Готовый перевод The Green Tea Persona Collapsed / Образ зелёного чайка рухнул: Глава 27

— Хм, разве что с вами я так разговариваю.

Когда вечеринка закончилась, генеральный директор задержал Е Йе Аньге. Он пригласил её в апартаменты на верхнем этаже и велел секретарше подать чай. Разговор касался участия в реалити-шоу.

Директор был лысый и носил прозвище «Мастер куриных бульонов». Хотя настоящие маги, конечно, не лысеют, но, видимо, ради благозвучия все привыкли звать его именно так.

— Аньге, — добродушно улыбнулся он, — как, по-твоему, обстоят дела в компании?

Аньге немного подумала и честно ответила:

— Кроме меня, толковых имён почти нет.

Директор вздохнул:

— Да уж, сейчас артистов не так-то просто раскрутить, да и зрители уже не те — не разведёшь их на пустые обещания.

— Именно поэтому я тебя и вызвал, — продолжил он. — Нужно решить, кого брать с собой в реалити-шоу. Я уже поговорил с Сяо Чжаном, и он сказал, что решение за тобой.

Аньге приподняла бровь:

— Только что Чжэн Линьлинь сама мне сказала, что поедет со мной в этом шоу.

Директор почесал свою лысину:

— Хе-хе, это я так, мимоходом… На самом деле всё зависит от тебя.

Аньге промолчала. Директор явно собирался вымыть руки и свалить всю ответственность на неё — типичное поведение мерзавца.

— А какие есть кандидаты? — спросила она.

Директор протянул ей список:

— Вот эти.

Аньге пробежалась глазами по именам — никого не знала. Вдруг вспомнила Ян Цзин:

— В «Императрице» у меня была партнёрша по съёмкам — Ян Цзин. Она хочет перейти к нам в компанию.

Директор оживился — в агентстве не хватало людей:

— И что?

— У неё контракт ещё не истёк, но если ты захочешь её переманить, я возьму её с собой в шоу.

— У тебя есть её контакты?

— Я уже отправила тебе визитку. Добавься в вичат.

— Отлично!

Директор вдруг поинтересовался:

— Похоже, вы с Ян Цзин неплохо ладите?

Аньге задумалась:

— Она напоминает мне одного старого друга. Решила помочь.

— Аньге, ты просто добрая душа, — вздохнул директор.

— Правда? — усмехнулась она.

— Конечно! За всё время, что я тебя знаю, ты ни с кем не ссорилась, не закатывала истерик и не задирала нос. Будь все артисты такими, как ты, мне бы жизнь медом казалась.

— Ты имеешь в виду Чжэн Линьлинь? — прямо спросила Аньге. — Ты получил выгоду, так что обязан ей помочь.

Она не одобряла, что директор собирался так легко от неё отделаться.

Тот неловко улыбнулся:

— Ну да, конечно… Я уже подыскал ей другую хорошую возможность.

(Пустые слова. Он прекрасно знал Чжэн Линьлинь — мелкая, а амбиций хоть отбавляй. Если её пустить вместе с Аньге в реалити-шоу, кто знает, какие проблемы могут вылезти? Аньге хоть и кажется мягкой, но характер у неё покрепче стали. Вспомнить хотя бы историю с Цянь Хуном! Да, формально выступил Чэнь Янь, но без одобрения Аньге стал бы он так рьяно защищать её интересы? Чжэн Линьлинь даже не тянет с ней в одном весе. К тому же Аньге умеет выбирать покровителей — Чэнь Янь, например. А он сам мечтает наладить отношения с Чэнь Янем, но даже шанса нет!)

Аньге, конечно, не обладала телепатией, но если бы узнала, о чём думает директор, наверняка поперхнулась бы чаем.

Раз уж вопрос решился, Аньге больше не стала задерживаться. Между ней и директором отношения строились не на подчинении, а на взаимной выгоде. Компания до сих пор не только держалась на плаву, но и уверенно шла вверх — во многом благодаря именно Аньге. Директор не хотел её злить.

В крупных агентствах всё иначе: артисты сами лезут из кожи вон, лишь бы заручиться поддержкой руководства. Там много морковок, но мало ямок.

Когда Аньге вышла из здания, её уже поджидал Чжан Ляньшэн. Он улыбнулся и пошёл рядом. За ними следовала ассистентка.

