Готовый перевод [Transmigration] Conquering the Puppy Male Lead - The Actor's Patroness / [Попаданка в книгу] Покорение щенка-героя — Меценатка актёра: Глава 3

— Сначала вежливость, потом решительность, — постепенно раскрывая когти, сказала Вэнь Мяо. — Сегодня интернет развивается стремительно, и ещё несколько лет назад многие видеоплощадки приобрели популярные за рубежом развлекательные шоу. Но стоит отечественному аналогу, стоящему в тени уже зарекомендовавшего себя оригинала, оказаться без свежих идей — как привередливые зрители тут же клеймят его ярлыком «подделка»…

— Один из ключевых принципов бренда «Семилепестник» — инновации, а не копирование. Мы стремимся создать косметику на основе традиционной китайской медицины, которая станет визитной карточкой Китая на международной арене. В ближайшее время мы запустим целую линейку новых продуктов, нацеленных на премиум-сегмент. В такой момент репутация «Семилепестника» не должна пострадать ни при каких обстоятельствах…

— Создать бренд — дело одного дня, но заслужить доверие — долгие годы. В этом, полагаю, господин Ляо прекрасно разбирается.

Последнюю фразу Вэнь Мяо произнесла с многозначительной интонацией.

— Совершенно верно! — выдавил улыбку Ляо Чэнь, чувствуя неловкость. Ведь всем в индустрии было известно: именно при нём Фаньтан Ван утратил былую славу «первого в стране сайта с оригинальным контентом».

Сейчас на Фаньтан Ван процветали нелегальные копии зарубежных шоу, а собственные сериалы проваливались и в рейтингах, и в отзывах. Платформа явно теряла позиции, и последней надеждой оставалась купленная в Южной Корее программа «Idol 100%», которая должна была всё исправить.

Вэнь Мяо верила в потенциал «Idol 100%» и нацелилась на право главного спонсора, но не собиралась выступать в роли наивного спонсора с толстым кошельком, которому легко манипулировать. Поэтому она прямо взяла Ляо Чэня за самое больное и мягко, но уверенно надавила, давая понять: она держит все козыри.

Так, потеряв контроль над ситуацией, Ляо Чэнь вынужден был смириться. Дальнейшие переговоры полностью велись в ритме, заданном Вэнь Мяо. Когда же стороны достигли предварительного соглашения, Ляо Чэнь выглядел совершенно измученным, в то время как Вэнь Мяо была полна энергии и боевого духа. В итоге Ляо Чэнь просто не выдержал и сдался — только тогда этот пятиминутный ужин наконец подошёл к концу.

На этот ужин Ляо Чэнь изначально рассчитывал именно на репутацию и узнаваемость «Семилепестника». Чтобы подчеркнуть серьёзность своих намерений, он специально пригласил нескольких руководителей нового проекта. Всего за столом собралось шесть представителей Фаньтан Ван — все мужчины лет тридцати–сорока, опытные волки индустрии.

Вэнь Мяо же пришла лишь с личной помощницей Цзинь Тин. На первый взгляд, она оказалась в меньшинстве, но на деле — обеими жизнями она прошла через жестокую конкуренцию, прежде чем занять высокий пост в корпорации. Её харизма и опыт в переговорах были столь велики, что она одна легко одолела шестерых мужчин, заставив их замолчать и внимать каждому её слову. Чередуя логику и эмоции, то нанося удар, то предлагая утешение, она так искусно манипулировала собеседниками, что те, потеряв бдительность, в итоге согласились на её условия.

Её помощница Цзинь Тин, всё это время остававшаяся в тени, вдруг оживилась, когда стороны устно договорились о сотрудничестве и назначили встречу для официального подписания контракта. Неверно истолковав взгляд Вэнь Мяо, она поспешно достала из портфеля заранее подготовленный шаблон договора, решив закрепить устную договорённость немедленно.

Увидев перед собой явно подготовленный заранее документ, Ляо Чэнь растерялся. Его коллеги справа, рассевшиеся в порядке ранга, тоже переглянулись с недоумением.

Лишь теперь до них дошло: Вэнь Мяо заранее всё спланировала и ждала, когда они сами попадутся в ловушку!

