Готовый перевод The True Young Master, But Unspeakable: That Dumpling / Истинный наследник: Непостижимый ужас: Глава 6

Все они вечно чем-то заняты, только непонятно, чем именно.

Впрочем, это лишь сберегло ему силы.

Цзян Бинчжу безобидно взмахнул рукой и улыбнулся стоявшему вплотную аномальному существу — Книжному призрачному бесу.

— Привет.

Глава 5

В тот момент, когда Цзян Бинчжу дружелюбно поздоровался с Книжным призрачным бесом, как раз истекли пять минут действия Пожирателя снов.

Сгусток чернильной Призрачной ци, с пронзительным визгом бросившийся на него, резко замер. Затем он, словно что-то вспомнив, испустил искаженный, пронзительный писк, мгновенно развернулся и изо всех сил помчался прочь.

Но он успел пробежать всего пол-метра.

Какая-то рука неизвестно когда протянулась вперед и просто-напросто ухватила черную тень за хвост.

Эта рука была точеной, с отчетливо выступающими суставами и какой-то неестественной, болезненной бледностью. Однако как бы Книжный призрачный бес ни вырывался, освободиться от ее хватки он не мог.

Цзян Бинчжу опустил взгляд, разглядывая его. Его некогда черно-белые глаза в какой-то момент превратились в густой темно-красный оттенок, и этот алый блеск странно переливался во тьме, напоминая то текучую кровь, то пляшущее пламя.

Борьба Книжного призрачного беса на мгновение затихла, а затем сменилась сильнейшей дрожью.

— В-ваша светлость, я, я… меня только что подставил тот подлый человек, я вовсе, абсолютно вовсе не хотел вас оскорбить!

Из сгустка Призрачной ци донесся истошный, раздирающий душу вопль, который долго эхом раскатывался по всей библиотеке.

Цзян Бинчжу: «.»

Как же шумно.

Книжные призрачные бесы — вот чем они раздражают.

Эти аномальные существа паразитируют в книгах, и сбор информации — их природа. Но в Мире Призраков избыток знаний означает избыток рисков, поэтому ради выживания Книжные призрачные бесы обычно невероятно чувствительны к опасности.

Еще когда он вошел в библиотеку, этот Книжный призрачный бес почувствовал его ауру, прорвал печать и попытался сбежать — и ведь почти выбрался.

Но тут вмешался Ши Цзяэр, из-за чего восприятие силы у беса исказилось, и он угодил прямо к нему в руки.

Цзян Бинчжу вспомнил отчаянный взгляд Ши Цзяэра перед потерей сознания и снова тыкнул пальцем в бьющегося в конвульсиях Книжного призрачного беса.

Доббиться своими действиями исхода, которым не доволен никто — тоже своего рода достижение.

Однако для существа, идеально подходящего для сбора информации, появление этого Книжного призрачного беса пришлось как нельзя кстати.

Цзян Бинчжу, держа Книжного призрачного беса за хвост вверх тормашками, поднес его на уровень собственных глаз и небрежно покачал.

— У меня есть к тебе вопрос.

* * *

Колледж Клейдон, спортивный зал на вершине горы.

Пятеро студентов класса А, одетые в тренировочные костюмы, на редкость усмирили свое обычное высокомерие, и на их лицах проступило серьезное выражение.

Месяц спустя в Столице пройдет проводимый раз в два года смотр высших Одарённых (экстрасенсов).

Хотя студенты класса А не рассказывали посторонним о своем опыте перехода в другой мир, ради лучшей защиты родного дома они зарегистрировались в Столице в качестве Одарённых (экстрасенсов).

Стоит им в этом году получить статус Одарённых высшего уровня, как они обретут более высокие полномочия в своих действиях и смогут задействовать больше ресурсов.

Внезапно в руке стоявшего впереди высокомерного парня вспыхнуло сияние на волшебном посохе.

Он замер на полуслове, и собравшееся на конце посоха атакующее заклинание быстро рассеялось.

