Готовый перевод Wuwu, I Want to Stick to My Beautiful Older Sister / Хочу быть ближе: Моя прекрасная старшая сестра: Глава 12

Закончив пространную речь, Су Янь обнаружила, что Ян Сюэ совершенно её не слушает. Ей было немного жаль: она с таким трудом нашла новичка с задатками, а та оказалась падкой на её красоту.

— Директор Су, большое спасибо вам! Могу я пригласить вас сегодня пообедать?

Учитывая авторитет Су Янь, Ян Сюэ не смела вести себя вольготно и спросила об этом с опаской.

Су Янь лишь нахмурилась в ответ:

— Не нужно, у меня сегодня вечером дела.

Сказав это, она поспешно удалилась из этого опасного места, мысленно зарёкся впредь держаться от Ян Сюэ подальше или же перепоручить её кому-нибудь из старших сотрудников.

Вернувшись в офис, она увидела сообщение от Чу Юй. Еще не успев прочитать его, Су Янь улыбнулась уголками ртов.

***

Тем временем на стороне Чу Юй: Линь Юэяо считала, что раз уж решила за кем-то ухаживать, нужно поддерживать связь круглые сутки. К тому же было неизвестно, найдется ли у человека время на Новый год.

Все четверо поломали голову над этим вопросом, и в конце концов Чу Юй выдала банальнейшее:

— Сестрица, ты уже пообедала?

Тут уж не выдержала даже Юй Цзяоцзяо, а Чжао Мэнвань и вовсе осталась безмолвна:

— Послушай, неужели ты не могла придумать вопроса поинтереснее?

Какой нормальный человек станет писать своему объекту воздыхания лишь для того, чтобы узнать, поел ли тот?!

Линь Юэяо смотрела на вещи проще:

— Бросьте вы свои горе-советы. Кто знает, может, та женщина как раз и любит такую прямолинейность, как у нашей Сяо-Юй.

Чу Юй почувствовала, что слова Линь Юэяо ее утешили:

— Ой-ой-ой, Яо-Яо, ты всё-таки лучше всех!

Однако следующее предложение её лучшей подруги тут же вернуло её с небес на землю:

— Зато если ты в итоге не соблазнишь её, это будет уже не из-за наших дурных советов.

Чу Юй: ……

Впрочем, Су Янь быстро ответила ей: «Я еще не обедала, собираюсь пойти в столовую. У нас в компании кормят неплохо, а ты уже пообедала?»

Чу Юй больше не хотелось разговаривать с подругами, да и время обеда действительно подошло, а она сама еще ничего не ела.

Возле их университета очень популярна глиняная посуда с рисом и запеченными ингредиентами, и сегодня Чу Юй как раз хотела её отведать.

На ходу она принялась печатать ответ:

«Еще нет, я только что с пар».

Су Янь нынче была куда многословнее, чем при их первой встрече:

«Хотя в столовой нашей компании готовят сносно, там нет моих любимых блюд, ууу-эх Т_Т»

Глядя на пришедшее сообщение, Чу Юй невольно захихикала:

— Значит, сестрица любит западную кухню? Я видела пару раз, как она готовила, когда в прошлый раз была у неё дома.

Су Янь призадумалась: действительно, готовила пару раз, но раз уж Сяо-Юй это не по душе, она больше не повторяла. Опасаясь недопоразумений, она поспешно принялась объяснять:

— Ах, на самом деле я ем практически всё, просто «английские обеды» готовить проще простого, а заметив, что тебе они не нравятся, я перестала их делать.

Прочитав это, Чу Юй затрепетала от радости: оказывается, сестрица сменила кухню на китайскую лишь потому, что та ей не угодила!

Ахахахаха!

Нарадовавшись вдоволь, она не забыла о сегодняшней миссии.

— Тогда, сестрица, ты свободна на Новый год? Давай куда-нибудь сходим развлечься?

Увидев это, Су Янь на том конце провода без малейших колебаний согласилась. Она как раз ломала голову над тем, как бы сблизиться и начать ухаживать, так как же упустить такую свалившуюся с небес возможность?

Они поболтали еще немного, пока у Чу Юй не начались дневные пары.

