Готовый перевод My God's Livestream Went Viral After a Face Slap / Стримы с привкусом кармы: как сорвать маски с богов и демонов: Глава 1

Солнечный свет был прекрасен, но в этой слегка обветшалой комнате царило ослепительное освещение.

Подставка для телефона одиноко стояла на столе, а юноша, уткнувшись лицом в столешницу, лежал неподвижно.

В углу некая молочно-белая, вязкая субстанция, словно обретшая жизнь, медленно поползла вверх по ножке стола. Сначала она окутала руку юноши, затем голову, шею, торс...

Юноша не шевелился, казалось, он совершенно не замечал присутствия этой массы.

Очень скоро он оказался глубоко погружен в субстанцию, и от его облика не осталось ни следа.

Масса медленно сжималась и перекатывалась, постепенно принимая очертания человеческого тела. А затем начала плавно расправляться, расширяясь до размеров человека.

Настенные часы издавали размеренное тиканье, секунда за секундой время уходило, и в молочно-белой субстанции проступили пять пальцев, волосы, рот, нос, а следом — глаза...

Эта молочно-белая масса непостижимым образом превратилась в точную копию юноши.

Черты лица остались прежними, но стали куда утонченнее. И если бы кто-то спросил, что именно изменилось, ответить было бы невозможно.

Юноша с легким выдохом выпустил мутный воздух, и уголки его губ изогнулись в пленительной и зловещей улыбке:

— Вкус отчаяния, страха, обиды, смерти, а еще болезненных воспоминаний.

— Открывай!

Сяо Чжоу в ярости сбросил вызов, со лба у него градом катился пот.

В сорокаградусную жару Сюань Уцзи заставил его копаться в земле!

Он здесь, чтобы работать ассистентом, а не для того, чтобы играть в грязи вместе с молодым господином из семьи Сюань!

Лишь через пять минут дверь медленно отворилась.

Сяо Чжоу уже готов был разразиться бранью, но, мельком взглянув в комнату, внезапно замер:

— Ты сделал уборку?

Гордый молодой господин семьи Сюань, который на людях всегда выглядел безупречно, дома обычно превращал всё в свинарник, где ступить было некуда.

Что уж там говорить об уборке мусора — порой даже его вонючие носки приходилось стирать ему, ассистенту!

Неужели этот маленький предок сменил характер?

Сяо Чжоу пристально посмотрел на Сюань Уцзи и на мгновение растерялся: сегодня Сюань Уцзи выглядел совершенно иначе.

Он оставил в прошлом свой прежний вызывающий стиль: крашеные желтые волосы вернули свой природный черный цвет, на нем была белоснежная рубашка без единой складочки, застегнутая на все пуговицы.

На лице, обычно выражавшем лишь раздражительность и угрюмость, теперь застыло безмятежное спокойствие. В черных, как эбеновое дерево, зрачках скрывалась целая вселенная, а и без того красивые черты лица стали еще изящнее и светлее.

Но вот в чем именно крылась эта утонченность, Сяо Чжоу сказать не мог.

Он лишь чувствовал, что этот человек стал таким притягательным, что на него хотелось смотреть бесконечно.

Сюань Уцзи произнес «м-м», и Сяо Чжоу пришел в себя. Он поспешно вытер пот:

— Вот, держи, пять порций земли, как ты просил.

Сюань Уцзи явно был помешан на славе: ради хайпа он решил транслировать, как ест землю. Сумасшедший!

Сюань Уцзи протянул руку, чтобы взять контейнеры из экологичного пластика, и случайно коснулся тыльной стороны ладони Сяо Чжоу — кожа была ледяной.

Сяо Чжоу ощутил, как холод пронзил его тело, он вздрогнул и вдруг почувствовал, что изнуряющий жар мгновенно отступил.

— Благодарю за труд, — Сюань Уцзи принял землю и кивнул на обувницу в прихожей. — Там есть тапочки, заходи.

О? Действительно изменился?

Раньше этот маленький предок никогда не позволял ему входить в дом во время прямых трансляций.

Сяо Чжоу наклонился, чтобы переобуться, и, подняв голову, увидел спину Сюань Уцзи, направляющегося к месту проведения эфира.

Черные брюки плотно облегали его длинные ноги и подтянутые ягодицы.

Сегодняшняя походка Сюань Уцзи тоже была иной: раньше он вечно сутулился, шаркал ногами, и раздавался раздражающий звук трения тапочек о пол.

Сегодня же он ставил ноги легко и плавно, не издав ни звука.

Сюань Уцзи нес землю в одной руке, вторую, сжатую в кулак, держал за спиной. С прямой осанкой и неспешным шагом он выглядел как знатный господин из эпохи Республики.

Впрочем, он и был знатным господином.

Сюань Уцзи, молодой господин семьи Сюань из Шоучэна — даже после того, как его семья разорилась, а его самого вышвырнули на улицу, в его костях оставалась эта высокомерная порода, которая была совершенно чужда таким людям, как Сяо Чжоу, выживающим в низах.

Люди рождаются неравными.

Сяо Чжоу с горькой усмешкой переступил порог.

Стоило войти в гостиную, как его окутал аромат.

Свежий и утонченный, он напоминал запах влажной земли или молодой зелени, только что проклюнувшейся на ветке.

В одно мгновение тяжесть от жары исчезла, мысли прояснились, а разум стал чист.

О чем он только что думал? Почему он так пессимистично рассуждал о неравенстве людей?

Хм, ну и что, что неравенство? Если он будет усердно работать, то обязательно добьется успеха!

Необъяснимый прилив сил наполнил его сердце, вытесняя поселившуюся там тьму.

