Готовый перевод The Metaphysics Master Says She's My Fan / Магистр метафизики — моя главная фанатка: Глава 14

Гу Юнь, если ты посмеешь хайпить за счет популярности нашей сестры, мы потом обрушим твою вейбо!

Не... — Чэнь Юань попыталась заговорить, но Гу Юнь перебила её.

Подумай хорошенько, прежде чем отвечать. Сколько бы ты ни уступала, злоба некоторых людей врождённая — от твоих уступок они лишь решат, что о тебя можно вытирать ноги. И дело не только в этом, ради...

Как только эти слова прозвучали, чат прямой трансляции буквально взорвался! Платформа зависла!

Режиссер схватился за голову: Гу Юнь, неужели ты не можешь не устраивать скандалы?

Глава 9

Чат прямой трансляции взорвался! Платформа трансляции оказалась в состоянии паралича!

Картинка трансляции замерла на изумленном лице Чэнь Юань, а внизу продолжала прокручиваться лента комментариев.

Что она сказала? Нет, погодите, что она сказала?

Зашел в туалет и пропустил миллиард, почему всё зависло-то?

Что сказала Гу Юнь?

То, что сказала Гу Юнь, — правда?

Я что, расслышал? У нашей сестры есть ребенок?!

Шок в глазах! Правда или нет?

Гу Юнь посмотрела на Чжао Чи, неужели у Чжао Чи и Чэнь Юань есть общий ребёнок?

Этот подлец Чжао Чи посмел осквернить нашу сестричку Чэнь? Черт!

Даже если и так, прошло больше десяти лет после её ухода из шоу-бизнеса, разве иметь ребенка — ненормально? Обязательно объявлять о свадьбе на весь мир? Личная жизнь вообще-то!

Что-то не так, она же никогда не говорила, что у нее есть ребенок!

Откуда Гу Юнь столько знает? Откуда ей это известно?

……

Пока пользователи сети строчили комментарии, технические специалисты платформы безумно латали дыры, и наконец три минуты спустя трансляция вернулась в норму.

Спустя три минуты в прямой эфир снова хлынули толпы зевак, фанатов Чэнь Юань и антифанатов Гу Юнь.

Зрители услышали, как Гу Юнь говорит: Не только ради себя, но и ради твоего сына. Даже если ты отступишь так далеко, что бежать будет некуда, он всё равно не пощадит ни тебя, ни твоего сына.

На лице Чэнь Юань застыло изумление. До сегодняшнего дня она никогда не пересекалась с Гу Юнь. Изредка, листая вейбо, она натыкалась на черные материалы о Гу Юнь или какие-то развлекательные сплетни. Откуда та узнала, что у неё есть ребёнок?

И как она узнала об *этом*?

Она ведь так тщательно всё скрывала.

Это же вторжение в частную жизнь, какая же Гу Юнь противная! Только посмотрите, как она испугала нашу сестричку Юань.

Что происходит? Гу Юнь говорит загадками, кто это не щадит Чэнь Юань?

Кто отец ребенка Чэнь Юань?

Интуиция подсказывает мне, что тут зреет грандиозный скандал, братья, я пойду за щепочкой семечек, а вы пока посторожите...

Присутствующий персонал, включая режиссера, очень любил песни Чэнь Юань и относился к ней крайне тепло. Хотя они не знали, откуда Гу Юнь пронюхала о личной жизни Чэнь Юань, они не могли смотреть на то, как та ради хайпа идет по головам и копается в чужом белье.

Гу Юнь, какое отношение то, о чем ты говоришь, имеет к карте прохода? Мы вообще-то шоу записываем, — подал голос режиссер из-за камеры.

Знаю я! — Гу Юнь приподняла бровь. — Это дело чрезвычайно важное, оно касается того, кому достанется карта прохода.

Раз уж она заявилась сюда, то вовсе не собиралась просто покрутиться и уйти. Она собиралась присосаться к Цинь Янь, чтобы как следует поглотить Черную Ци Зловещего Духа и восполнить свой запас Духовной энергии.