***

Вечером, стоило Су Янь переступить порог дома и едва успеть снять туфли, как по пятам за ней явилась Янь Кэ.

— Дитя моё, выкладывай, зачем звала свою бабулю?

Су Янь подавила в себе непреодолимое желание пнуть её.

— Пустяки. Я же говорила тебе в прошлый раз, что собираюсь приударить за Сяо-Юй, вот и хотела спросить, как лучше укрепить наши отношения.

Услышав это, Янь Кэ тут же сбросила привычку сидеть на диване нога на ногу и с видом заправской сплетницы поинтересовалась:

— А можно полюбопытствовать, до какой стадии вы уже дошли?

Стоило Су Янь услышать это, как она мгновенно осознала, что советоваться с Янь Кэ было фатальной ошибкой.

— Не твоего ума дело. Если спросишь еще хоть раз — вылетишь отсюда вперёд ногами.

Янь Кэ прекрасно знала характер Су Янь, понимая, что больше из неё ничего не вытянешь и любые расспросы бесполезны, поэтому ей пришлось смириться и приняться генерировать для подруги идеи.

Стоило ей заговорить, как посыпался целый поток слов, причем Янь Кэ вечно несла всякую околесицу, и если не следить за ходом её мысли, она запросто могла увести собеседника в дебри.

Су Янь искренне удивлялась, как Шэнь Лин удается это выносить.

Они проболтали до десяти вечера, и всё закончилось лишь тогда, когда Шэнь Лин приехала забрать Янь Кэ.

Глава 11. Новогодняя поездка

Время пролетело незаметно, и не успели оглянуться, как приблизился Новый год.

Накануне Линь Юэяо перерыла весь гардероб Чу Юй и подобрала ей приличный наряд.

На следующий день, едва рассвело, Чу Юй сквозь сон почувствовала, как чья-то рука забралась под одеяло и принялась её настойчиво толкать.

— Чего ты толкаешь меня, Цзяоцзяo?

Юй Цзяоцзяо была разочарована до глубины души:

— Вставай же, мы все уже поднялись и ждем, чтобы сделать тебе макияж.

Нащупав телефон и взглянув на экран, Чу Юй обнаружила, что на часах всего полвосьмого утра.

— Ой, да не нужно так рано, мне ведь только к десяти выходить, — пробормотала Чу Юй, переворачиваясь на другой бок и укутываясь в одеяло.

Все трое уже поднялись и были практически готовы. Юй Цзяоцзяо бесцеремонно сорвала с Чу Юй одеяло:

— Живо вставай! Если мы сейчас уйдем, красить тебя будет некому, а сама ты из-за своих кривых рук ничего не сможешь сделать путного.

Ощутив прилив холодного воздуха, Чу Юй поневоле пришлось оставить попытки поваляться в постели. С легким утренним ворчанием она переоделась в ту одежду, которую накануне подобрала Линь Юэяо.

— Ой-ой, не слишком ли холодно будет в этом сегодня?

Линь Юэяо выбрала для неё симпатичное облегающее платье с начёсом выше колен, купленное давным-давно. У Чу Юй был комплекс показной скромности, поэтому она всё никак не решалась надеть его на выход.

— Ой, да брось ты! Сейчас в городе S еще не так холодно, как пару дней назад, марш одеваться и спускайся краситься.

Юй Цзяоцзяо с ней не церемонилась — её ледяные пальцы принялись шарить по икрам Чу Юй.

— Ой, какие же у нашей Сяо-Юй гладкие ножки, кожа просто прелесть!

Не успела Юй Цзяоцзяо договорить, как остальные две девушки, занятые до этого своими делами, бросились к ним. Чу Юй испуганно задернула полог кровати:

— Караул, домогаются!~

Вдоволь навозившись и нахохотавшись, девушки позволили Чу Юй спокойно натянуть телесные колготки с утеплением — и вовсе не из-за скромности, а просто потому, что она до смерти боялась очередного нападения Юй Цзяоцзяо на её икры.

Горячую воду в общежитии отключили, так что Чу Юй пришлось умываться ледяной водой. Она уже собиралась позавтракать, но Чжао Мэнвань решительно схватила её за руку и усадила перед туалетным столиком.

http://bllate.org/book/32348/3947375