Готовый перевод [Transmigration] Conquering the Puppy Male Lead - The Actor's Patroness / [Попаданка в книгу] Покорение щенка-героя — Меценатка актёра: Глава 39

— Дедушка Ян! Да ты мой родной пращур! Ты вместо того чтобы как следует зубрить сценарий «Великого императора Юнлэ», всё своё время тратишь на эти дурацкие анимешные фразочки?! Что это за бред вроде «тронешь моё небо — сломаю тебе крылья»?! Чёрт побери, разве такое может писать в вэйбо популярный артист, у которого есть реальные работы и настоящий талант?! А ещё: «Она — чешуя на шее дракона, тронешь — умрёшь»?! Да мы живём в правовом государстве, братец! Это не кровавая вольница из боевиков и не фэнтези про парящих монахов! Ты что, не боишься, что полиция пригласит тебя на чай за такие открытые угрозы в соцсетях?

Ян Юйфэй! Дедушка Ян! Родной мой! Ты хоть понимаешь, как бушуют твои поклонницы-девушки после того, как вы с женой выложили свидетельство о браке? Ты хоть в курсе, что наша студия накрутки почти месяц без сна сидит, чтобы хоть как-то держать комментарии под контролем? Не думай, будто всё в порядке только потому, что под вашими постами сплошные «ах, какие вы милые» и «мир и любовь»! Если бы твоя жена не была Вэнь Мяо, то вчерашняя участь Сун Юйханя стала бы твоей сегодняшней! Чёрт!

Хоу Цзы был вымотан. Если бы он знал, что, пристроившись к Вэнь Мяо, Ян Юйфэй начнёт так безбожно «косячить», он бы ни за что не повёл его на тот благотворительный вечер!

— «Семья Погребённой Любви»? — Ян Юйфэй, с синими наушниками в ушах, стоял на кухне и варил Вэнь Мяо отвар из красного сахара с финиками, лонганом и ягодами годжи. Движения были чёткими и уверенными — любой сразу поймёт: он это делает не впервые. — А почему бы не «Семья Защитников Любви»?

«Погребённая любовь» звучит зловеще и уродливо. Отказ!

Хоу Цзы чуть не подавился от такой серьёзной встречной реплики. Чёрт возьми, сейчас не время обсуждать, как называть эту дурацкую «семью»!

Он едва сдержался, чтобы не заорать, и после долгой паузы, собрав остатки самообладания, спросил:

— Где ты сейчас? В апартаментах Цзинъюань? Некоторые вещи по телефону не обсудить. Я сейчас попрошу Чжан Цзюня подвезти меня — зайду к вам, поговорим лично!

И, не дожидаясь ответа, Хоу Цзы резко повесил трубку.

Ян Юйфэй не придал его словам никакого значения и спокойно продолжил заниматься своим делом, будто весь этот онлайн-шум его совершенно не касался.

Ранее, покидая больницу, Синь Янь и Мяо Юйхуэй благоразумно уехали на такси, не пользуясь машиной Яна Юйфэя. Перед уходом Синь Янь ещё наставительно напомнила Яну Юйфэю хорошенько заботиться о Вэнь Мяо и подробно перечислила, что девушке нужно во время «этих дней». Ян Юйфэй знал всё это наизусть ещё пять лет назад, но, понимая, что Синь Янь искренне переживает за его жену, терпеливо выслушал её болтливую тираду до конца. В итоге Мяо Юйхуэй сама не выдержала, извинилась перед Яном и увела Синь Янь прочь.

Вернувшись в апартаменты Цзинъюань, Ян Юйфэй первым делом принёс Вэнь Мяо чистую одежду и ухаживал за ней, как за тяжелобольной: даже когда она умывалась или вытиралась, он не сводил с неё глаз, боясь, что с ней что-то случится без его ведома.

Наконец Вэнь Мяо смогла лечь в постель и отдохнуть. Её «щенок-волк», всё ещё не желая уходить, трижды оглянулся, прежде чем неохотно отправиться на кухню и с максимальной скоростью приготовить для любимой жены отвар из красного сахара.