Раньше у неё был слабый характер, и попала она к Аньге лишь потому, что других кандидатов не нашлось. Но теперь, благодаря росту популярности Аньге, и к ней стали относиться с уважением: сотрудники везде называли её «сестрёнка», и никто больше не позволял себе грубости.

Ассистентка чувствовала, что сделала правильный выбор. Аньге никогда не повышала на неё голоса, даже если та ошибалась — всегда спокойно объясняла. Рядом с ней она ощущала себя маленькой девочкой.

Для неё в мире не существовало человека лучше Аньге. Она готова была выполнять любые поручения без колебаний — ведь Аньге всегда права.

Но если кто-то осмеливался говорить за спиной плохо об Аньге, ассистентка была готова ринуться и разорвать рот этому наглецу.

— Сяо Хэ работает у меня уже довольно долго, — сказала Аньге Чжану Ляньшэну. — Может, дашь ей немного потренироваться у тебя?

Чжан Ляньшэн приподнял бровь:

— Что случилось?

— Не может же она всю жизнь ассистенткой быть.

Ассистентка замерла, потом бросилась вперёд:

— Аньге, я хочу оставаться с тобой!

Аньге мягко улыбнулась:

— Я не гоню тебя. Просто предлагаю поучиться у Чжан-гэ, чтобы в будущем стать брокером.

Для любой другой ассистентки это было бы огромной удачей: учиться у легендарного Чжан Ляньшэна, у которого столько связей и опыта! Даже капля из его пальцев могла бы поднять её карьеру на новый уровень.

Но ассистентка думала иначе: если она станет брокером, разве посмеет отбирать Аньге у Чжан-гэ? Это же как ученик, который пытается украсть учителя!

Она уныло пробормотала:

— Я просто хочу быть с тобой, Аньге.

Аньге сдалась:

— Ладно, забудем об этом. Когда сама захочешь учиться — скажи.

Лицо ассистентки тут же озарилось солнечной улыбкой:

— Отлично!

Чжан Ляньшэн вдруг спросил:

— Так тебя вызывали насчёт реалити-шоу?

— Да.

Ассистентка удивилась:

— Но ведь уже договорились, что поедет Чжэн Линьлинь?

Аньге покачала головой:

— Я сказала директору — возьмём Ян Цзин.

Ведь та играла второстепенную роль в её последнем проекте, и Чжан Ляньшэн с ассистенткой её знали, хотя и не были близки.

— С чего вдруг вы подружились? — удивился Чжан Ляньшэн.

— Просто вспомнила — решила помочь.

Чжан Ляньшэн хотел что-то сказать, но передумал. Пока он рядом, никто не посмеет воспользоваться добротой Аньге. Иначе ему нечего и зваться лучшим брокером в индустрии.

В этот момент мысли Чжан Ляньшэна и ассистентки полностью совпали: если кто-то попытается воспользоваться добротой Аньге, они сами разберутся с этим человеком. Нельзя позволять другим злоупотреблять её добротой и мягкостью.

Сама же «добрая и мягкая» Аньге ничего об этом не подозревала.

Для неё этот виртуальный мир был местом, где оказался человек, похожий на кого-то из её прошлого. Помочь ему было делом чести — ведь она и сама воспринимала этот шоу-бизнес всерьёз.

В ту же ночь, общаясь по видеосвязи с Чэнь Янем, Аньге сообщила, что скоро уезжает на съёмки реалити-шоу.

Чэнь Янь ответил:

— Делай, как считаешь нужным.

Потом вдруг вспомнил:

— Аньлинь понравился?

Аньге честно ответила:

— Пейзажи неплохие, но развлечений мало.

Чэнь Янь кивнул.

Аньге стало любопытно:

— Ты ведь постоянно занят. У тебя вообще есть время на отдых?

Чэнь Янь усмехнулся — дерзко, с хулиганской харизмой, совершенно не похожий на других:

— Это зависит от того, с кем. С тобой — всегда найду время, даже если его нет.

Аньге кивнула, не вникая в правдивость слов.

В среду состоялась церемония начала съёмок «Великого утра империи». Аньге пришла в повседневной одежде, без макияжа. Перед стартом проекта традиционно проводили ритуал «жертвоприношения Небу» — чтобы фильм имел успех в прокате и съёмки прошли гладко.

