Готовый перевод The Princess Became My Consort / Узы судьбы: Как лисица принцессу покорила: Глава 10

— А вы не знаете, куда они переехали? — в голосе Янь Цю слышалось беспокойство.

Старик отмахнулся:

— Чего это вы вынюхиваете про чужих людей? Мне вот старику, лишь бы за собой следить.

— Если у вас больше нет дел, то провожать не стану, мне еще старухе своей ужин готовить, — произнес старик и собрался закрыть дверь, выпроваживая гостей.

Две лисы ушли с удрученным видом.

— И что же делать? — Янь Хэн уткнулась лицом в стол.

— Они определенно из Данинцев. Хэн-эр, хочешь, я пойду с тобой, будем искать вместе, деревня за деревней? — Янь Цю погладил ее по волосам.

Янь Хэн приподнялась и покачала головой:

— Я сама пойду. А ты оставайся дома, присматривай за матушкой и батюшкой. В конце концов, это я заварила всю кашу.

Янь Цю знал, что раз сестра приняла решение, переубедить ее уже не удастся, поэтому лишь вздохнул:

— Ну тогда будь осторожнее в дороге, смотри не попадись охотникам на демонов.

С этими словами он достал из кармана белый нефритовый камень:

— Повесь этот Камень Передачи Голоса на пояс вместо нефрита и сразу же свяжись со мной, если что-то случится.

Такой белый нефрит можно было использовать для передачи звуков, стоило лишь влить в него собственную духовную технику. Заклинания и ядра демонов у всех разные, но один такой камень средних размеров вмещал связь не больше чем между пятью демонами.

Камни покрупнее позволяли внедрять свои чары даже сотням демонов, и многие лавочники на Рыноке Демонов охотно пользовались ими для связи с клиентами.

Попрощавшись с сородичами, Янь Хэн отправилась в путь на поиски.

Эти поиски затянулись на девять лет. За девять лет Янь Хэн обошла почти каждый уголок Данин, расспросила знатные семьи в каждой провинции и уезде, и вот теперь, добравшись до столичного Яньду, дело наконец сдвинулось с мертвой точки.

Она и подумать не могла, что та девочка окажется принцессой. Неудивительно, что они пожили всего два месяца и съехали — должно быть, император тогда путешествовал с дочерью вне дворца, а Янь Хэн просто случайно с ними столкнулась.

Янь Хэн перевернулась на другой бок и закрыла глаза, собираясь спать. К тому, что ей снится Сяо Сяо, она уже привыкла, и засыпать теперь получалось куда легче, чем поначалу. Вот только она никогда не видела, как выглядит подросшая Лян Сяо, поэтому во снах та неизменно оставалась маленькой девочкой. Смертельно уставшая Янь Хэн за пару мгновений погрузилась в царство Морфея, отправляясь ловить бабочек вместе с Лян Сяо.

Тем временем в Резиденции принцессы Лян Сяо, приняв ванну, сидела перед зеркалом и причесывала волосы. На душе у нее скребли кошки — она тревожилась из-за дела своей покойной матери.

Прошло десять лет, а улик оставалось совсем кропать. Если она хочет докопаться до правды о событиях прошлых лет, придется приложить еще немало усилий.

В дверь постучали. В комнату вошла немолодая служанка, прижимавшая к груди одежду — именно в неё Лян Сяо была одета днём, когда ходила в Трактир Сиюань.

— Невольница уже привела платье в порядок, только вот на нем пуговицы не хватает, — приговаривала Юэ Чжоу, аккуратно складывая вещи. — Завтра пришью новую и тогда принесу вам надеть.

— Благодарю за труды, наставница, — улыбнулась Лян Сяо. — Поздно уже, ступайте отдохнуть.

Юэ Чжоу была одной из верных служанок, оставшихся от матери Лян Сяо — наложницы Лянь, и можно сказать, вырастила ее на своих глазах. Отношения их хоть и звались господскими, на деле больше походили на родственные.

— Хорошо, вот уложу Ваше Высочество спать, тогда и пойду отдыхать, — с улыбкой поддержала Лян Сяо Юэ Чжоу и помогла ей добраться до кровати. — Кстати, через пару дней во дворец снова приведут новую партию служанок. Ваше Величество говорит, что в покоях Вашего Высочества не хватает людей, и велел вам сперва выбрать тех, кто приглянется, а остальных уже распределять по другим дворцам.