Пока отвар томился на медленном огне, Ян Юйфэй сначала заглянул в спальню — убедился, что Вэнь Мяо спокойно спит, лицо расслаблено, — и только тогда, осторожно ступая, вышел. Покормил кота, вымыл пол, привёл квартиру в порядок. Когда Хоу Цзы с Чжан Цзюнем наконец добрались до двери и начали звонить, Ян Юйфэй как раз доставал отвар из кастрюли. Услышав звонок, он даже не поднял глаз и, не сбивая ритма, вошёл в спальню и нежно разбудил Вэнь Мяо, чтобы она выпила тёплый напиток.

Вэнь Мяо проснулась ещё в тот момент, когда он открыл дверь, но ей было так некомфортно, что не хотелось двигаться. Услышав голос мужа, она лениво открыла глаза и сразу увидела в его руках чашку с отваром. В груди потеплело, и она послушно села на кровати.

Он поставил чашку на тумбочку, подложил ей под спину подушку и аккуратно помог опереться.

Она невольно улыбнулась, глаза прищурились в лунные серпы, и просто молча смотрела на него — совсем как ребёнок.

Ему нравился её взгляд. Не удержавшись, он наклонился и поцеловал её в щёку, затем сел рядом на край кровати, взял чашку и стал кормить её ложкой: сначала дул на горячую жидкость, потом прикасался губами, проверяя температуру, и только потом подносил к её губам.

Она не переставала улыбаться, молча принимая ложку за ложкой. Сладость отвара растекалась по языку и проникала прямо в сердце. Они молчали, но каждый взгляд друг на друга был полон безмолвного понимания и нежности. В то время как внутри царила идиллия, за дверью квартиры Хоу Цзы и Чжан Цзюнь уже изрядно измотались, нажимая на звонок и не получая ответа.

***

Через полчаса им всё-таки открыли.

Но едва Хоу Цзы в гостиной произнёс первые два слова, как Ян Юйфэй бросил на него строгий взгляд. Чжан Цзюнь неловко кашлянул, и Хоу Цзы, наконец осознав, торопливо понизил голос:

— Ян Юйфэй, мы знакомы уже столько лет… Скажи честно: ты что, решил завязывать с шоу-бизнесом?

Неудивительно, что у него возник такой вопрос — поведение Яна Юйфэя последние месяцы давало все основания так думать.

Ведь как артист, только набирающий обороты, большую часть своей популярности он получал именно от поддержки фанатов. Вэнь Мяо, конечно, богата, но она не владелица развлекательной компании и не имеет нужных связей. Она может обеспечить ему мелкие проекты, но крупные ресурсы — это совсем другой уровень.

Для артиста-«трафика» главное — это сам «трафик». Продюсеры, режиссёры, рекламодатели — все они смотрят по ситуации: если ты «горяч», ты — король. Тебе предлагают контракты, сценарии, шоу. В индустрии всего несколько крупных пирогов, и если ты откусил кусок, другим остаётся меньше. Поэтому начинается драка.

Можно сказать, что артист-«трафик» — это генерал, удерживающий фронт, менеджер и агентство — его стратеги, а фанаты — солдаты, идущие в бой. В цифровом пространстве количество фанатов — это твоя сила. Чем их больше и чем они активнее, тем осторожнее другие будут подходить к тебе и твоим ресурсам.

Ян Юйфэй никогда не флиртовал с фанатками, но это не значит, что он их не ценил. Благодаря умелой работе менеджера Хоу Цзы и агентства «Синькун Иньлэ», его образ всегда был скромным, тёплым, немного буянливым, но заботливым — таким, что «старые юйцзы» называли его «Юйфэй-малыш» и действительно воспринимали как сына.

Но у него было более двадцати миллионов подписчиков. Среди такого количества обязательно найдутся и разумные, и… не очень. Среди «старых юйцзы» были «мамы», а среди «маленьких юйцзы» — поклонницы-девушки, которые никак не могли смириться с его женитьбой.

