порядке и с ребёнком тоже — просто организм ослаб, и из-за постоянного беспокойства и тревог почти произошёл выкидыш.

Фэн Юнсюй молча сел у её ложа, лицо его было бесстрастным. Он приказал подать лекарство.

Когда все вышли, тяжёлые шторы скрыли их молодые, расплывчатые лица.

В пустынных покоях он нежно коснулся её влажного, бледного лба. В его глазах на миг промелькнуло замешательство.

Почему она последние дни так расстроена?

Из-за того, что в тот раз он хотел… принудить её?

Он не хотел больше думать об этом.

После короткого молчания Фэн Юнсюй встал, поправил одежду и вышел.

Через полчаса, когда Вэнь Сянсянь проснулась, первым, кого она увидела, был Фэн Юнсюй.

Он сидел у её ложа, держа в руках дымящуюся чашу с лекарством. Его лицо было изящным, взгляд — ясным. Он молчал.

Вэнь Сянсянь растерянно потрогала живот, обрадовалась, что ребёнок в безопасности, и её голос стал мягче:

— Девятый брат, что у тебя в руках? С ребёнком всё в порядке?

Его тонкие пальцы слегка дрожали, когда он поставил чашу и внимательно посмотрел на неё:

— Всё хорошо. Лекарь сказал, что ты просто ослабла и слишком много переживаешь, поэтому и лишилась чувств. Это лекарство для сохранения беременности. Отныне ты будешь пить его каждый день.

Глаза Вэнь Сянсянь мгновенно потускнели.

Боже, как и многие современные девушки, она ненавидела принимать лекарства, а уж тем более такие отвратительно горькие, от которых хочется сомневаться в самом смысле жизни…

Фэн Юнсюй сказал:

— Пей, пока горячее.

— Хорошо, — ответила она уныло, сжимая край одеяла и опустив голову.

Она собралась с духом, взяла чашу и уже готова была зажать нос и выпить залпом.

Внезапно Фэн Юнсюй произнёс:

— Сянсянь, впредь не ходи ко мне в кабинет. Не нужно меня сопровождать. Ты слишком ослабла.

Вэнь Сянсянь удивлённо посмотрела на него:

— Больше не буду с тобой?

Неужели… он от неё отвернулся?

Кончики её глаз слегка покраснели. Она медленно кивнула и послушно начала пить лекарство, даже забыв зажать нос.

Фэн Юнсюй стоял за её спиной. Его тонкие пальцы сжались, а глаза, словно усыпанные звёздами, с нежностью смотрели на её растрёпанные волосы. Не удержавшись, он наклонился и привычным движением поправил ей пряди. Она вздрогнула, её бледное лицо мгновенно залилось румянцем, и чаша с лекарством тут же выскользнула из рук, разлившись по полу!

Фэн Юнсюй извинился:

— … Прости.

Вэнь Сянсянь смотрела на лужу на полу и чувствовала себя совершенно неловко.

Фэн Юнсюй вздохнул, достал шёлковый платок и аккуратно вытер ей руки:

— Я принесу тебе новую чашу. В следующий раз не стану мешать тебе, когда будешь пить лекарство.

Он повернулся, чтобы уйти за лекарством.

Но вдруг тонкие пальцы обвили его талию, и нежный, полный привязанности голос прошептал:

— Девятый брат…

Он глубоко вдохнул, застыл на месте, но в уголках его глаз уже промелькнула тёплая, весенняя нежность.

Долгие разлуки рождают тоску,

Короткие — не знают предела.

Тоска прекрасна,

Но он так и не сумел её понять.

…

…

Три дня спустя.

Фэн Юнсюй вышел из дворца после аудиенции. В этот раз он не сел в карету, а спокойно направился к Резиденции Девятого принца.

Высокий и стройный, он выделялся даже среди толпы. Его тонкие, слегка приподнятые к вискам глаза придавали лицу особую изящность.

Прохожие, мужчины и женщины, с любопытством и восхищением смотрели на него.

Он бесстрастно взглянул на одну юную девушку с пухлыми щёчками, которые начали розоветь, словно утренние облака.