Лян Сяо оперлась о постель и помассировала переносицу:

— Меня это не интересует. Пусть тогда наставница этим займется, я доверяю вашему вкусу.

— Слушаюсь, — отозвалась Юэ Чжоу, опустила шелковый полог вокруг кровати Лян Сяо и задула свечи в комнате.

В честь открытия нового романа дарю милым крошкам красные конверты!

Заодно прошу добавить в избранное!

Глава 6. Пожалование титула

Это новая красавица, которую Я пожаловал титулом

Новых служанок доставили во дворец на следующий день. Сперва их отвели в определенное место и несколько дней обучали дворцовому этикету и правилам поведения, а после того, как отсеяли нескольких непонятливых, позволили слугам из разных дворцов прийти и сделать выбор.

Янь Хэн стояла в толпе и тайком растирала нывшее запястье.

За эти два дня ее научили бесчисленным тонкостям подачи чая, воды, а также манерам держаться и разговаривать, и она уже до смерти извелась от такой скуки. Будучи лисой, она привыкла резвиться на воле, и её впервые так крепко посадили на цепь — даже количество съеденных за обедом ложек риса находилось под строгим контролем.

Она украдкой скосила глаза на главных распорядительниц из разных дворцов, выбирающих себе служанок, но интуиция подсказывала, что ни одна из них не связана с Лян Сяо.

Да и ладно, стоило лишь пробраться в императорский дворец, как у нее непременно появится шанс повстречать ту самую знаменитую принцессу, и разве придется тогда переживать, что не удастся снять Пряжку Сердечных Уз? Стоило ей сладко замечтаться и расплыться в улыбке, как её неожиданно окликнули по имени.

— Эй, ты, выходи, ступай за мной.

Звал её вовсе не кто-то из служанок, а евнух с метелкой-фэчэнем в руке. На вид он казался вполне доброжелательным, а ткань его одеяний явно превосходила ту, что носили окружающие — судя по всему, положение у него было не из низких.

Янь Хэн послушно вышла из строя и остановилась позади евнуха, дожидаясь, пока он продолжит отбор.

Отобрав еще двух-трех девушек, евнух перебросился парами слов с стоявшей рядом пожилой наставницей, а затем взмахнул фэчэнем и велел Янь Хэн и остальным следовать за ним.

Шагая впереди и показывая дорогу, евнух обернулся к нескольким девчушкам:

— Вы все попали во дворец недавно и меня еще не знаете. В будние дни просто зовите меня евнух Гао. Я выбрал вас потому, что разглядел в вас миловидность и сметливость, и отобрал служить той, что выше и благороднее всех на свете.

Евнух Гао остановился и, обернувшись, строго посмотрел на них:

— Отныне вы люди Зала Ганьцзэ, ведите себя разумно и расторопно. Ступите оплошность и прогневаете Сына Неба — и нескольких голов с плеч не досчитаетесь!

Янь Хэн наконец всё поняла: оказывается, её отобрал человек, приближенный к самому императору! Так даже лучше! Раз уж чиновники утверждали, что император без памяти любит Лян Сяо, отцовские и дочерние чувства наверняка невероятно сильны, так стоит ли ей теперь беспокоиться о том, что она не увидит Лян Сяо?

Стоит только сорвать Пряжку Сердечных Уз, и она тут же сможет вернуться к беззаботной лисьей жизни!

При этой мысли Янь Хэн не удержалась и прыснула со смеху.

Евнух Гао обернулся и зыркнул на нее. Янь Хэн тут же умолкла и опустила голову, но уголки ее губ все равно продолжали упорно ползти вверх.

Заметив это, евнух Гао лишь беспомощно вздохнул. Выбирая эту девчонку, он преследовал и свои тайные цели: в последнее время император был поглощен государственными заботами и уже почти месяц не навещал внутренние покои. Евнух Гао подумывал подсунуть рядом с государем парочку свежих и хорошеньких лиц — глядишь, повеселевший император пожалует во дворце новых наложниц, которые помогут императорскому роду дать обильное потомство.

http://bllate.org/book/32336/3945721