Готовый перевод [Transmigration] Conquering the Puppy Male Lead - The Actor's Patroness / [Попаданка в книгу] Покорение щенка-героя — Меценатка актёра: Глава 42

«Великий император Юнлэ» — сорокасерийная историческая драма, снятая при поддержке провинциального правительства и при участии агентства «Юйцзы». Сериал рассказывает о жизни императора Чжу Ди из династии Мин. Однако Вэнь Мяо, прочитав сценарий Яна Юйфэя, была потрясена до глубины души: ей казалось, что за фасадом исторического полотна скрывается типичная «том-сью-драма» с элементами гаремного фэнтези.

Главный герой, которого играет Ян Юйфэй, оказывается неотразимым для женщин. Сначала — детская любовь и верная супруга, сражающаяся рядом с ним плечом к плечу и готовая умереть ради него; затем — влюблённая второстепенная героиня, которая сама бросается к нему в объятия и умоляет использовать её; и наконец — нежная, хрупкая «лиана-паразит», молча ждущая его взгляда… Короче говоря, почти каждая молодая женщина в сериале, обладающая хотя бы несколькими репликами, внешностью и происхождением, влюбляется в главного героя с первого взгляда, со второго — теряет голову, а с третьего — готова выйти за него замуж любой ценой. При этом сам «великий мужчина» в центре сюжета видит перед собой лишь империю и благо народа! Даже если он проявляет немного нежности, за этим всегда кроется расчёт. В наши дни такого героя назвали бы откровенным «мусором» — кто в него влюбится, тот явно слеп!

Вэнь Мяо обычно была занята на работе и редко смотрела сериалы. Получив редкую возможность познакомиться с современным китайским телевизионным контентом, она была настолько шокирована этим сюжетом, что начала сомневаться: неужели она действительно постарела и уже не поспевает за временем?

*

На этот раз в городок Чжэнь помимо Чжан Цзюня Хоу Цзы выделил Яну Юйфэю ещё четырёх временных ассистентов — трёх мужчин и одну женщину, которых лично отобрала и одобрила Вэнь Мяо. Чжан Цзюнь вместе с новыми помощниками вылетел в Чжэнь на день раньше. Хоу Цзы, несмотря на холодный, едва скрываемый недовольный взгляд Яна Юйфэя, всё же сел с ними в один самолёт.

В салоне первого класса Ян Юйфэй держал Вэнь Мяо за руку и то и дело поворачивался к ней:

— Устала?

— Укачивает?

— Уши болят?

Вэнь Мяо улыбалась и качала головой, уверяя, что с ней всё в порядке и не стоит волноваться.

Но Ян Юйфэй не мог не волноваться. Он повторял одни и те же вопросы снова и снова, пока Вэнь Мяо окончательно не потеряла терпение. Лишь тогда он угомонился, убедившись, что она действительно в полном порядке и не лукавит. Спокойный, он надел тёмные очки и откинулся в кресле, собираясь просто немного отдохнуть.

Вэнь Мяо внимательно следила за ним. Заметив, как его голова всё больше клонится вниз, будто вот-вот упадёт на пол, она осторожно подвинула его голову себе на плечо и выпрямила спину, чтобы ему было удобнее.

Ян Юйфэй страдал хронической прокрастинацией: он всегда откладывал чтение сценария и заучивание реплик до последней недели перед съёмками. А в этот раз его роль была особенно сложной — ему предстояло сыграть императора Чжу Ди от юности до старости. Это был настоящий вызов. Пусть даже у него и была фотографическая память, и талант к актёрской игре, который вызывал зависть у коллег, — всё равно нельзя было просто расслабиться и плыть по течению.

К тому же совсем недавно он принял решение «раскрепоститься» и больше не играть на публику, отказавшись от образа типичного идола. Поэтому именно этот сериал должен был стать его первым шагом к статусу серьёзного актёра. Здесь нельзя было позволить себе ни малейшей халатности.

Так что, воспользовавшись предлогом свадебного отпуска, он две недели подряд безвылазно провёл с женой, игнорируя сценарий. Но теперь ленивцу пришлось расплачиваться за свою прокрастинацию: целую неделю он усердно работал над текстом, почти не ложась спать.

Из-за почти еженощных бессонных ночей утром он выглядел измождённым, с тёмными кругами под глазами. Хорошо, что перед выходом из дома Вэнь Мяо положила ему на глаза охлаждённые ломтики огурца и провела полный уход за кожей — благодаря этому он хоть как-то мог показаться на людях.

