Готовый перевод My Rival Turned Me Pregnant / Стать Омегой перед заклятым врагом: теперь ты мой Альфа: Глава 4

Слушая доносившиеся голоса, можно было понять, что впереди не один человек, и звуки их разговоров раздавались один за другим.

— Разве тебе никто не говорил, что Омегам лучше не выходить из дома?

— Нарядилась так, кого хочешь соблазнить? Шлюшка, которая только и думает о течке?

— Зачем спрашивать? Конечно, кого угодно, ха-ха-ха.

Девушка, зажатая группой хулиганов в углу, сжалась в комок. Она испуганно смотрела на пятерых здоровяков, дрожала всем телом и не могла вымолвить ни слова. Видя, как мерзко ухмыляющиеся хулиганы подходят всё ближе, она могла лишь закрыть глаза и молиться.

В следующую секунду раздалось пять отчетливых глухих ударов — один за другим. А вслед за ними пространство наполнилось подавляющей аурой Альфы. Запах феромонов напоминал крепкое красное вино, настолько густой, что она не могла его распознать.

Открыв глаза, она увидела, что хулиганы, только что бывшие столь грозными, стоят перед ней на коленях, ошарашенно хлопая глазами. Все они были Бетами и ощущали лишь то, будто им на спины давит гора. Ноги мгновенно ослабели, и, прежде чем они успели что-то понять, их уже пригвоздило к земле. Они никогда раньше не сталкивались с Альфами и не знали, что такое воздействие феромонов. Подумав, что это дело рук девушки, они сердито уставились на неё:

— Ты, мать твою, что ты сделала?!

Девушка снова испуганно зажмурилась.

В этот момент чья-то рука легла на плечо одного из хулиганов и слегка надавила. Хотя на вид движение было небрежным, вес, ощущаемый на спине, был подобен тысяче цзиней. Хулиган рухнул лицом вниз, и по его спине градом покатился холодный пот.

Раздался ясный, звонкий голос подростка, нарочито растягивающего слова, что придавало его тону оттенок ленивой небрежности:

— Весело было?

Тело внезапно стало легким. Хулиган, не разбирая, что за чертовщина происходит, почувствовал, как затылок немеет от беспричинного ужаса. Забыв обо всем, он вскочил и пустился наутек.

Цзян Чжихо смотрел им вслед:

— ...

Статус Альфы не приносил ему особых преимуществ, но была одна вещь, достойная признания: он был крайне эффективен, когда нужно было пустить пыль в глаза. Даже не приходилось пускать в ход кулаки — достаточно было высвободить феромоны, и неважно, чувствовал ли противник запах, сама аура могла заставить любого упасть на колени. Именно поэтому общество признавало превосходство Альф — врожденная властность, ходячая мощь.

Отогнав хулиганов, Цзян Чжихо присел, достал из рюкзака салфетки и хотел было протянуть их девушке, но её реакция оказалась еще более бурной, чем когда она видела негодяев. Она отчаянно поползла назад, пока не уперлась в стену, беспорядочно размахивая руками, и зарыдала:

— Не подходи ко мне, Альфа, а-а-а, помогите, не подходи!!

Цзян Чжихо:

— ...

Весь день в пятницу Янь Му отсутствовал в школе — отпросился. В соседнем городе проходил конкурс, и для проверки заявок требовалось личное присутствие. К тому времени, как он вернулся в школу, был уже полдень. Янь Му попросил водителя высадить его на некотором расстоянии от школы, решив пройтись пешком.

По дороге телефон непрерывно вибрировал: сообщения в WeChat сыпались одно за другим, и все от одного и того же человека.

Вэнь Да: Господин Янь, господин Янь, господин Янь.

Вэнь Да: Пойдешь сегодня вечером гулять?

Вэнь Да: Цюй Сяо недавно открыл бар на Западной улице, он уже сколько раз звал тебя.

Янь Му был немногословен, отвечал холодно и отрезал на корню: «Не пойду».

