Готовый перевод The Green Tea Persona Collapsed / Образ зелёного чайка рухнул: Глава 12

Сказав это, Е Йе Аньге подошла к Фу Сяо. Её нос ещё слегка покраснел, а козырёк шляпы скрывал глаза — Фу Сяо не видел, как те уже наполнились слезами.

Фу Сяо молчал.

— Считай, что ты уже довёл меня до дома, — предложила Е Йе Аньге. — А дальше пойдём каждый своей дорогой.

Фу Сяо повернулся и посмотрел на неё. Вдруг сказал:

— Ты довольно странная.

— В чём я странная? — удивилась она. — Странно скорее ведёте вы!

Сначала ни с того ни с сего пригласили на ужин, потом настаивали, чтобы проводить домой. Да ещё и сама попалась на уловку Чжэн Му с его «секретом».

К этому моменту Е Йе Аньге уже полностью успокоилась. Она умела быстро подавлять эмоции — в большинстве ситуаций не позволяла чувствам и мыслям влиять на свои действия. Этому навыку её обучили годы тренировок и бесчисленные реальные испытания.

Когда-то напарника из её группы избили до смерти прямо у неё на глазах, а ей пришлось вежливо подать зажигалку боссу. Если бы тогда она поддалась эмоциям, вряд ли дожила бы до того дня, когда этот босс предстал перед судом.

— Ладно, — сказал Фу Сяо и шагнул вперёд. — Пойдём.

— Ты всё ещё собираешься меня провожать?

— Только так я смогу заставить его отстать.

Е Йе Аньге промолчала.

Вот уж поистине образец исполнения поручения до конца!

У подъезда жилого комплекса она наконец перевела дух. К счастью, папарацци пока не знали, где она живёт, иначе объяснений не хватило бы и на восемь ртов.

Охранники здесь прошли специальное обучение: все жильцы комплекса были либо богаты, либо влиятельны и особенно трепетно относились к приватности. Зарплата у охраны была высокой, а потому и язык у них был крепко привязан. Разве что полиция могла что-то выбить из них — и то с трудом.

Фу Сяо смотрел, как Е Йе Аньге скрылась за воротами комплекса, и только тогда достал из кармана сигарету. У входа стоял мусорный бак с пепельницей. Он сделал последнюю затяжку и аккуратно потушил окурок в предназначенном для этого отверстии.

Едва вернувшись домой, Е Йе Аньге собралась уже принять ванну перед сном. Горячая вода будто смывала усталость всего дня, и она с облегчением вздохнула.

Её телефон лежал на тумбочке рядом с ванной.

Когда она уже почти задремала в тёплой воде, раздался звонок.

Е Йе Аньге сонно потянулась за телефоном и нажала кнопку ответа.

— Срочно приезжай в компанию! — донёсся из динамика встревоженный голос ассистентки. — В сети всё больше шума: кто-то выложил фото, где ты целуешься с Цянь Хуном!

— Что? — Е Йе Аньге мгновенно проснулась, но её мысли были заняты совсем другим. — Кто такой Цянь Хун?

Неужели она упустила ещё одного персонажа, которого должна была «пройти» главная героиня?

Но это невозможно! Хотя она и не читала сюжет слишком внимательно, основных персонажей всё же помнила.

Ассистентка, кажется, на секунду замерла:

— Это же твой партнёр по съёмкам! Главный герой! Ты до сих пор не запомнила его имя?

— Когда это я с ним целовалась? Я вообще ничего не помню!

— Фото сделано на площадке, но ракурс не позволяет точно сказать, целовались вы или нет, — ассистентка явно была возмущена. — Цянь Хун хоть и имеет определённую известность, но использовать такие низкие методы — это уже перебор.

— Это моя вина. Я должен был быть внимательнее…

— Не твоя вина, — утешила её Е Йе Аньге. — Я сейчас приеду. Чжан-гэ в офисе?

— Да, экстренное совещание в девять.

— Ладно, еду. Надо что-то решать.

Если бы Е Йе Аньге связали с более известным и состоятельным актёром, компания бы только порадовалась — но из-за Чэнь Яня она с самого дебюта не имела ни единого слуха. А теперь — вдруг такой скандал с малоизвестным актёром третьего эшелона! Для Е Йе Аньге это не сулило ничего хорошего, а скорее наоборот — могло серьёзно подмочить её репутацию и снизить рыночную стоимость.