— Что случилось, снова появилось аномальное существо? — несколько студентов класса А с задних рядов дружно подняли головы и уставились на Чжао Ицина.

Будучи Одарёнными (экстрасенсами), вернувшимися из Мира Призраков, они прекрасно понимали, что помимо учебы несут ответственность за защиту мира. Пройдя через множество испытаний в Мире Призраков, они давно привыкли к подобным ситуациям и воспринимали их как должное.

Чжао Ицин нахмурился и задумчиво произнес:

— Я больше не чувствую печать, сдерживающую Книжного призрачного беса.

— Быть того не должно, Книжный призрачный бес очень миролюбив, созданную тобой печать ему не взломать.

— К тому же заброшенная библиотека находится в глуши, вряд ли тут есть какое-то стороннее вмешательство.

— Подождите! — кареглазый парень резко поднялся со своего места, его лицо помрачнело. Его внешность на девяносто девять процентов совпадала с внешностью Ши Цзяэра, вот только в характере было чуть больше рассудительности.

— Буквально только что я тоже потерял связь со своим младшим братом. А он, чтобы напугать переводящегося студента, больше всего любит отправляться именно в ту библиотеку, где обитает Книжный призрачный бес!

В тренировочном зале воцарилась гробовая тишина — хоть иголку кидай.

Ши Цзяи и Ши Цзяэр были близнецами и после пробуждения способностей могли чувствовать состояние друг друга.

Если даже такой Одарённый (экстрасенс), как Ши Цзяэр, потерял с ними связь в библиотеке, значит, определенно что-то случилось!

Но отсюда до заброшенной библиотеки нужно не только спускаться с горы, но и пересечь всю территорию школы. Тот из них, кто лучше всех владеет скоростью, сейчас находится за пределами кампуса. Если ехать на машине, уйдет не меньше двадцати минут.

Борьба с аномальными существами требует счета на секунды, а двадцать с лишним минут — это слишком долго, за это время произойти может что угодно.

— Сначала выдвигаемся туда, — сурово произвел Чжао Ицин. — Я оставил в той библиотеке печать света. Если удастся подключиться к ней дистанционно и нанести удар светом, возможно, получится выиграть немного времени.

Хотя Ши Цзяи и не переносил манеру Чжао Ицина командовать всеми подряд, сейчас ему пришлось кивнуть в знак согласия:

— Я займусь управлением.

Его способность называется Хрупкое место — она позволяет находить уязвимости врага и бить по ним. Созданная Чжао Ицином печать света специализируется как раз на выслеживании и атаке аномальных существ, и если он активирует ее сейчас, то сможет использовать ее потенциал по максимуму.

Ши Цзяи не знал, что происходит в библиотеке, но сам по себе Книжный призрачный бес не отличался свирепостью, и даже если его младший брат обладал слабыми боевыми навыками в ментальной магии, он должен был суметь за себя постоять.

Внезапный обрыв связи означал, что обстановка внутри крайне опасна.

Не смея терять ни секунды, он удаленно подключился к магической печати.

Печать действительно оказалась разрушена, причем способ ее уничтожения выглядел крайне кровавым.

Сердце Ши Цзяи тут же ушло в пятки, и он принялся осторожно искать следы Книжного призрачного беса.

Но вопреки ожиданиям… в библиотеке не было ни обезумевшего Книжного призрачного беса, ни даже малейшего следа Призрачной ци.

Неужели?

Случился сбой в магической печати?

С помощью света он еще тщательнее просканировал всю библиотеку, но по-прежнему не обнаружил ни единого намека на присутствие Книжного призрачного беса.

Не только он — даже Чжао Ицин остался ни с чем.

Поразмыслив немного, тот выдал анализ:

— При текущих обстоятельствах есть два возможных объяснения.

— Первое: свет фиксирует исключительно аномальных существ, а этот Книжный призрачный бес уже уничтожен, поэтому…

Ши Цзяи попросту отбросил эту призрачно малую вероятность:

— А каково второе объяснение?

