Готовый перевод [Transmigration] Conquering the Puppy Male Lead - The Actor's Patroness / [Попаданка в книгу] Покорение щенка-героя — Меценатка актёра: Глава 6

Это напоминало обещание, данное им тогда, когда он сам предложил стать её «щенком-волком». За все эти годы их отношений он действительно старался изо всех сил соответствовать образу заботливого и преданного «щенка-волка»: каждое утро, днём и вечером он отправлял ей по сообщению в WeChat — спрашивал, как она себя чувствует, и напоминал не пропускать приёмы пищи. Неважно, отвечала она или нет, он ни разу не пропустил ни одного дня. А если она всё же отвечала, то уже через несколько секунд — максимум через час — он немедленно присылал ответ, не дожидаясь её вопросов и сразу рассказывая, где был и чем занимался.

Каждый раз, когда ему предстояло уехать на съёмки, участие в шоу или коммерческие выступления и он не мог постоянно следить за сообщениями, он заранее, за день, сообщал об этом Вэнь Мяо. Он сам отправлял ей расписание и, находясь на работе, передавал свой телефон личному ассистенту Чжан Цзюню — тому самому, кого Вэнь Мяо назначила ему в помощь, — строго наказывая не пропускать ни одного её звонка. Как только Вэнь Мяо звонила и говорила, что хочет его видеть, он был готов бросить даже начатую работу и немедленно примчаться к ней.

Он помнил её день рождения, дни менструального цикла и каждую дату, имевшую значение с тех пор, как они начали встречаться: их первую встречу, годовщину первого совместного выхода на улицу, годовщину первого публичного поцелуя…

Будучи новичком в индустрии, он, казалось, совершенно не обращал внимания на своих поклонниц. Когда фанатки писали под его постами в Weibo: «Муж!», «Мой муж!» — и отвоёвывали себе территорию, он всегда серьёзно публиковал ответ: «У меня уже есть хозяйка. Я — её щенок-волк. Кроме той, кого я ещё не поймал, но которая станет моей женой, никто не имеет права называть меня мужем». Это вызывало восторженные вопли у поклонниц его внешности и «безмозглых» фанаток: «Он такой милый!», «Настоящий мужчина!», «Хочу выдать за него свою дочку!» и так далее.

Так он неожиданно собрал огромную армию «тёщ» в фан-сообществе. Некоторое время он даже носил титул «национального зятя» и несколько дней подряд держался в топе трендов.

Сразу после того, как они официально определили свои отношения, Вэнь Мяо попросила его переехать в её квартиру в центре города, на верхнем этаже элитного дома.

Вэнь Мяо до сих пор помнила день, когда он официально въехал. Кроме одежды, которую носил, и кошелька с важными документами, он ничего с собой не принёс.

Увидев её недоуменный взгляд, он лишь игриво усмехнулся и сказал:

— Раз я становлюсь твоим щенком-волком, то теперь я весь твой…

Он делал прическу, какую она любила; носил одежду, которую она выбирала; использовал шампунь и гель для душа с тем ароматом, который нравился ей.

Сначала он вообще не умел готовить, но ради неё начал учиться с нуля.

Он принимал её карту, тратил её деньги и купил в зоомагазине рыжего котёнка. Котёнка он назвал «Меценатка». Когда она задерживалась на работе и не возвращалась домой по ночам, он обнимал котёнка Меценатку и засыпал, будто она была рядом.

Часто, когда она из-за работы несколько дней подряд не появлялась дома, они переписывались в WeChat. Убедившись, что она одна в офисе, он сам инициировал видеозвонок. Но вскоре после начала разговора она спешила вернуться к работе. Он упрашивал не вешать трубку, и ей ничего не оставалось, кроме как поставить телефон в сторону, позволяя ему молча наблюдать за ней через экран.

Так они оставались на связи по видео: одна — погружённая в бесконечные документы в офисе, другой — сидящий на диване, обняв котёнка и листающий сценарий, заучивая реплики. Оба занимались своим делом, не нуждаясь в лишних словах.

Глубокой ночью, когда во всём здании горел свет только в её кабинете, а остальные этажи погрузились во тьму и тишину, Вэнь Мяо иногда поднимала глаза и видела на экране того, кто всё это время оставался рядом. Ощущение, что она не одна в этом бою, действительно было трудно игнорировать.