«Все эти разговоры о рисках копий и репутации… Чёрт возьми, это же была ловушка с самого начала!»

«Что делать? Хотели поймать рыбу, а сами угодили в сети?»

«Как же так! Если об этом узнает Цинъюй, нас засмеют до смерти!»

«Может, отказаться? Попробовать поднять цену? „Цена как за капусту“ — звучит унизительно. А вдруг просочится в прессу? Это же подорвёт престиж шоу!»

«Но… разве это честно?»

«Ведь договор ещё не подписан! Словесные обещания ничего не значат!»

«Лучше отложить… Подумаем дома спокойно…»

— Ничего страшного, — с улыбкой сказала Вэнь Мяо, прекрасно понимая их внутренние метания, но делая вид, что ничего не замечает. — В сотрудничестве важно, чтобы обе стороны шли навстречу друг другу добровольно. Если вашей компании нужно больше времени на размышление, я, конечно, не возражаю.

Ляо Чэнь, уже открывший было рот, чтобы заговорить, теперь лишь неловко улыбнулся.

Зато сидевший рядом с ним полноватый генеральный продюсер шоу Мэн Дахуэй язвительно вставил:

— Тогда заранее благодарим госпожу Вэнь за понимание! В конце концов, это же крупный проект — как родной ребёнок для нас. А родители всегда хотят дать своему чаду самое лучшее… Госпожа Вэнь — женщина в расцвете сил, и скоро, вероятно, сама поймёте, что мы, грубые мужики, сейчас чувствуем.

Цзинь Тин, сидевшая рядом с Вэнь Мяо, едва сдержалась, чтобы не вмешаться. Все за столом знали эту историю.

Пять лет назад младший сын семейства Ян из Шанхая, Ян Чжэн, объявил в соцсетях о своих отношениях с восходящей звездой Вэнь Мяомяо. Вскоре в индустрии просочилась информация, что у Ян Чжэна с детства была помолвка с некой госпожой В.

Ян Чжэн решил, что Вэнь Мяо не смогла смириться с расторжением помолвки и наняла троллей, чтобы очернить Вэнь Мяомяо. В порыве гнева он лично написал пост, отметив аккаунт Вэнь Мяо, и заявил, что их помолвка — пережиток феодального прошлого, и он никогда всерьёз её не воспринимал.

Ян Чжэн был единственным наследником семейства Ян, совладельцем компании «Сыюй», а также крупным акционером развлекательного агентства «Цинъюй». У него была привычка вести себя в соцсетях как подросток, а Вэнь Мяомяо в то время была королевой хайпа. Их совместный пост против никому не известного аккаунта с сотней мёртвых подписчиков стал настоящим скандалом года.

Реакция интернет-пользователей превзошла все ожидания. За исключением самых ярых фанаток Вэнь Мяомяо и нескольких троллей, большинство здравомыслящих людей были шокированы поведением Ян Чжэна.

«Разводы случаются, но так открыто и самоуверенно предавать — это редкость!»

«Если помолвка — пережиток, почему ты молчал все эти годы?»

Ян Чжэн, увидев, что реакция не соответствует его ожиданиям, окончательно вышел из себя и опубликовал ещё один пост, настаивая, что между ним и Вэнь Мяо нет ни брака, ни контракта, ни чувств — зачем же связывать себя детскими обещаниями? Среди тысяч комментариев он нашёл один, который, по его мнению, идеально отражал суть, и с восторгом поставил ему лайк, репостнув:

【Вэнь Мяомяо и Ян Чжэн встречаются по-настоящему. Вэнь Мяомяо — не разлучница. Просто какая-то театральная дива сама всё это устроила, надеясь разрушить их отношения. Она — классическая злодейка из романов. Больше не буду покупать косметику корпорации „Вэньши“! В поддержку Вэнь Мяомяо, „Цинъюй“ и Ян Чжэна!】

В результате его засмеяли ещё сильнее, и аккаунт Вэнь Мяомяо тоже оказался под атакой.

Ян Чжэн чуть не разбил телефон от злости. Он продолжал спорить с пользователями в комментариях и одновременно нанимал PR-агентства, чтобы наводнить сеть «доказательствами» их настоящей любви. Агентства стонали, а менеджер Вэнь Мяомяо чуть не поперхнулась от отчаяния.

