Готовый перевод My Wealthy Charm Runs Wild / Абсолютная власть денег: избалованный омега наносит ответный удар: Глава 5

Поддавшись своей омежьей природе, он начал невольно разглядывать фигуру и телосложение Гу Цзюньцзэ.

Стоит признать, у этого ублюдочного альфы была весьма ладная и крепкая фигура. Наверно, из-за того, что он вечно подрабатывал, помогая семье, его руки, выглядывавшие из-под коротких рукавов, сплошь покрывали мышцы, создавая ощущение поджарой силы и надежности.

Стоило этой мысли только зародиться, как Рэнь Сыюй тут же резко оборвал себя: неужели он только что хвалил этого ублюдочного альфу?

Ни за что, ни за что! Этот человек совершенно не заслуживал похвалы! Наверное, его взгляд просто временно затуманился, раз в голове пронеслось подобное — точно, так оно и было!

К счастью, Гу Цзюньцзэ как раз разглядывал внутреннее убранство салона, втайне восхищаясь роскошью автомобиля, и не заметил взглядов Рэнь Сыюя.

Вид ублюдочного альфы, который сроду не видел ничего слаще морковки, изрядно поднял Рэнь Сыюю настроение. Трио поддельно кашлянув, чтобы прочистить горло, он вспомнил о цели своего визита.

— Как ты спал сегодня ночью? — негромко прощупал почву Рэнь Сыюй. — Неужели толком не выспался?

Гу Цзюньцзэ не сразу пришел в себя и рассеянно кивнул:

— Угу.

— То-то же, будешь знать в следующий раз, как меня злить, — молодой господин скрестил руки на груди, озарившись улыбкой победителя. — Еще раз посмеешь меня разозлить — буду врубать музыку на всю ночь, ни за что глаз не сомкнешь!

Гу Цзюньцзэ потерял дар речи, подумав про себя: если я и не выспался, то исключительно из-за того, что твой феромон растревожил меня донельзя.

Неужели ты всерьез думаешь, что твои детские выходки способны мне помешать?

— Ты ради этого приехал? — Гу Цзюньцзэ бросил взгляд на часы. — Если больше ничего нет, я пойду, мне нужно успеть на кураторский час.

— Чего это? — Рэнь Сыюй зыркнул на него. — Гу Цзюньцзэ, у тебя и правда наглости вагон: вчера со мной болтать не стал, а сегодня выгоняешь!

Это ведь я помог тебе избавиться от той вредной преподавательницы, что распекала тебя! Ладно ты не объяснил мне, в чем дело, но как можно было выгонять меня даже без единого «спасибо»?!

Только теперь Гу Цзюньцзэ сообразил:

— ...Это ты попросил вице-резидента вызвать Заведующую Хэ?

Щеки Рэнь Сыюя надулись:

— А кто же еще?

Ян Юоусе вовремя подсветил экран телефона:

— Зять, это действительно молодой приказал мне позвонить.

Гу Цзюньцзэ все еще никак не мог привыкнуть к обращению «зять». Бросив на Ян Юоусе косой взгляд, он снова перевел глаза на Рэнь Сыюя.

— Тогда... и впрямь спасибо тебе. Эта преподавательница вечно ко мне придиралась, если бы не ты, она, пожалуй, отчитывала бы меня до бесконечности.

В обычные дни юный молодой господин был капризным и горделивым, но по своей сути являлся всего лишь избалованным омегой, который безумно любил благодарности и похвалу.

Услышав от Гу Цзюньцзэ слова признательности, Рэнь Сыюй тут же задрал нос и довольно хмыкнул.

— Я крут, да? Раз уж проникся благодарностью, так старайся изо всех сил на выборах, а не то сильно ударишь в грязь лицом перед моим Daddy.

— Я больше не буду баллотироваться, — честно ответил Гу Цзюньцзэ. — Я решил сняться с выборов председателя студсовета.

Рэнь Сыюй никак не ожидал, что этот человек так быстро передумает. Прошло секунды две, прежде чем он уловил смысл сказанного:

— Чт... почему? Разве ты не вчера еще вовсю готовился к речи?