Они жили в отношениях «меценатки» и «щенка-волка» четыре с половиной года. Изначально они договорились на пять лет.

Оставалось меньше полугода до окончания этого срока, и их извращённая, но близкая связь должна была подойти к концу.

За первые два года они прошли через осторожные пробы, уловки и притирку. Позже, когда оба слишком глубоко погрузились в игру и начали отдавать друг другу сердца, Вэнь Мяо признала: она, чья душа изначально страдала от нехватки любви, давно привыкла к его теплу и невольно стала зависеть от него. С сентября прошлого года, когда она заняла пост исполнительного директора Корпорации «Вэньши», она уже задумывалась о «продлении контракта» со своим «щенком-волком». Конечно, речь шла не о продлении «испытательного срока» отношений меценатки и щенка-волка, а о «переводе на постоянную основу» — с предложением руки и сердца. Однако…

В конце октября прошлого года, во время Международного кинофестиваля в столице R-страны — как раз тогда, когда Вэнь Мяо только начала обдумывать, как использовать ресурсы своей корпорации, чтобы продвинуть своего «щенка-волка», — он неожиданно вместе с новой звездой агентства «Юйцзы» Хань Сяофань получил призы «лучший актёр» и «лучшая актриса» на этом самом фестивале. Увидев имена Ян Юйфэя и Хань Сяофань и убедившись, что они действительно получили награды за один и тот же фильм о подростках «Мы в лучах света», Вэнь Мяо словно ударило током. Внезапно смутные воспоминания из прошлой жизни всплыли с кристальной ясностью, и она осознала шокирующую истину, которую раньше даже не рассматривала:

Оказывается, мир, в который она переродилась, — это не что иное, как вселенная из той самой драматичной любовной новеллы, которую она читала в прошлой жизни!

А её роль в этой истории — всего лишь жертва-эпизодик, которую главный герой обманет до самой смерти.

Эта драматичная новелла изначально публиковалась на сайте «Цзиньцзян», позже вышла в печать и была экранизирована, став популярным IP того времени. Компания, в которой работала Вэнь Мяо до перерождения, планировала спонсировать проект, размещая рекламу и продвигая свой бренд. Поэтому перед началом переговоров Вэнь Мяо внимательно прочитала роман и отлично запомнила главных героев, а также печальную судьбу второстепенных персонажей-жертв.

Роман вёлся от лица главной героини и разворачивался в вымышленном мире шоу-бизнеса.

И главная героиня Хань Сяофань, и главный герой Ян Юйфэй начинали карьеру как участники музыкальных шоу. У обоих была похожая история: несмотря на реальный талант и шансы на победу, они отказались подчиниться неформальным правилам индустрии, обидели одного из высокопоставленных организаторов и в итоге выбыли из конкурса, не дойдя до финала тридцатки.

Когда они впервые встретились, Ян Юйфэй уже был знаменитостью благодаря двум хитовым дорамам. А Хань Сяофань участвовала в новом шоу, где он выступал в роли судьи. Возможно, почувствовав родственную душу, он на каждом этапе давал ей «зелёный свет». Когда же её несправедливо выгнали из шоу из-за манипуляций с голосами, он сам остановил её и тепло утешил, заработав тем самым её симпатию.

Позже Ян Юйфэй снялся в молодёжном фильме «Мы в лучах света». Когда первоначально утверждённую актрису убрали из проекта из-за скандала с наркотиками, обычно замкнутый и не вмешивающийся в чужие дела Ян Юйфэй впервые в жизни лично порекомендовал Хань Сяофань режиссёру. Тот пошёл ему навстречу и дал девушке шанс пройти кастинг.

Хань Сяофань блестяще справилась: её актёрская игра произвела впечатление и на режиссёра, и на продюсера, и она получила свою первую главную роль. С этого момента началась её «сверхудачливая» карьера.

Во время съёмок фильма они всё больше узнавали друг друга. Однако в тот период Ян Юйфэй находился в отношениях с меценаткой. Хотя в его сердце и зародились чувства к героине, он разумно решил вовремя отдалиться и сохранить дистанцию.