«Боюсь не сильного врага, а глупого союзника», — думала она, глядя на то, как Ян Чжэн и Вэнь Мяомяо ведут себя влюблёнными голубками на камеру.

Ян Чжэн и пользователи спорили три дня и три ночи о любви и ответственности. Команда Вэнь Мяомяо, в свою очередь, старалась запутать следы: выкладывала фото неизвестной девушки с уродливым лицом, утверждая, что это Вэнь Мяо; анонимные «одноклассники» жаловались на её высокомерие и буллинг в школе; подделывали фото, где Вэнь Мяомяо в подделке, а «Вэнь Мяо» — в дешёвой одежде, и так далее.

К счастью, пользователи не были настолько наивны. Со временем появились технические эксперты, которые разоблачили фальшивки, и правда всплыла на поверхность.

Вэнь Мяо в то время была крайне скромной. Её аккаунт в соцсетях использовался исключительно для рекламы продукции корпорации «Вэньши». Когда Ян Чжэн начал её публично оскорблять, она не ответила ни словом. Казалось, будто она вообще не заходила в этот аккаунт.

Несмотря на бурю в интернете, она оставалась невозмутимой.

К счастью, у эксцентричного Ян Чжэна был здравомыслящий отец, который быстро положил конец его выходкам.

И, что особенно повезло, Ян Чжэн, хоть и вёл себя безрассудно, всё же сохранил последнюю черту приличия: он не раскрывал личные данные Вэнь Мяо, называя её лишь «госпожой В».

Вэнь Мяо уехала учиться в Великобританию в восемнадцать лет и вернулась с магистерской степенью менее чем через пять лет. После возвращения она сосредоточилась на запуске собственной студии моды и почти не появлялась на светских мероприятиях, поэтому фотографий с ней в открытом доступе почти не существовало.

Таким образом, даже самые яростные атаки Ян Чжэна и Вэнь Мяомяо не нанесли ей реального вреда: те, кто знал её лично, не поверили клевете, а те, кто верил, были ей безразличны.

Она предпочла не тратить время на бесполезные споры с прошлым, а вместо этого стремилась подняться выше и одержать победу силой своего успеха.

После расторжения помолвки Вэнь Мяо, пережив одну бессонную ночь, решила отказаться от своей мечты о модной студии и устроилась в корпорацию «Вэньши». Позже она перешла в дочернюю компанию, чтобы принять новые вызовы. С тех пор она полностью посвятила себя работе и вскоре стала известна как «трудоголик» индустрии.

За эти пять лет она ни разу не вступала в серьёзные отношения. Хотя в первые дни работы в корпорации ходили слухи, что она держит «щенка-волка», но без доказательств слухи быстро затихли.

Когда бренд «Семилепестник» только запускался, несколько богатых наследников и молодых предпринимателей, встретив Вэнь Мяо лично, были поражены её обаянием и пытались за ней ухаживать. Но она мягко отшучивалась: «Сначала карьера, потом семья». Настойчивые ухажёры тоже ничего не добились.

Со временем пошли слухи, что Вэнь Мяо до сих пор не может забыть Ян Чжэна и ждёт, пока он одумается. Особенно после того, как в соцсетях вновь появилось фото, где Ян Чжэн сопровождает Вэнь Мяомяо в больницу.

Сегодня снова понедельник, и тема «Вэнь Мяомяо, возможно, беременна, свадьба Ян Чжэна и Вэнь Мяомяо не за горами» вновь взорвала соцсети. Именно в этот момент Мэн Дахуэй и намекнул Вэнь Мяо на замужество и детей.

Если бы Вэнь Мяо не остановила Цзинь Тин, та уже вступила бы с ним в перепалку.

В отличие от разгневанной помощницы, сама Вэнь Мяо оставалась спокойной, будто не замечая злого подтекста в словах Мэна.

Улыбаясь, она спокойно встретила его вызывающий взгляд и с достоинством ответила:

— Да, и я тоже надеюсь, что этот день настанет скорее.

http://bllate.org/book/3234/357396