Готовый перевод The Mad Master's Beloved Male Faces: Sun's Radiance / Безумный наставник: Его единственная слабость: Глава 17

Дядя Фэн выглядит неважно, только что поднялся наверх отдохнуть, — по мнению Пань Дилинга, полуживой вид Фэн Уяна означал именно то, что ему нездоровится.

Но для Хэй Сюаньле эти слова прозвучали как гром среди ясного неба. У Ян нездоров? Как это он может быть нездоров? Неужели всё дело в том, что он не привык к обстановке в Альянсе? В конце концов, У Ян — человек из эпохи, отстоящей на десять тысяч лет назад.

Подумав об этом, Хэй Сюаньле быстрыми шагами поднялся наверх и направился к комнате, где остановился Фэн Уян. На его лице читались глубокая тревога и беспокойство.

Черт, он же совсем забыл захватить с собой чистую одежду, когда шёл в душ! Кажется, вся его сменная одежда сейчас в прачечной. Поскольку он терпеть не мог едва уловимый парфюмированный запах от порошка, он попросил здешнюю прислугу перестирать абсолютно все вещи. К тому же он планировал лечь пораньше, а эконом обещал принести бельё к восьми вечера. Сейчас же, судя по всему, было всего чуть больше семи.

И вот Фэн Уян, уже полностью обнаженный, выйдя из ванной, лишь накинул на плечи банное полотенце, которое норовило соскользнуть в любой момент. Он собирался во весь голос позвать Сяо Гуя из гостиной внизу, чтобы тот принёс ему комплект одежды. У него не было ни привычки спать голышом, ни страсти выставлять напоказ своё тело. Какое удовольствие разгуливать в одном полотенце? Куда приятнее облачиться в нормальную одежду.

— Сяо Гуй, помоги мне… Э-э… — едва приотворив дверь и собираясь заорать на весь первый этаж, Фэн Уян обомлел. Боги, кого он только что увидел!

— У Ян, что с тобой…

Время замерло в тот самый миг, когда полотенце с тела Фэн Уяна рухнуло на пол.

Один — вытаращив глаза, другой — с потемневшим, глубоким и до жути хищным взглядом, от которого, казалось, веяло намерением сожрать его заживо.

— А возвращаешься ты и правда вовремя! — невозмутимо бросил он, после чего раздался громкий хлоп — дверь захлопнули с такой силой, что стены задрожали.

Прижавшись спиной к деревянной панели двери, Фэн Уян изо всех сил пытался выровнять дыхание. Он же мужчина, настоящая сильная личность! Ну подумаешь, увидели голышом — эка невидаль. К тому же они оба мужики, а не какие-нибудь барышни на выданье, чтобы орать благим матом на весь дом и устраивать истерику с визгом.

И почему, чёрт побери, его сердце так бешено колотится?

Фэн Уян прижал ладонь к груди, отчетливо ощущая, как участился пульс.

И с чего это вдруг Хэй Сюаньле принесло в его комнату?

Всё смешалось. Всё кувырком.

В голове Фэн Уяна то и дело всплывал тот хищный взгляд, которым одарил его Хэй Сюаньле, и от этого сердце начинало биться еще быстрее.

Фэн Уян был мужчиной с виду заурядным, но в то же время особенным. Черты лица пусть и не поражали воображение, но отличались правильностью, а мужественность гармонично сочеталась с утончённостью; фигура же была стройной и ладной. По правде говоря, он принадлежал к числу тех людей, на которых на улице никто не обернётся дважды, но при этом обладал поистине завораживающими персиковыми глазами. Такие глаза подошли бы какой-нибудь непревзойдённой красавице, способной пачками губить целые царства, но они достались мужчине. Стоило Фэн Уяну бросить на кого-то взгляд, как в нём тут же вспыхивало столько невыразимого очарования, что дух захватывало.

Только вот…

Его единственная яркая и примечательная черта лица мгновенно меркла, превращаясь в тусклые рыбьи глаза из-за скверного качества сна. Да какое там качество сна — он банально страдал бессонницей.

Поэтому, когда утром Фэн Уян с удручённым видом, черными кругами под глазами и сонный выполз в столовую, это тут же привлекло косые взгляды Хэй Сюаньле и Сяо Гуя.

