Готовый перевод [Transmigration] Conquering the Puppy Male Lead - The Actor's Patroness / [Попаданка в книгу] Покорение щенка-героя — Меценатка актёра: Глава 20

Возможно, Вэнь Мяо просто никогда не представляла Синь Янь и Айзеку Яна Юйфэя по-настоящему серьёзно, поэтому Синь Янь и решила, что её лучшая подруга относится к нему лишь как к временной игрушке — способу развеять скуку. Неудивительно, что, упоминая его, она не проявляла особого уважения и позволила себе вольные слова. Вэнь Мяо мягко, но твёрдо «поправила» её, и только после этого Синь Янь наконец осознала: чувства Вэнь Мяо к Яну Юйфэю вовсе не так поверхностны и случайны, как ей казалось.

Сама Вэнь Мяо до этого не задумывалась об этом так глубоко, но сегодняшний разговор с Синь Янь открыл ей глаза. Обдумав всё, она небрежно поправила растрёпанные длинные волосы и поднялась, чтобы официально представить собравшимся:

— Айзек, Синь Янь, позвольте представить вам: это Ян Юйфэй… мой мужчина. Юйфэй, это Айзек, а та — Синь Янь. Ты, наверное, нашёл меня, спросив у Чжан Цзюня?

Она слегка замолчала, не дожидаясь ответа, и уверенно взяла его под руку, разворачивая лицом к друзьям:

— Айзек — владелец этого бара и мой деловой партнёр. Синь Янь — новый главный редактор журнала «Хуаянь». Мы уже договорились: она подготовит для тебя обложку июльского выпуска рубрики «Мужская красота»…

Ян Юйфэй с тёплой улыбкой смотрел на Вэнь Мяо — впервые она сама, при посторонних, обняла его за руку. В груди у него всё горячо забилось, сердце колотилось так сильно, будто готово вырваться наружу.

Если бы не присутствие других, он бы немедленно прижал её к себе и целовал — медленно, нежно, дюйм за дюймом.

Часто считают, что только женщины в любви страдают от неуверенности, но мужчины — те же самые. Особенно когда отношения начинаются неравноценно, когда остаётся менее полугода до окончания контракта на содержание, а она — всегда такая спокойная, мягкая, никогда не выдающая своих истинных мыслей… Ему не оставалось ничего, кроме как то и дело устраивать сцены и всё дальше заходить в своих проверках — иначе как ему понять, сколько в её чувствах правды, а сколько — игры?

Если бы он знал, насколько мощным окажется эффект от прямых трансляций, то, возможно, послушался бы Хоу Цзы и начал развивать свой аккаунт ещё два года назад.

— Давно слышал о вас, господин актёр Ян! — томно улыбнулся Айзек, его миндалевидные глаза, подёрнутые синеватой дымкой, сияли соблазнительной влагой.

Ян Юйфэй вежливо приподнял уголки губ и слегка пожал руку Айзеку. Всего на две секунды их ладони соприкоснулись — и мизинец Айзека почти незаметно провёл по ладони Яна Юйфэя.

Это было слишком явное кокетство, в котором сквозило откровенное испытание.

Ян Юйфэй ничем не выдал себя. Он встретил взгляд Айзека — тот считал, будто скрывает враждебность, но на самом деле она была очевидна — и лишь чуть шире улыбнулся, не скрывая насмешливого вызова.

А вот Синь Янь, которая ещё недавно громогласно заявляла, что «свяжет Яна Юйфэя и затащит к себе в постель», теперь, увидев его воочию, держалась ледяной отстранённости. Если бы не уважение к Вэнь Мяо, она бы даже не удостоила его холодного «привет».

Все, кто отнимает у неё Вэнь Мяо, — враги! Хм!

Той ночью, в апартаментах Цзинъюань.

После бурной, страстной близости Вэнь Мяо прижималась лицом к груди Яна Юйфэя, слушая ритмичное биение его сердца, и уже клевала носом.

Он крепко обнял её, переплёл свои пальцы с её, не в силах насытиться прикосновением. Потом поднёс её руку к губам и поцеловал безымянный палец — снова и снова.

Какое кольцо выбрать?