А этот остров интриговал её еще больше: снующие тут и там мелкие призраки были куда милее живых людей. Разумеется, присутствующие об этом еще ничего не знали.

Ван Цян по-прежнему пялился на карту прохода в ее руке, словно волк на жирный кусок мяса.

Не уводи тему в сторону, верни карту прохода Мо Цзяоцзяо! — Ван Цян попытался вернуть разговор в прежнее русло.

Гу Юнь склонила голову набок и спросила: Разве принадлежность карты прохода не должна определяться тем, кто её нашел?

Верно! Карту прохода нашел Брат Чжао, она должна принадлежать... — Ван Цян не успел договорить, как его прервали.

Гу Юнь подняла зажатую в руке карту прохода: Эту карту прохода нашла Чэнь Юань, значит, решать, кому она достанется, должна Чэнь Юань.

Стоило Гу Юнь это произнести, как трое новичков из команды Чэнь Юань просияли: просто замечательно, им как раз не хватало одной карты до полного прохождения всеми участниками. Посовещавшись, они единогласно поддержали слова Гу Юнь.

Карту прохода нашла я! Гу Юнь, ты что, специально нарываешься? — Улыбка на лице Чжао Чи исчезла, сменившись свирепым выражением. Он также бросил взгляд на троих новичков, давая понять: не мутите воду, иначе добра не ждите.

Атмосфера на площадке вмиг накалилась. Гости не знали, на чью сторону встать, и большинство предпочло наблюдать со стороны, предусмотрительно отодвинувшись подальше — мало ли, забрызгает кровью, если начнется драка.

Чэнь Юань слегка растерялась. Откуда Гу Юнь узнала, что карту нашла именно она? В тот момент камеры точно ничего не фиксировали! К тому же, тогда Гу Юнь сказала ей: Он уже всё знает. Она еще думала тогда, о чем это бормочет Гу Юнь? Оказывается, та с самого начала была в курсе?

Видя, что Чэнь Юань все еще колеблется, Гу Юнь продолжила: Чэнь Юань, ты родилась в 89-м году, за месяц до твоего рождения отец погиб в автокатастрофе. Мать не стала выходить замуж повторно и вырастила тебя одна. Ты всегда хорошо училась и была послушной дочерью, никогда не шла наперекор матери, какими бы суровыми ни были её требования.

Но когда пришло время подавать заявления в вузы перед экзаменами, ты не послушалась материнского указания поступать на медицинский, а подала документы в Пекинскую консерваторию. И добилась успеха, благодаря прекрасным природным данным став гремевшей на всю страну певицей. Обретя богатство, славу и поклонников, ты вместе с тем познала и любовь.

На этих словах Гу Юнь даже не взглянула на Чжао Чи.

Лицо Чжао Чи становилось все более мрачным.

К чему ты всё это клонишь? Сестрица Чэнь в свое время была так популярна, её историю можно узнать в два клика в интернете. — Ван Цян не придавал этому значения, полагая, что Гу Юнь выдаст нечто сенсационное, а оказалось — всё та же старая пластинка.

На первый взгляд, всё, что назвала Гу Юнь, действительно можно было откопать, но Чэнь Юань никогда публично не упоминала, что её отец погиб за месяц до её рождения. К тому же в той аварии полностью виноват был её отец. Поскольку она никогда не видела родного отца, для неё он был лишь абстрактным понятием да датой в календаре, когда приходилось сопровождать мать на кладбище.

Включая то, что в период пиковой популярности она обрела любовь, — об этом тоже никто не знал.

Раз уж я осмелилась прийти на это шоу, то кое-что определенно могу, — снова произнесла Гу Юнь. — Чэнь Юань, твой Дворец Брака ровный, хотя тебе была предначертана счастливая семейная жизнь, её пересекла тонкая трещина. Это значит, что твой истинный суженый умрет преждевременной смертью, причем погибнет в пожаре. А область твоей слезной борозды запала, что указывает на то, что твой сын находится в опасности, и ты прекрасно знаешь, кто хочет ему навредить. Если не веришь, можешь прямо сейчас позвонить в его школу и всё выяснить.

http://bllate.org/book/32349/3947479