Фэн Юнсюй оставался невозмутимым, черты его лица — глубокими и чёткими.

Родинка под его левым глазом красиво блестела.

Когда он смотрел на кого-то, его глаза становились ясными, как вода, но холодными, как снег, и напоминали бессмертного даоса с небес, облачённого в белоснежные рукава.

Воздух будто замер.

Фэн Юнсюй неожиданно поднял глаза и устремил взгляд в толпу.

Его тонкие, бледные пальцы слегка дрогнули.

В этот самый миг —

из толпы выскочили десятки чёрных убийц, ловких, как ласточки.

Несколько из них взмахнули мечами и бросились на него.

Его взгляд оставался спокойным, как вода.

Он сделал несколько шагов назад.

Белые сапоги легко оторвались от земли.

Он вырвал меч у одного из нападавших и, не теряя времени, несколькими точными ударами положил конец нападению. Его брови слегка нахмурились, взгляд стал холодным.

Толпа давно разбежалась.

Фэн Юнсюй безразлично бросил окровавленный меч.

Тот звонко ударился о землю.

Он медленно развернулся. Его сапоги остались белоснежными. Он направился в определённое место.

Фэн Юнсюй смотрел прямо перед собой — подобные нападения стали для него обыденностью.

Он шёл дальше, не меняя выражения лица.

Лёгкий ветерок колыхал его синеватый халат.

Одна девушка всё это время молча следила за ним. Внезапно она выбежала вперёд, покраснела и, схватив его за рукав, тихо спросила:

— Братец, ты бог?

Он редко улыбался, но сейчас мягко улыбнулся, не сказав ни слова.

Эта девушка немного напоминала Сянсянь.

Фэн Юнсюй зашёл в лавку. Хозяин, ошеломлённый его появлением, с почтением смотрел на него.

Фэн Юнсюй вежливо кивнул.

Немного неловко выбрал клубничные пирожные, яблочный уксус, зелёный чай с бобами мунг и, оставив серебряную монету, вышел, держа покупки в руках.

Всё, что любит Вэнь Сянсянь, он купил.

Уголки его губ приподнялись — настроение явно улучшилось.

Вспомнив о только что случившемся нападении, он снова сжал губы: «Кто на этот раз пытается убить меня?»

В сумерках Резиденция Девятого принца была наполнена нежным, тонким ароматом сливовых цветов.

Вэнь Сянсянь стояла в глубине сада, её лицо сияло теплом и спокойствием.

Её глаза блестели, длинные волосы ниспадали до пояса.

Несколько прядей падали на лоб, придавая ей девичью, нежную прелесть.

Она стояла в его ясных глазах и нежно улыбалась:

— Девятый брат, ты вернулся.

Его сердце забилось сильнее.

Он ускорил шаг, наклонился и крепко обнял её. Их длинные волосы переплелись, как судьбы. Вэнь Сянсянь подняла мечтательные глаза и тихо спросила:

— Ты купил? Прости… мне так этого захотелось.

— Купил. Всё, что ты любишь.

Она снова покраснела.

Подняв глаза, она долго смотрела на него, на его прекрасную родинку под глазом.

Он склонил голову, их взгляды встретились, и в его глазах промелькнула едва уловимая волна чувств.

Когда Вэнь Сянсянь вытирала лицо, она вдруг заметила кровавое пятно на его поясе. Её лицо побледнело, брови тревожно сдвинулись:

— Что это? Ты ранен, Девятый брат?

Фэн Юнсюй: «…»

На самом деле он не был ранен — это была чужая кровь, случайно попавшая на одежду.

Но, увидев, как она расстроилась и испугалась, он на миг задумался и сказал:

— Ничего страшного. Лёгкая царапина.

Вэнь Сянсянь тут же наполнилась слезами.

Она прижалась к нему, растерянно вытирая глаза, и, всхлипывая, как десятилетняя девочка, забормотала:

— Давай перевяжу тебе рану. Где бинты? Как ты умудрился пораниться? Неужели… подрался?

Фэн Юнсюй: «…»

Ему было и смешно, и трогательно. Его глубокий, как бездна, взгляд задержался на её белоснежных щеках.

http://bllate.org/book/3237/357659