Он с придурковатой нежностью разглядывал её палец, слегка хмурясь от озабоченности.

Пальцы его маленькой меценатки так прекрасны… Он не мог представить, какое кольцо достойно их. Хотелось бы найти такое кольцо, которое невозможно снять. А ещё лучше — если один из них изменит другому, кольцо взорвётся, и они умрут вместе.

Он так увлёкся этой мыслью, что невольно пробормотал вслух.

Вэнь Мяо, чьё сознание ещё не совсем ушло в сон и которая услышала каждое слово, только вздохнула про себя.

Неужели она так плохо обращалась со своим «щенком-волком», что тот теперь мечтает о совместном самоубийстве из-за нехватки уверенности?

— Проснулась? — он сразу почувствовал её движение, наклонился и поцеловал её в губы, его глаза сияли, а голос звучал нежно и соблазнительно.

Неудивительно, что его поклонницы говорят: стоит ему заговорить — и уши беременеют от одного звука.

У неё не было сил открывать глаза. Она лишь неясно «мм» кивнула и уютно устроилась в его объятиях, пытаясь вернуться к сну.

Он прижался к ней вплотную, ощущая её тепло, и почувствовал, что именно так и должно быть — спокойно, умиротворённо, прекрасно.

— Мяо-Мяо? — вдруг вспомнив что-то, он ласково укусил её за ухо и, пользуясь её полусонным состоянием, принялся уговаривать: — Завтра приходи в офис попозже. Давай с самого утра сходим выбрать кольцо, а потом прямо в ЗАГС подадим заявление, хорошо?

Она не поддалась, спрятала лицо у него на груди и сделала вид, что спит.

Он не сдавался, продолжая донимать её:

— Скажи мне, какое кольцо тебе нравится? На заказ, наверное, долго ждать… Может, закажем пару для свадьбы, а пока купим готовые — такие, чтобы можно было забрать в тот же день? Тогда у нас будут кольца, и мы сразу пойдём в ЗАГС, верно? А?

Вэнь Мяо молчала, упорно притворяясь мёртвой.

Он не отступал: то целовал её в ухо, то в глаза — не остановится, пока не добьётся своего.

— Ян Юйфэй! — наконец она не выдержала, раздражённо толкнула его и пригрозила: — Если ещё раз меня потревожишь, я тебя сброшу с кровати!

— Не верю! — он ловко поймал момент и чмокнул её в щёку, счастливо улыбаясь до ушей: — Я знаю, ты не сможешь!

До сегодняшнего дня он, возможно, и сдерживал себя, не зная наверняка, как она к нему относится, стараясь не напугать, подавляя внутреннего зверя и ведя себя как послушный щенок. Но теперь…

Раз он увидел её истинные чувства и понял, где её границы, он больше не станет сдерживаться. Как леопард, вырвавшийся из клетки, он будет наступать, не отступая ни на шаг. Ведь она сама сказала: его настойчивость ей не в тягость, а мелкие капризы — в радость. Она дала ему небо — и пусть он летает в нём, как хочет.

— Мяо-Мяо-Мяо-Мяо-Мяо… — он повторял её имя снова и снова, считая, что эти два слога — самая прекрасная мелодия на свете.

Но для Вэнь Мяо этот звук напоминал назойливого комара, жужжащего у самого уха без передышки.

— Хватит уже! Ты что, думаешь, ты меценат? «Мяу-мяу-мяу» — всё норовишь! — не выдержала она, схватила мягкую подушку рядом и вяло швырнула ему в лицо.

Ян Юйфэй поймал подушку, глубоко вдохнул аромат её волос, исходящий от ткани, и с довольным вздохом аккуратно отложил её в сторону. Затем снова навалился на неё, прикусил ухо и наигранно замурлыкал — томным, бархатистым голосом, от которого мурашки бежали по коже:

— Мяу-у…

Вэнь Мяо только вздохнула.

Теперь она действительно сдалась.

— Хорошо, малыш, не шали! Дай мне нормально поспать. Если поведёшь себя тихо и мне приснится хороший сон, завтра я исполню любое твоё желание — лишь бы не слишком безумное. Обещаю, — сонным голосом прошептала она, приоткрывая глаза, обхватила ладонями его лицо и поцеловала в губы, словно убаюкивая ребёнка.