Янь Му не любил шумные компании, и вытащить его куда-то было сложнее, чем взобраться на небо. Но человек в чате не сдавался.

Вэнь Да: Завтра же суббота!

Вэнь Да: Только сегодня, дай нам, неудачникам, хоть немного зарядиться удачей от гения.

Вэнь Да: Приди поддержать, обещаю отпустить домой до полуночи.

Вэнь Да: В одиннадцать, ну можно в одиннадцать!

Янь Му: ...

Янь Му не хотел соглашаться. Единственные, кто звали его в подобные места — это кучка богатеньких наследников, которые только и знали, что пить и обсуждать женщин, пользуясь состоянием родителей и не желая учиться. Остальным он даже не отвечал, но Вэнь Да, его бывший одноклассник по начальной школе, с которым они продолжали общаться, был настойчив.

Увидев в ответ лишь многоточие, Вэнь Да, привыкший к такому нраву, просто прислал геометку. Бар находился в деловом районе Западной улицы — самом процветающем месте Линьчэна, где каждый клочок земли стоил целое состояние.

Вдалеке послышался плач девушки. Вэнь Да продолжал писать.

Вэнь Да: Как раз здесь, совсем близко к твоей школе.

Вэнь Да: Мы давно не виделись, не бойся, в этот раз я правда никого больше не звал.

Янь Му не хотел продолжать диалог, просто ответил «Хорошо» и направился в сторону, откуда доносились всхлипы.

Плач доносился из-за поворота, и чем ближе он подходил, тем сильнее становился запах феромонов Альфы. Запах красного вина. Мысли Янь Му на мгновение спутались.

Свернув, он увидел Цзян Чжихо. Запах был густым. Цзян Чжихо присел перед девушкой-Омегой, которая отчаянно пыталась оттолкнуть его, заливаясь слезами, а он все пытался приблизиться.

Янь Му: Что ты делаешь?

Цзян Чжихо, услышав голос Янь Му: ...

Он и так был в замешательстве: нечаянно не сдержал феромоны и напугал девушку, а та приняла его за маньяка. Оставить Омегу одну в переулке он не мог, но и дотронуться до неё не решался. А тут еще и Янь Му увидел эту сцену, да еще и добавил после своего холодного вопроса:

— Ты что, из таких?

Цзян Чжихо: ...

Само присутствие Янь Му разрушало весь его имидж.

Цзян Чжихо поднялся и посмотрел прямо на Янь Му:

— Это ты сейчас сказал?

Янь Му: Да.

Цзян Чжихо: Не ты ли больше всех ненавидишь Омег? И вдруг сегодняшний высокомерный господин Янь решил за кого-то заступиться?

Янь Му: Ты ослеп?

Янь Му: Я всё видел. Записать на видео?

Цзян Чжихо: Записывай, хочешь, я приму позу?

Янь Му действительно достал телефон. Цзян Чжихо тут же показал знак победы «виктори».

Девушка, которая все это время держала глаза закрытыми, услышав новые голоса, осторожно приоткрыла один глаз. Перед ней стояли два Альфы и противостояли друг другу. Она снова зарыдала еще громче:

— А-а-а-а!!! Отпустите меня, Альфы страшнее хулиганов! Пощадите!!

Цзян Чжихо: ...

Янь Му: ...

Слова девушки прояснили ситуацию, и Янь Му, будучи не глупым, всё понял. Цзян Чжихо искоса глянул на него, уголки его губ изогнулись:

— Продолжай снимать, сейчас я покажу тебе, как успокаивать девушек.

Он закрыл глаза, глубоко вдохнул, убирая феромоны, отошел подальше и протянул руку, убеждающе произнося:

— Не бойся, я не причиню тебе вреда. Это я прогнал тех хулиганов, помнишь?

Плач девушки начал стихать.

— Но сейчас мы попали в небольшую неприятность, ты сама видишь, он тоже Альфа, мне нужна твоя помощь.