Хань Сяофань была умной и сильной девушкой. После нескольких неудачных попыток сблизиться и увидев его холодность, она быстро поняла, что он её избегает. Несмотря на растущую симпатию, её гордость не позволяла настаивать, и они продолжили снимать фильм, полный взаимной, но скрытой тоски. Фильм «Мы в лучах света», вышедший в сентябре следующего года, принёс им неожиданный успех: оба получили призы «лучший актёр» и «лучшая актриса» на кинофестивале в столице R-страны. Их фанаты-парочники получили название «Янфань».

Поскольку основное внимание в романе уделялось карьере героини, детали прошлого главного героя описывались скупо. Кроме того, в те годы был популярен образ «босса» у главного героя, поэтому, чтобы не раздражать читателей, факт того, что Ян Юйфэй когда-то состоял в отношениях с меценаткой, упоминался лишь вскользь. Сама меценатка почти не появлялась в сюжете — лишь несколько раз всплывала в чёрных компроматах, которые конкуренты использовали против него.

Когда правда о меценатке всплыла, в сети разгорелся скандал. Толпы троллей и хейтеров обрушились на него, его тщательно выстроенный имидж богатенького мальчика рухнул. Многие фанаты разочаровались и стали отписываться, оставляя комментарии вроде: «Я больше не верю в любовь!»

В этот критический момент главная героиня, несмотря на риск потерять подписчиков, выступила в его защиту. Она проигнорировала запрет менеджера и написала в Weibo: «Между мной и Ян Юйфэем официальные отношения. Я, как его настоящая девушка, лучше всех знаю, есть ли у него меценатка или нет…»

После этого их чувства углубились. Ян Юйфэй попросил у неё немного времени, чтобы разобраться с личными делами. Взвесив все «за» и «против», он опубликовал пост, в котором поблагодарил героиню за поддержку, но опроверг их роман: «Хань Сяофань выступила так, лишь чтобы отвлечь внимание от меня. Я не хочу, чтобы её неправильно поняли. Да, я действительно состоял в отношениях с меценаткой — это факт, который я не отрицаю. Мне искренне жаль тех, кто стал моим фанатом из-за моего фальшивого образа богатенького мальчика. Я временно ухожу из индустрии, чтобы переосмыслить себя. Когда я стану достаточно сильным, я обязательно вернусь и снова поднимусь на вершину…»

Этот пост вновь взорвал интернет. Некоторые фанаты писали слова поддержки и ждали его возвращения; другие ставили ставки на то, когда он вернётся; хейтеры же осыпали его оскорблениями: «Ты просто актёр!», «Возвращайся к своей меценатке, продавай задницу, а не лезь в шоу-бизнес!»

Хань Сяофань тоже получила известность благодаря этому скандалу. Фанаты Ян Юйфэя благодарили её за поддержку, а их парочники радовались: «Как же мило!» — и цитировали его фразу «поднимусь и снова поднимусь» («янфань ци хан»), создавая фанфики. Конечно, под её постами тоже собрались хейтеры, обзывая её «свиньёй, жаждущей славы», и спрашивая, не стоит ли за ней тоже какой-нибудь меценат.

В такой ситуации героиня решила временно уйти в тень: отказалась от шоу, сосредоточилась на саморазвитии, начала заниматься спортом и даже записалась на курсы актёрского мастерства в киношколу. Там она случайно познакомилась с преподавателем, у которого были связи в индустрии, и через него получила кастинг на главную роль в экранизации популярного романа.

После расставания с Ян Юйфэем героиня полностью посвятила себя карьере. Она встречалась с разными красавцами — второстепенными и третьестепенными героями, — и её звезда взлетела всё выше и выше.

Прошло пять лет. Героиня без труда вошла в число топовых актрис. И в этот момент в новостях внезапно появилось сообщение: Корпорация «Вэньши» объявила о банкротстве. Акции компании рухнули, тысячи сотрудников не получали зарплату уже несколько месяцев и устроили забастовку. Вместе с инвесторами, потерявшими всё на акциях «Вэньши», они вышли к зданию корпорации с плакатами: «Бездушная компания! Верните наши кровные!». Даже полиция не могла унять их ярости.

http://bllate.org/book/3234/357399