Я-то, знаешь ли, даже заинтересовался результатами, а ты вдруг заявляешь, что снимаешь свою кандидатуру?

— Я...

Гу Цзюньцзэ было открыл рот, чтобы объяснить причину, но, увидев лицо Рэнь Сыюя, вдруг вспомнил: вообще-то, это ведь не касается молодого господина Рэнь, верно?

— Проехали, ничего особенного, — Гу Цзюньцзэ вовремя прикусил язык. — Не твоего ума дело, просто снимаюсь с выборов, и всё.

Изначально он ввязался во все это лишь ради дополнительных баллов и стипендии, чтобы хоть как-то помочь семье. Но теперь, когда у них есть пять миллионов юаней на медицинские расходы, одолженные у семьи Жэнь, ему больше не нужно ломать голову над семейными тратами. Так что участие или неучастие в выборах, победа или поражение — всё это потеряло всякий смысл.

— Если ты приехал просто поглазеть на зрелище, то всё уже закончилось, можешь возвращаться, — Гу Цзюньцзэ снова глянул на время. — У меня и правда скоро начнется кураторский час, некогда тут с тобой рассиживаться, обо всем остальном поговорим, когда вернусь.

С этими словами Гу Цзюньцзэ уже потянулся к ручке двери, собираясь вылезти из машины.

— Ухожу я!

Рэнь Сыюй с детства видел не так уж много людей, которых пускали в его машину, но впервые столкнулся с тем, кто заявлялся, когда вздумается, и уходил когда пожелает. Он откровенно растерялся и застыл с совершенно ошарашенным лицом.

— Ты...?!

Уставившись на собирающегося выйти Гу Цзюньцзэ, Рэнь Сыюй досадливо топнул ногой. Красный шнурок с бубенчиком на левой щиколотке зазвенел, и по салону автомобиля разнесся тонкий перезвон.

Гу Цзюньцзэ в недоумении огляделся по сторонам:

— ...Что это за звук?

Разъяренный Рэнь Сыюй утруждать себя объяснениями не стал — он просто отвернулся, напустив на себя мрачный вид:

— Не твое дело! Делай что хочешь, меня это больше не волнует, молодой господин умывает руки!

Видя такое отношение, Гу Цзюньцзэ не стал вдаваться в долгие объяснения. Даже не удостоив его дежурного «угу» в ответ, он просто вылез из машины и захлопнул дверь.

Рэнь Сыюй потерял дар речи от подобного поведения. Сквозь зубы отчитывая наглеца, он шлепнул Ян Юоусе по плечу:

— Сэньсэнь, скажи, а у этого типа часом не все дома?

Ян Юоусе, который все это время сидел на переднем сиденье и слушал пикировку молодого господина с зятем, с обреченной улыбкой поспешил его успокоить:

— Не сердитесь, молодой, не сердитесь. Наверное, у зятя что-то случилось.

— Что у него могло случиться? — Рэнь Сыюй пнул носком коврик под ногами. — И подумать только, я ведь еще вчера его подбадривал! Столько сил впустую потратил — чтоб я еще хоть раз к нему подошел!

— Должно быть, дело в той драке, что была недавно, да? — мастер сбора информации Ян Юоусе выдал порцию свежих сведений. — Зять тоже бедняга, его приплели невесть за что да еще и клеймо повесили. Наверное, он не хочет раздувать скандал, вот и решил уйти по-тихому.

— А?

Рэнь Сыюй, только что заикнувшийся о том, что больше знать его не желает, в ту же секунду вновь воспылал любопытством.

— Какая еще драка? — Рэнь Сыюй широко распахнул глаза. — Разве Daddy не говорил, что он человек порядочный и надежный? С чего бы ему ввязываться в драку? Врешь небось?

— Вообще-то об этом не полагалось распространяться, — Ян Юоусе загадочно понизил голос.

Хотя в машине не было посторонних, он все равно сделал вид, будто говорит шепотом, наполняя салон атмосферой абсолютной таинственности.

— Но неведомо как об этом все-таки прознали. В общем, дело было так...

http://bllate.org/book/32367/3949613