В «Великом утре империи» Аньге играла дочь великого мастера боевых искусств — гениальную наследницу с невероятными талантами. Её персонаж был наставником и другом главного героя, но без романтической линии.

Исполнитель главной роли, Се Ли, тоже был лауреатом национальной премии «Лучший актёр», хотя и не самого высокого уровня. Однако благодаря долгой карьере у него была преданная фан-база, и сам он слыл трудолюбивым и скромным человеком. Внешность Се Ли соответствовала вкусам старшего поколения: квадратное лицо, густые брови, честные глаза — сразу видно, что надёжный и добрый человек. У него не было скандалов.

Как двум главным актёрам, Аньге и Се Ли представили друг друга, и они довольно долго беседовали.

Аньге Се Ли понравился — такой же простой и искренний, как и выглядел.

Се Ли тоже отнёсся к ней с уважением, несмотря на то, что она моложе и пришла из мира дорам. Они хорошо пообщались.

Поскольку Аньге играла гения боевых искусств, режиссёр заранее предупредил её: нужно освоить базовые движения — хотя бы правильно стоять в стойке «ма-бу» и выполнить несколько ключевых приёмов. Дублёра использовать не стоит — это плохо скажется на репутации.

Аньге ответила:

— Дублёра не нужно. Я сама справлюсь.

Режиссёр усомнился:

— Молодость — это хорошо, но без настоящих навыков получится неубедительно.

Аньге не стала спорить, а обратилась к мастеру боевых искусств:

— Братец, покажи мне пару движений.

Тот удивился, но продемонстрировал несколько несложных приёмов.

Вокруг собралась толпа: одни хотели проверить, правда ли Аньге умеет драться, другие — посмеяться над неудачей.

Движения сами по себе несложные, но сделать их плавно и с нужной силой — задача не из лёгких.

Аньге внимательно наблюдала, потом встала и повторила.

Все остолбенели.

Это было настоящее мастерство.

Никто не поверил бы, что она только что увидела эти движения впервые. Её ноги и руки были невероятно сильными — возможно, даже сильнее, чем у самого мастера.

Закончив, Аньге повернулась к режиссёру:

— Как вам?

Тот почесал нос:

— Главное, чтобы потом не жаловалась на усталость.

Какая усталость? Аньге вспомнила свои прежние задания: какие только муки она не испытывала! Будучи женщиной в тех организациях, её тело никто не трогал, но словами унижали без зазрения совести. «Баба» — ещё самое мягкое, что ей говорили. В таких структурах женщина, не способная принести пользу боссу, рано или поздно становилась игрушкой для развлечения. Чтобы подняться по иерархии, ей приходилось скрывать каждую эмоцию, выдерживая колоссальное психологическое и физическое давление.

На съёмочной площадке Се Ли заботился об Аньге, но строго в рамках уважения старшего к младшему. Вне совместных сцен они почти не общались, обменялись вичатом, но ни разу не написали друг другу. Поэтому Аньге не могла понять, нравится ли она ему.

Но зачем об этом думать? Она же главная героиня — всё равно получит своё.

Неожиданно режиссёр выложил в сеть видео, где Аньге после церемонии осваивает боевые движения под руководством мастера.

[Чёрт, правда ли это? Такая крутая?]

[Не верю! Наверняка тренировалась месяцами, специально пришла похвастаться. На съёмках всё равно сдаст позиции.]

[Слабо скажу: похоже, что действительно только что учила. Некоторые движения неточные, но сила и напор — огонь!]

[Выше — фанатка! Моя Аньге суперкрута! Звоню ей без остановки!]

[Раньше вы издевались, что у неё только лицо. Потом её игра вас пощёчила. Теперь вы говорите, что она хвастается. А я бы тоже похвасталась, будь у меня такие навыки! А вы? Можете? Нет? Тогда не завидуйте!]

[Ха-ха, завидуем? Столько актёров и актрис — завидуем только вашей Аньге? Кто она такая? Пусть сначала в Голливуде снимется!]

[Ты, наверное, фанатка Цзян Сюэ? Посмотрела твой вэйбо. Твоя «актриса» снялась в Голливуде — эпизод длился меньше минуты. И ты ещё гордишься?]

http://bllate.org/book/3232/357234