Готовый перевод Married Love / Свадьба поневоле: Любовь, рожденная из пепла: Глава 12

Лян Цихэ последовал за ним на первый хай, наблюдая, как тот расписался за доставленную в холл коробку, а затем снова вошел в лифт и поднялся на тридцать первый этаж.

В апартаментах в Сямыньвань на каждом этаже было всего по две квартиры, что обеспечивало отличную приватность. Линь Чжиюй нажал на цифровой замок, открыл дверь, сначала переобулся в собственные тапочки, а затем достал из обувного шкафа совершенно новую пару и поставил перед Лян Цихэ.

Когда Лян Цихэ сменил обувь, тот провел его через гостиную и предложил воспользоваться гостевой уборной на первом этаже.

Справившись с делами и вымыв руки, Лян Цихэ вышел, но не застал Линь Чжиюй в холле и принялся осматривать квартиру.

Ремонт был весьма изысканным: вместо популярного нынче лаконичного европейского стиля здесь царил креативный микс китайских и японских мотивов.

Основная цветовая гамма состояла из натурального дерева. ТВ-зона в гостиной представляла собой гармоничное сочетание деревянных рамок и бежевых обоев, создавая простой, но стильный эффект. Ряд миниатюрных клумб, отгороженных низким стеклом, тянулся от угла стены с телевизором прямо к балкону, и в них зеленущaя декоративная трава.

На журнальном столике из массива красовался полный набор для кунг-фу чая в стиле пейзажной живописи, а на стоявшем позади белом кожаном диване, помимо четырех привычных диванных подушек, не было больше ничего — вся гостиная сияла такой стерильной чистотой, будто в ней вовсе не жили люди.

Подойдя к главному балкону, Лян Цихэ бросил взгляд наружу и заметил, что цветов здесь еще больше: в три яруса расставлены горшки и кашпо самых разных размеров, а для некоторых даже соорудили подпорки.

Лян Цихэ уже слышал от Чжао Ман, что Линь Чжиюй увлекается садоводством, и заглянул в столовую. На длинном прямоугольном обеденном столе из цельного дерева, рассчитанном на восемь персон, стояла стеклянная ваза с водой, в которую были поставлены несколько цветков неизвестного вида — зрелище оказалось на удивление умиротворяющим. Кухонная утварь была представлена в полном комплекте, но все содержалось в идеальном порядке: как и в гостиной, здесь не нашлось ни единой лишней вещицы.

Выйдя из столовой, Лян Цихэ остановился перед винтовой лестницей, располагавшейся в правой части гостиной.

Линь Чжиюй, должно быть, находился наверху. Лян Цихэ немного подумал: раз уж это их брачное гнездышко, в том, чтобы подняться и осмотреться, не было ничего предосудительного.

По ажурной лестнице он поднялся на второй этаж. Этот уровень явно служил жилой зоной: следы присутствия Линь Чжиюй проступали повсюду — будь то собачья будка в углу коридора или полка с разной утварью и книгами рядом с лестницей.

Стиль второго этажа повторял первый. Здесь насчитывалось четыре комнаты, причем хозяйская спальня располагалась в самом дальнем конце.

Лян Цихэ как раз собирался приоткрыть дверь комнаты, находившейся ближе всего к лестнице, как вдруг услышала щелчок, и дверь главной спальни отворилась.

Увидев, что гость все-таки поднялся наверх, Линь Чжиюй снова слегка нахмурил брови.

Впрочем, как и в прошлый раз, это мимолетное раздражение тут же испарилось. Линь Чжиюй спросил: — Будешь чай?

Лян Цихэ покачал головой, и тогда хозяин добавил: — Тогда подожди немного внизу, я сейчас освобожусь.

Лян Цихэ ответил: — Ничего страшного, занимайся своими делами, а я пока осмотрюсь.

Линь Чжиюй снова едва не поморщился, но сдержался. Правда, на этот раз усилие вышло не совсем естественным, и выражение его лица слегка застыло. Однако у него не было причин запрещать Лян Цихэ оставаться здесь, так что ему пришлось вернуться в комнату.