Что поделать — все козыри уже раскрыты, и ей нечего больше скрывать. Да и не собиралась она притворяться: если он искренен, то и она не станет лицемерить. Он отдал ей своё сердце — она ответит тем же.

Что до той мелодраматичной книги… она, конечно, волновалась, но не боялась. У неё достаточно здравого смысла, чтобы отличать реальность от вымысла, правду от иллюзии. Поэтому она не станет держаться на расстоянии от своего «щенка-волка», выращенного пять лет, только потому, что где-то в книге написано, будто он — главный герой. Даже если это правда, она всё равно не отдаст его — не ради какого-то сюжета, который ещё даже не начался. Пять лет забот, пять лет воспитания… Отдать всё это кому-то другому? Нет уж, лучше умрёт!

Конечно, когда Вэнь Мяо впервые узнала, что, возможно, оказалась в книге в роли обречённой меценатки, она на мгновение насторожилась. Но за последние дни пришла в себя. Худший исход? Всё потерять и начать с нуля. Но для неё это не катастрофа: если она создала «Семилепестник» один раз, сможет создать и второй, и третий.

Она — бизнес-леди, привыкшая к риску. Для неё риск — это возможность. Она не боится ставить всё на карту и не страшится проигрыша. С опытом двух жизней за плечами — и в карьере, и в любви — она уверена в своих силах. Такой человек не будет метаться в сомнениях: раз цель определена — она будет действовать решительно, продуманно и без оглядки на возможные потери.

В этом Вэнь Мяо и Ян Юйфэй похожи: оба, однажды выбрав цель, идут к ней всеми средствами. Только Вэнь Мяо уверена, что сможет выстоять даже в случае поражения, а Ян Юйфэй… не так уверен.

Иначе бы он не мечтал о том, чтобы умереть вместе с ней — ведь зачастую именно те, кто кажется беззаботным и равнодушным ко всему, на самом деле самые упрямые и одержимые.

Ян Юйфэй увидел её карты. Но и она прекрасно знает его натуру. Пять лет вместе, пять лет близости — пусть и искажённой, но единственной для обоих. Они давно привыкли друг к другу, изучили до мельчайших деталей.

— Тогда спи, — он, получив желаемое, снова обнял её, прижимаясь губами к её волосам, сердце его билось сильнее обычного, переполненное счастьем. — Хорошенько выспись. Я разбужу тебя вовремя!

Она прижималась щекой к его груди, слушая учащённое сердцебиение, и невольно улыбалась, погружаясь в сон.

—

[Динь! Уровень симпатии главного героя к «баг-антагонистке» повысился. Текущий уровень: 99,9 %. Пользователь… тебе остаётся только молиться за себя.]

Хань Сяофань всё ещё засиживалась допоздна, зубря сценарий, когда в голове снова раздался раздражающий голос системы.

Всего за один день уровень симпатии главного героя к «баг-антагонистке» взлетел, как ракета, и вот-вот достигнет максимума. При этом магазин системы автоматически закрылся?

Какой смысл в накопленных очках, если с появлением «баг-антагонистки» сюжет уже полностью искажён, словно бабочка взмахнула крыльями?

Если бы Хань Сяофань знала, что симпатия Яна Юйфэя к этой «баг-антагонистке» может вырасти сразу на 30+, она никогда бы не связалась с этой проклятой системой. Без системы, без знания сюжета она, возможно, сохранила бы спокойствие и упорно шла к мечте шаг за шагом, а не впала бы в зависимость от лёгких побед, забыв вкус упорного труда.

Раньше, до появления системы, Хань Сяофань была уравновешенной и трудолюбивой девушкой. Но… мир полон соблазнов. Если перед человеком открывается лёгкий путь к успеху, немногие способны устоять.

Многие понимают, что за дармовым пирогом часто скрывается ловушка, но всё равно надеются, что именно они — избранные, и без колебаний бросаются в этот обманчивый мираж, словно мотыльки на огонь.

Хань Сяофань — как раз из таких.

http://bllate.org/book/3234/357413