В тёмном блеске глаз Хэй Сюаньле мелькнуло что-то неразгаданное — в нём читались и жалость, и недвусмысленное стремление во что бы то ни стало заполучить желаемое. Правда, спрятал он эти эмоции настолько глубоко и умело, что измотанный Фэн Уян просто не смог бы заметить ничего подозрительного. Он даже не подозревал, что уже попался в сети, из которых у него не было ни единого шанса вырваться.

— У Ян, что с тобой? — стоило Хэй Сюаньле оказаться рядом, как Сяо Гуй моментально включил режим невероятной проницательности. Мальчишка решил молча уплетать свою утреннюю кашу, соблюдая правило не разговаривать за едой, и предоставил дяде полную свободу действий.

— Сам глаза разуй и посмотри! — тон Фэн Уяна был более чем скверным. Если бы не этот тип, он бы и не страдал никакой бессонницей! Боги мои, он уже столько лет не знал, что такое бессонница, и что это за напасть такая?!

— Ты просто не выспался.

На самом деле, еще вчера сразу после того инцидента Хэй Сюаньле быстро проверил состояние Фэн Уяна и убедился, что тот абсолютно здоров. Похоже, он просто неправильно понял слова Лин-эр. Впрочем, он был даже рад этой ошибке — иначе разве смог бы он увидеть такого У Яна? Раньше он думал, что столь щедрого подарка судьбы придётся ждать ещё очень долго. неужели Небеса сжалились над тем, с каким упорством и терпением он ждал, и преподнесли ему эту награду?

Впрочем, Хэй Сюаньле никогда по-настоящему не верил ни в какие небеса, доверяя лишь собственным силам — его дерзкое и непреклонное высокомерие порой поражало воображение. Но сейчас он не мог не предаться подобным мыслям.

У Ян, понимаешь ли ты моё сердце?

— Это и так невооружённым глазом видно. С чего бы мне быть похожим на панду, если бы я выспался?

По правде говоря, отношение и тон Фэн Уяна по отношению к Хэй Сюаньле всегда оставляли желать лучшего. Но как бы язвенно и холодно он себя ни вёл, этот человек словно пропитывался броней: всё было как об стенку горох, ни малейшей обиды. Он продолжал с очаровательной улыбкой вести с ним непринужденную беседу ни о чём. Уж не страдала ли эта личность патологической склонностью к мазохизму? Как можно было вообще не различать добро и зло?

Казалось, с тех самых пор, как этот тип впервые вторгся в его сны, он совершенно ничего не мог с ним поделать.

— Тебе нужен врач? Выглядит так, будто всё довольно серьезно.

Хэй Сюаньле всегда проявлял к этому мужчине нежную, трепетную заботу, от которой у него самого щемило в груди.

— Не нужно. Достаточно лишь раздобыть для меня одну вещь, и я сразу приду в норму.

Всего лишь бессонница, таскаться по врачам нет никакой нужды.

— Какую вещь? — глядя на изнурённого мужчину, Хэй Сюаньле чувствовал, как у него в груди сжимается сердце.

— Снотворное.

Это средство помогало безотказно, особенно при бессоннице: выпьешь одну таблетку — и гарантированно проспишь мёртвым сном от заката до рассвета.

— У Ян, ты шутишь со своим здоровьем.

Только что всё было нормально, но одно-единственное слово Фэн Уяна вывело Хэй Сюаньле из себя. Взбесило по-настоящему. Снотворное! Он просит снотворное! Разве он не знает, насколько эта дрянь губительна для организма? И тем не менее У Ян требует именно его. Почему он не может хоть чуть-чуть о себе позаботиться? Какой смысл постоянно пикироваться с ним и доказывать что-то целыми днями?

— Да я со вчерашнего дня не смыкал глаз! Без снотворного никак, хочешь, сам врежь мне пару раз, чтобы я вырубился?

И без того раздражённый Фэн Уян взорвался от громкого окрика Хэй Сюаньле. Он со злостью грохнул ладонью по столу и подскочил на ноги. Раз уж зашла речь о том, у кого лужёная глотка, он готов составить конкуренцию!

Не говоря уже о Хэй Сюаньле, даже Сяо Гуй, добровольно решивший прикинуться элементом интерьера, был потрясён столь властным и устрашающим появлением Фэн Уяна.

http://bllate.org/book/32333/3945462