Несмотря на пик летней жары, в квартире, где не было кондиционера, царила удивительная прохлада.

Сяо Чжоу огляделся: захламленное прежде жилье теперь сияло чистотой.

Скорее даже не чистотой, а пустотой.

Все коробки из-под еды, игрушки, фигурки, журналы, баскетбольные и футбольные мячи, что раньше громоздились у стен, исчезли.

В гостиной не осталось ничего, кроме журнального столика, дивана, тумбы и телевизора.

На балконе стоял лишь шезлонг.

Это что, он правда изменился, или с ним случилось что-то нечистое?

Сюань Уцзи уже расставил пять пронумерованных порций земли перед установленным телефоном.

Он нахмурился, две минуты пристально вглядываясь в экран, прежде чем осторожно приблизиться.

Телефон распознал лицо и разблокировался с тихим щелчком.

На изящном светлом лице отразилось удивление, глаза Сюань Уцзи, похожие на черный виноград, засияли, полные любопытства, словно звезды в безбрежной галактике.

Повозившись еще немного, он открыл интерфейс стриминговой платформы «Фаньце» и вошел в прямой эфир.

В комнате ID6666 уже собралось более двадцати миллионов зрителей.

Слухи подтвердились? Молодой господин семьи Сюань собирается есть землю в прямом эфире?

Это было куда интереснее, чем любые сплетни из мира шоу-бизнеса!

Сяо Чжоу стиснул зубы, в последний раз попытавшись преградить путь к самоубийству:

— Ты уверен, что точно собираешься есть землю в эфире?

Сюань Уцзи опустил занесенную над телефоном руку и склонил голову:

— Ты ошибся, не есть землю, а вдыхать её аромат.

Разве в этом суть?!

Суть в том, что твоя трансляция заявлена как мукбанг, а ты, черт возьми, собираешься играть с грязью!

Будь то поедание или вдыхание, разве это не слишком низкий и бесстыдный способ привлечь внимание?!

Сюань Уцзи серьезно задумался:

— Я уверен.

Видя, что Сюань Уцзи запустил трансляцию, Сяо Чжоу встал за его спиной и закрыл глаза, не в силах смотреть на это.

Он проработал у Сюань Уцзи ассистентом больше полугода и думал, что стал закаленным и непробиваемым, но этот маленький предок снова пробил дно.

Это было просто невыносимо.

Год назад родители Сюань Уцзи погибли, но их наследство до него не дошло.

Он остался ни с чем, да еще и был выставлен семьей на улицу.

После этого молодой господин превратил горе в аппетит, а узнав, что стриминг приносит быстрые деньги, решил стать фуд-блогером на платформе «Фаньце».

Семейные драмы богачей всегда были излюбленной темой для обсуждения, а благодаря активному продвижению со стороны самой платформы, Сюань Уцзи моментально стал звездой.

В одиночку он привлек к «Фаньце» десятки миллионов просмотров.

Руководство платформы не жалело средств на эту «денежную корову», предоставляя ресурсы и назначив Сяо Чжоу в качестве ассистента.

Сегодняшний эфир был особенно распиарен: с самого утра выходили статьи и реклама:

Сюань, популярный фуд-блогер, и пять порций таинственной земли из разных уголков мира — какая искра вспыхнет между ними?

Нет ничего невозможного! 18 августа, ровно в 12:00, Сюань Уцзи подарит вам необычный вкус, ждите с нетерпением! Комната ID6666 на платформе «Фаньце», не пропустите!

Генеральный директор платформы Линь Юньшэн, видя, как показатели растут вверх, расплылся в улыбке — Сюань Уцзи был его самой успешной инвестицией.

Он тайком зашел в эфир под чужим именем, наблюдая из-за экрана с горящими глазами.

Как он мог пропустить такое зрелище?

Начав трансляцию, Сюань Уцзи не сразу повернулся к камере. Он встал, оперся руками о стол и подался вперед.

Он принюхался к Сяо Чжоу, затем снова сел, не отрывая взгляда черных зрачков от ассистента:

— Сяо Чжоу, от тебя исходит запах Бедствия от пролитой крови. Будь осторожен, когда выйдешь.

Помедлив, он указал на черный зонт в углу:

— Он тебе пригодится.

Сказал он это так серьезно, что Сяо Чжоу вздрогнул, но про себя выругался: «Делай что хочешь, валяй дурака дальше. Решил изобразить из себя гадалку, да?»

Зрители в чате услышали слова Сюань Уцзи и принялись строчить сообщения:

[Уцзи-сяньшэн вышел из сумрака?]

[Что за бред про Бедствие от пролитой крови? Решил сменить амплуа на предсказателя?]

[Хватит болтать, покажи, как ешь землю!]

[Вы не заметили, что наш малыш Уцзи сегодня стал особенно красивым? Я не могу оторвать взгляд.]

Возможно, этот комментарий вызвал отклик, и чат ушел в сторону:

[Он и правда красивее обычного, но что именно изменилось?]

[Вау, наш малыш Уцзи сегодня такой красавчик, мама, я в восторге!]

[Может, он сделал пластику? Нет, позавчера в эфире все было по-старому.]

[Десятый уровень фильтров, это все магия камеры!]

Сюань Уцзи внимательно прочитал ленту и, серьезно ткнув себя в щеку, произнес:

— Это все еще лицо Сюань Уцзи. Я не делал операций и не менял внешность.

Сяо Чжоу: ...

Подождите, у него было столько поводов для критики, что он не знал, с чего начать.

Это что, серьезный аргумент?!

Земля! Давай уже, ешь эту чертову землю и заканчивай этот фарс!

http://bllate.org/book/32329/3944883