Взгляд Лян Цихэ неотрывно следовал за ним, и в тот момент, когда дверь закрывалась, он успел заглянуть в уголок спальни.На полу у кровати валялась вскрытая коробка из-под недавней посылки. На самой же постели лежала одежда — яркого цвета бордо, в клетку. Бросив лишь беглый взгляд, Лян Цихэ толком ничего не разглядел, но ему показалось, что это похоже на юбку.

Линь Чжиюй закрыл дверь, запер ее на задвижку и подошел к кровати, чтобы получше разглядеть только что распакованные вещи.

Лян Цихэ не показалось: это и впрямь была юбка, причем в стиле JK. Рядом с ней лежала белая короткорукавная рубашка и красный ленточный бант размером с ладонь.

Глядя на этот новенький костюмчик, Линь Чжиюй снова оглянулся на дверь.

Лян Цихэ был совсем рядом, и хотя дверь заперта и войти он не сможет, стук в дверь создаст немало проблем. С другой стороны, если не примерить юбку прямо сейчас, любые неожиданности вечером станут еще большей головной болью.Взвесив все за и против, Линь Чжиюй всё же принялся расстёгивать пуговицы на своей рубашке.

В конце концов, сегодня вечером ему заплатят солидное вознаграждение, а такой прекрасный шанс выпадает нечасто — упускать его нельзя.

Он надел тот самый наряд в стиле JK, взял галстук-бабочку и аккуратно заколол его, после чего подошёл к зеркалу, чтобы оценить результат.

Хотя он был мужчиной, кости у него были тонкими, а пропорции плеч, талии и бёдер идеально подходили для женской одежды. Особенно выделялись его стройные, прямые ноги: тщательно сбрив едва заметные волоски и облачив их в белые или чёрные чулки, можно было с уверенности сказать, что глядя только на нижнюю часть тела, никто бы и не поверил, что перед ним мужчина.Такие прекрасные врожденные данные достались ему в наследство от матери, некогда работавшей моделью. К сожалению, домочадцы из семьи Линь не разделяли этого мнения — все они считали его каким-то женоподобным женоненавистником. Даже та женщина, что приходилась ему матерью лишь по имени, — госпожа Линь Фан Юань, — презирала его и даже дошла до того, что заставила заменить ее собственную дочь Линь Луянь в договорном браке.

Глядя на свое отражение в зеркале — нечто среднее между мужчиной и женщиной, — Линь Чжиюй внезапно ощутил в голове мощное и до боли знакомое дежавю. Он открыл ящик тумбочки, вытряхнул из коробочки таблетку прямо в рот и, не задумываясь, запил ее стоявшей в стакане уже два дня холодной водой.

Лишь когда это странное ощущение наконец отступило, он смог расслабиться, сбросил платье и переоделся обратно в положенную ему белую рубашку и черные брюки.

Линь Чжиюй привел себя в порядок, сложил все необходимое на сегодняшний вечер в спортивный рюкзак и спрятал его в самом дальнем отсеке платяного шкафа, после чего спустился вниз.

Лян Цихэ уже закончил осмотр дома и сидел на диване, уткнувшись в телефон. Заметив, что тот спускается, он спросил:

— Звонила мама, спрашивала, когда мы сможем приехать.

Линь Чжиюй ответил:

— Можем выходить.

Они переобулись и вышли на улицу. По дороге Чжао Ман снова позвонила Линь Чжиюю, сообщив, что они уже на месте, в ресторане, и спросила, чего бы ему хотелось съесть, чтобы она могла заранее заказать блюда и попросить кухню не спеша всё приготовить.

Чжао Ман забронировала столик в изысканном частном ресторанчике с утонченным интерьером. Заведение располагалось в тихом районе, вдалеке от шумного центра города, но пользовалось огромной популярностью. Ингредиенты здесь всегда были свежайшими, а вкус и подача — безупречными, поэтому, несмотря на высокие цены, от отбоя посетителей не было.

Линь Чжиюй бывал здесь уже много раз и отлично знал здешнее меню. Чжао Ман заказала несколько его любимых с детства блюд, а заодно упомянула, что сегодня как раз привезли свежих фермерских цыплят — бульон из них получается невероятно питательным, и спросила, не хочет ли он отведать супа.

http://bllate.org/book/32351/3947613