Видимо, он действительно был измотан. Хотя изначально собирался лишь немного отдохнуть, как только его голова оказалась на плече Вэнь Мяо и он почувствовал знакомый аромат, он почти мгновенно погрузился в глубокий сон. Судя по всему, ему снилось что-то приятное — уголки его губ сами собой приподнялись в улыбке, и он, словно щенок, потёрся щекой о её плечо. Через десять минут он уже беззаботно приоткрыл рот и тихонько посапывал, полностью забыв об имидже звезды.

Улыбчивая стюардесса прошла по салону, проверяя, все ли пассажиры пристёгнуты. Подойдя к их местам, она сразу узнала Яна Юйфэя, несмотря на тёмные очки.

Она радостно раскрыла рот, чтобы что-то сказать, но Вэнь Мяо мягко приложила палец к губам — «тише!»

Стюардесса вспыхнула и замолчала, проглотив готовое вырваться «Юйфэй-малыш!». Вэнь Мяо ответила ей понимающей улыбкой, а затем, словно вспомнив что-то, беззвучно прошептала губами: «Одеяло, пожалуйста».

Стюардесса принесла плед, и Вэнь Мяо аккуратно укрыла им спящего мужа.

Получив одеяло, стюардесса отошла в сторону, но продолжала незаметно наблюдать за ними. Она видела, как Вэнь Мяо, обладающая изысканными чертами лица и спокойной, благородной аурой, осторожно поправила направление потока воздуха от кондиционера над их креслами, чтобы холодный воздух не дул прямо на голову Яна Юйфэя. А затем, в течение следующих полутора часов, эта женщина по имени Вэнь Мяо не шевельнулась ни на сантиметр.

Стюардесса заметила, как тело Вэнь Мяо постепенно напряглось, но она ни разу не пошевелилась. При этом она постоянно бросала взгляды на мужа и каждый раз вовремя поддерживала его голову, как только та начинала соскальзывать с её плеча…

В этот момент стюардесса, чьё имя в QQ было «Малыш, не расти», наконец поняла, почему Ян Юйфэй недавно, несмотря на риск потерять фанатов, вступился за свою жену в соцсетях и открыто поссорился с теми, кто оскорблял её в комментариях под её постами.

Если у тебя есть такая жена, которая постоянно думает о тебе и заботится о мелочах, разве можно не беречь и не защищать её? Разве это не делает тебя настоящим мужчиной?

После того как она своими глазами увидела, как Вэнь Мяо относится к Яну Юйфэю, стюардесса, которая ранее чувствовала разочарование из-за его слов в прямом эфире: «Жена — это жизнь, фанаты — это работа. Работу можно сменить, а без жизни все деньги мира ничего не стоят», вдруг почувствовала облегчение.

Действительно, жизнь — это жизнь, а работа — это работа. Их нельзя сравнивать.

Тот, кого она так долго фанатела… он всего лишь обычный человек. Просто ему повезло — в двадцать пять лет у него уже есть дом, он знает, чего хочет, и больше не готов угождать всем подряд. Он открыто отбросил груз идольского имиджа и смело встал на защиту того, кого любит и кто этого заслуживает.

Как же здорово! Увидеть твоё счастье своими глазами и убедиться, что невестка так заботится о тебе — это настоящее счастье!

Держись, Юйфэй-малыш! Продолжай «раскрепощаться» и обязательно береги свою жену!

*

Ян Юйфэй обычно плохо спал вне дома — даже в поездках, когда был измотан, он лишь ненадолго закрывал глаза, и малейший шорох тут же будил его. Но на этот раз, в самолёте до Чжэня, он уютно устроился на плече Вэнь Мяо, вдыхая её знакомый аромат, и уже через несколько минут крепко уснул. Когда самолёт приземлился, Вэнь Мяо долго звала его, а потом даже зажала ему нос, прежде чем он наконец открыл глаза. Он смотрел на неё сонным, растерянным взглядом, будто маленький щенок.

— Мы в Чжэне. Пора выходить. В машине поспишь ещё, — сказала Вэнь Мяо, аккуратно складывая плед и поправляя ему растрёпанную чёлку.