Логика «безмозглых фанаток» непостижима для нормальных людей, но именно они — главная ударная сила в онлайн-войнах. Если их не удержать, начнётся настоящий бунт: сегодня они возводят тебя на пьедестал, завтра — сбрасывают и возводят твоего конкурента. Пример Сун Юйханя тому подтверждение.

Именно поэтому, после скандала с Сун Юйханем, руководство «Синькун Иньлэ» стало действовать осторожнее. Они боялись, что фанатки сорвутся и уйдут, и на экстренном совещании решили: Ян Юйфэй должен проявить слабость. Хоу Цзы даже подготовил для него длинный пост в вэйбо — сначала трогательно поблагодарить фанатов, мягко упомянуть о Вэнь Мяо, а потом, после подготовки почвы, выложить видео с камер наблюдения и завершить всё фразой вроде: «Вы можете обижать меня, но не смейте трогать мою жену!» — чтобы дать эмоционально нестабильным поклонницам время прийти в себя.

Но вместо этого Ян Юйфэй написал два дерзких, почти анимешных поста — уверенно, защитнически, но… совершенно не подумав о последствиях. Такие слова точно взорвут «поклонниц-девушек».

Эти фанатки — особая порода. Они считают артиста своим мужем, пусть и виртуально. Пока он не женат официально, они могут мечтать. Но реальность жестока: он женился — их мечты разрушены. И всё, что остаётся, — это протестовать.

В такой ситуации любой здравомыслящий артист должен был бы затихнуть, держаться в тени, пока его статус не станет незыблемым. Но Ян Юйфэй пошёл против всех правил: сначала без предупреждения выложил свидетельство о браке, а теперь, не дав фанаткам опомниться, бросил им вызов этими двумя фразами.

Был ли это намеренный «перебор фанатов» или он просто решил всё бросить?

Хоу Цзы не понимал. Поэтому и спросил напрямую.

Ян Юйфэй не ответил сразу. Несколько секунд висела тишина, потом он безсмысленно усмехнулся:

— Не то чтобы не хочу… Просто хочу «работать» по-другому.

***

Через час после спорного поста Яна Юйфэя его студия официально отреагировала.

Они без церемоний выложили полную запись с камер наблюдения в торговом центре и отметили вэйбо той самой девушки с «яблочным» лицом, которая уже сутки держала хайп на первом месте. Под видео студия написала с иронией:

[Ты переживаешь за своего паренька, но и мой брат не может смотреть, как его жену обижают! Мужчина, который не может защитить собственную жену, — разве он вообще мужчина?]

Через минуту основной аккаунт Яна Юйфэя поставил лайк и репостнул это сообщение, отметив ту самую девушку и ответив ей лично:

[Вы сами знаете, где тут «случайность», а где — умысел. Кстати, я — Скорпион, мстительный и злопамятный. Вам по восемнадцать — уже взрослые. Если хватило смелости желать смерти, хватит и смелости рассказать правду полицейским, верно?]

В тот же момент, когда этот пост появился в сети, девушка с «яблочным» лицом и её «травмированный» парень, как раз дававшие интервью журналистам в больнице, были задержаны полицией по подозрению в умышленном причинении вреда здоровью.

Только тогда эти двое, неопытные и действовавшие из желания мести, наконец поняли: в интернете можно быть королём, но в реальности правила совсем другие.

Столкнувшись с артистом, который не боится лезть в драку с «безмозглыми фанатками», «старые юйцзы» из первого фан-чата после короткой паузы массово отправили один и тот же мем:

[Будем жить и дальше с улыбкой.jpg]

«Держитесь! Мы победим! Юйфэй-малыш нуждается в нас — нельзя паниковать! Девчонки, вперёд!»

И —

В три часа ночи вэйбо снова лег. Форумы и тематические разделы были захвачены. Официальный аккаунт вэйбо с грустью написал:

[На секунду сочувствуем нашим программистам. Их свадьба снова откладывается — с таким трудом выбрали сегодня как самый удачный день… А вы? Ваша совесть не болит? 😢]

http://bllate.org/book/3234/357432