Слезы еще блестели на глазах девушки, но она затихла:

— Какую… какую помощь?

Цзян Чжихо указал на Янь Му и быстро заговорил:

— Беги! Со всех сил беги домой! Этот Альфа ненавидит Омег, нельзя, чтобы он тебя поймал! Я задержу его, беги!

Цзян Чжихо говорил так убедительно, что девушка поверила.

— Беги! Быстрее!

Она всхлипнула несколько раз, неуклюже вскочила и, не оглядываясь, побежала прочь.

Янь Му: ...

Цзян Чжихо потер кончик носа и с довольным видом подошел к Янь Му:

— Ну как? Записал? Красиво было?

Янь Му: ...

Потеря времени на этого человека была худшим, что случилось с ним за день. Янь Му хмыкнул и собрался уходить. Однако Цзян Чжихо не собирался его отпускать. Раньше, когда их останавливал Цзун Бэй, он не мог подраться всерьез, но теперь, когда они остались вдвоем, пришло время свести старые счеты.

Он пошел вслед за Янь Му:

— Господин Янь, ты никогда не задумывался, почему ты мне так не нравишься?

— Задумывался, — холодно ответил Янь Му. — У тебя узкий кругозор.

У Янь Му никогда не было выражения лица, уголки глаз опущены, весь вид источал высокомерие. Это выражение так и подмывало ударить его по лицу.

— А у кого-то кругозор широкий?

— В отношении тебя — нет.

— По-моему, отличное место, чтобы закончить всё здесь, — провоцировал Цзян Чжихо. — Проигравший уходит.

— Не нужно. Тебе меня не догнать.

— Говоришь так, будто уверен в этом.

Янь Му: Кто полюбит того, кто прогуливает уроки, дерется и плохо учится?

— А кто полюбит того, кто ходит с каменным лицом и строит из себя непонятно что? — Цзян Чжихо сделал паузу. — Впрочем, ладно, ты богат, это добавляет баллов.

Как только он это сказал, Цзян Чжихо почувствовал, как аура Янь Му стала тяжелой, от него повеяло запахом после сильного ливня.

Ну вот, решил выпустить феромоны.

Обычные люди меряются кулаками, а Альфы — феромонами. Цзян Чжихо подумал, насколько это глупо, и решил действовать первым, схватив Янь Му за запястье:

— Феромоны — это для слабаков, давай просто подремся.

Выражение лица Янь Му резко изменилось, он замер.

Ничего не случилось? В месте контакта не было ни покраснения, ни боли, лишь тепло пальцев подростка.

Цзян Чжихо ждал, но Янь Му не двигался:

— Реакция будет? Ты меня позоришь.

— ...

Янь Му на мгновение остолбенел, отдернул руку и отступил на два шага назад. Почему прикосновение Цзян Чжихо не вызвало никакой реакции?

— Ты...

Увидев, что Янь Му замер, Цзян Чжихо хотел съязвить, но едва успел открыть рот, как произошло непредвиденное. С самого выхода из школы он чувствовал себя неважно, но выброс феромонов и встреча с Янь Му отвлекли его от недомогания. А теперь — задняя часть шеи начала гореть, всё сильнее и сильнее, словно кто-то поджег огонь. Сердце бешено колотилось, готовое вырваться из груди.

С тяжелым стуком сердца сознание затуманилось, всё перед глазами двоилось, в глазах замелькали фиолетовые и синие блики. Цзян Чжихо не успел понять, что происходит, как почувствовал, что что-то изнутри неудержимо вырывается наружу.

Это были феромоны! Бескрайние, подавляющие феромоны!

Они устремились к Янь Му, смешиваясь с его собственными, еще не утихшими, проникая в кожу, в само сознание.

В этот миг Янь Му не мог думать ни о чем! Каждая клетка его тела дрожала от необъяснимого жара, разум опустел, сменившись жгучим пламенем. Его взгляд, устремленный на Цзян Чжихо, потемнел.

http://bllate.org/book/32365/3949481