Только что проснувшийся, он был ещё немного заторможен, взгляд рассеянный, выражение лица наивное. Вэнь Мяо не удержалась и ущипнула его за щёчку — кожа оказалась гладкой, упругой, без единой поры. Прямо завидно!

Боже, как же так? Мужчина красивее женщины — это же нечестно! Такой мужской шарм — настоящее преступление!

Сознание наконец вернулось к нему. Он моргнул, взгляд прояснился, и, встретившись глазами с Вэнь Мяо, он невольно улыбнулся. Убедившись, что вокруг никого нет, он быстро наклонился и поцеловал её в губы, прошептав хрипловатым, томным голосом:

— Как скажешь. Всё, как ты хочешь!

*

Перед выходом из самолёта Вэнь Мяо шла впереди, а Ян Юйфэй — следом. Проходя мимо той самой стюардессы, они услышали её вежливое «Счастливого пути!». Но затем она на секунду задержала Яна Юйфэя и, наклонившись, быстро прошептала так, чтобы слышала только он:

— Юйфэй-малыш, невестка держала тебя на плече весь перелёт. Наверняка ей несладко пришлось. Не забудь потом помассировать ей плечи!

Сказав это, стюардесса тут же вернулась на своё место, снова надела профессиональную улыбку и продолжила прощаться со следующими пассажирами, будто ничего не произошло.

Ян Юйфэй на мгновение замер. Осознав смысл её слов, он посмотрел на идущую впереди Вэнь Мяо. За тёмными стёклами его очков загорелись искры, и, не раздумывая ни секунды, он быстро нагнал её и крепко сжал её руку в своей, переплетая пальцы, будто боялся упустить целый мир.

Заметив удаляющуюся пару, стюардесса невольно улыбнулась всё шире и шире, пока её губы не застыли в тёплой, материнской улыбке.

*

Вечером та самая стюардесса вошла в свой QQ и без колебаний вступила обратно в группу «Старые юйцзы №1».

Под горячими приветствиями администраторов и модераторов она напечатала:

[С сегодняшнего дня я больше не «старый юйцзы»! Я — фанатка-малышка, и невестка — моя богиня! Если Юйфэй-малыш когда-нибудь посмеет обидеть её, я сразу стану хейтером!]

Админ, которая ранее лично видела невестку в отделе ЗАГСа, тут же отреагировала, отправив целую вереницу номеров удостоверений личности.

И так…

С этой ночи группа «Старые юйцзы №1» тихо сменила название на «Маленькие юйцзы №1».

Брокер Хоу Цзы, который всё это время под псевдонимом тайно следил за фан-группами своего подопечного, был глубоко потрясён, увидев, как преданные «мамочки» массово перешли на сторону Вэнь Мяо.

Позже, когда он зашёл на официальную страницу Яна Юйфэя и увидел его новые посты, где тот открыто демонстрировал свои чувства, Хоу Цзы невольно улыбнулся с выражением доброго дядюшки и лишь теперь осознал, насколько на самом деле сладок его подопечный.

Просто… наивно-сладок!

*

В аэропорту, в VIP-зоне, Ян Юйфэй в тёмных очках, одной рукой катя чемодан, а другой держа Вэнь Мяо за руку, шёл вперёд, весело болтая с женой. За ними, весь в поту, следовал Хоу Цзы, толкая тележку с багажом. Его одинокая фигура резко контрастировала с картиной влюблённой, только что поженившейся парочки впереди.

За пределами аэропорта их уже ждал Чжан Цзюнь, приехавший сюда днём раньше вместе с четырьмя временными помощниками. Рядом с ним стояли двое ассистентов — мужчина и женщина, а позади них — внедорожник, предоставленный съёмочной группой.

Вэнь Мяо сразу узнала обоих помощников, которых прислал Чжан Цзюнь. Мужчину звали Хэ Пин — племянник Хоу Цзы, ростом около 175 сантиметров, невысокий, нескладный, с добродушным, застенчивым лицом. Девушку звали Тянь Цзяни — круглолицая, с большими глазами, студентка последнего курса. Когда Вэнь Мяо брала у неё собеседование, та так разволновалась, что вся покраснела и, не подумав, выпалила:

— Меня зовут Тянь Цзяни! Я маленький юйцзы и очень хорошо умею создавать контент! Люблю играть в «Славного Короля», особенно на поддержке — мой любимый герой Чжуанчжоу!

http://bllate.org/book/3234/357435