— Второе, — выражение лица Чжао Ицина стало исключительно торжественным, словно перед лицом смертельной угрозы. — Сила этого Книжного призрачного беса превосходит наше воображение, поэтому моя печать больше не способна засечь его присутствие.

— Нам нужно готовиться к худшему.

* * *

Десять минут спустя.

Боковую дверь заброшенной библиотеки кто-то осторожно толкнул.

Ши Цзяи шел впереди: в одной руке у него бурлила энергия способности, а вторая лежала на поясе, намертво вцепившись в оружие — небольшой зачарованный арбалет.

Под напев заклинания Чжао Ицина с потолка полился чистый белый свет, разгоняя мрак библиотеки.

Перед их глазами предстали залитые кровью обломки печати, затем ряды опрокинутых с огромной силой книжных полок и усеянная бумагами земля.

Сердце Ши Цзяи сжалось — возможно, именно здесь его младший брат сражался с Книжным призрачным бесом.

— Сюда! Здесь есть монстр, оставленный Пожирателем снов!

Десяти метрами дальше другой студент класса А отчаянно махал рукой, указывая на останки какого-то чудища.

Это было свирепое создание из Мира Призраков, порожденное Пожирателем снов. Но сейчас оно валялось на земле: половина его тела оказалась разъедена неведомой силой, шкура покрылась следами страшных ожогов, а вторая половина уже успела остыть.

Очевидно, в момент потери контроля сила, выплеснутая Книжным призрачным бесом, оказалась куда страшнее, чем они предполагали.

Ши Цзяи опустился на корточки, разгребая останки творения Пожирателя снов, и прямо посреди высохших кровавых пятен обнаружил несколько хаотичных отпечатков ног.

Медленно продвигаясь вперед по следам, он мысленно воссоздал полную картину битвы, развернувшейся в библиотеке.

Это было захватывающее дух сражение…

Печать ослабла, Книжный призрачный бес прорвал барьер, и поднятая им волна смертоносного пламени захлестнула все пространство.

Ши Цзяэр почуял неладное и потащил переводящегося студента к выходу, но из-за физической разницы между обычным человеком и Одарённым (экстрасенсом) к несчастью замешкался и застрял в библиотеке.

Однако перед лицом безумного аномального существа его младший брат не дрогнул! Он отдал единственный шанс на спасение обычному ученику, а сам развернулся лицом к ужасному чудовищу.

Какое же это великое деяние!

Ши Цзяи на мгновение замер, переполненный глубочайшими эмоциями.

…Выходит, этот его бестолковый младший брат теперь дорос до такого уровня?

Но в следующую секунду его нога обо что-то мягкое.

Преисполненный скорби Ши Цзяи опустил взгляд и увидел до боли знакомого человека, который раскинулся на полу во весь рост.

Ши Цзяи: «???»

Его брат.

Его живой брат!

Чжао Ицин и остальные тоже отыскали остававшегося в библиотеке переводящегося студента — Цзян Бинчжу — и привели его с собой.

В отличие от Ши Цзяи, который был поглощен исключительно состоянием младшего брата, они обнаружили неподалеку небольшую кучку пепла, похожуе на остатки чего-то сожженного. Причем сгорело оно настолько тщательно, что нельзя было разобрать ни малейшей крупицы информации.

— Ты знаешь, что это такое? — Чжао Ицин посмотрел на переводящегося студента.

Цзян Бинчжу прижимал к груди книгу Путеводитель по пресноводным рыбам Второго города и лениво прислонился к книжной полке, а его чуть отрастающие черные волосы были собраны в низкий хвост, небрежно падавший на плечо.

Уголки его бровей слегка опускались, а внешние уголки глаз, напротив, взлетали вверх, придавая миловидному и мягкому лицу некий неуловимый шарф. Вот только выражение его лица оставалось бесстрастным, и понять, о чем он думает, было невозможно.

Словно праздный зевака, просидевший весь день у пруда с рыбками, он бросил беглый взгляд на пепелище:

— Понятия не имею.

http://bllate.org/book/32323/3943769