— Пока не выкладывай ничего в соцсети, — сказала Е Йе Аньге ассистентке.

— Поняла. На этот раз сразу выпустим официальное заявление.

Фотографии появились не в СМИ, а на одном из форумов. Аккаунт не прошёл верификацию, а IP-адреса проходят через несколько прокси-серверов — найти источник будет сложно, потребуется около недели. А за это время слухи успеют разрастись так, что даже официальное опровержение уже не поможет: любители сплетен всё равно не поверят.

Е Йе Аньге быстро высушила волосы, переоделась и помчалась в компанию.

Офисное здание находилось в центре города и насчитывало всего четыре-пять этажей. Это была небольшая компания, но Е Йе Аньге была её главной звездой — «денежным деревом», которое вот-вот должно было превратиться в гигантское дерево. Поэтому для компании этот скандал был куда страшнее, чем для самой Е Йе Аньге. Ведь лишить кого-то дохода — всё равно что убить его родителей.

Едва войдя в здание, Е Йе Аньге увидела высокого мужчину, ожидающего её в холле.

Первый этаж был отведён под зону отдыха и кофейню. На руке мужчины поблёскивали бриллианты на серебряных часах. Он неторопливо пил кофе, и каждое его движение выглядело изысканно и благородно. Заметив Е Йе Аньге, он едва заметно улыбнулся:

— Ты пришла.

— Чжан-гэ, — сказала она и села напротив Чжан Ляньшэна. Было всего восемь утра, до совещания ещё целый час.

Она почти не помнила этого менеджера главной героини. В оригинальном сюжете он всегда стоял за спиной героини, помогал ей всеми силами и даже ради того, чтобы пробить ей дорогу в Голливуд, отравил её главную соперницу — самую титулованную актрису страны.

Это был человек, готовый ради любимого человека пожертвовать здравым смыслом и моралью.

Е Йе Аньге насторожилась:

— Чжан-гэ, ты так быстро вернулся?

Чжан Ляньшэн постучал пальцем по столу:

— Видимо, стоит мне отлучиться, как ты тут же попадаешь в неприятности.

Е Йе Аньге опустила глаза:

— На этот раз это просто несчастный случай.

— Да уж, — мягко произнёс Чжан Ляньшэн и улыбнулся. — Ты ведь и вправду не обратила бы внимания на такого, как Цянь Хун.

Е Йе Аньге тоже улыбнулась.

Чжан Ляньшэн вызывал у неё странное ощущение. Внешне он не был особенно примечателен, но когда улыбался, в нём появлялось что-то демоническое. Раньше она не понимала, что значит «очаровательно-демоническая улыбка», но теперь, глядя на него, почувствовала это на собственной коже.

Когда он не улыбался, выглядел просто как симпатичный мужчина. Но стоило ему улыбнуться — и взгляд невозможно было отвести.

— Впрочем, надо решать проблему, — Чжан Ляньшэн стал серьёзным. — Чэнь-сянь ещё не знает об этом. Когда узнает, точно разозлится. Если всё разрастётся, никому не будет пользы.

— Если мы пока не будем реагировать…

— Сейчас безразлично, отреагируем мы или нет — всё равно плохо. Ты на подъёме, и такие слухи тебе только вредят.

— Если не ответим — значит, признаём вину. Если ответим — они тут же продолжат атаку.

Е Йе Аньге кивнула. Она ведь раньше не работала в индустрии развлечений и привыкла иметь дело с людьми напрямую. А здесь всё происходило через экран, и её профессиональные навыки были бесполезны.

Людей анализировать сложнее всего — куда проще понять их поступки.

Чжан Ляньшэн сказал:

— Пока не тревожься об этом. Раз я вернулся, я возьму всё под свой контроль.

Е Йе Аньге искренне поблагодарила:

— Спасибо тебе.

Чжан Ляньшэн ответил лишь спустя несколько секунд:

— Не нужно так вежливо. В конце концов, я твой менеджер.

Он произнёс это, но в глазах не было и тени улыбки.

Они сидели в холле, и кроме ассистентки Е Йе Аньге никто не подходил к ним.

Новичок в компании тихо спросил коллегу:

— Почему никто не здоровается?

Старожил усмехнулся:

— Ты новенький, не знаешь. У Чжан-гэ характер взрывной. Даже сам босс боится с ним спорить, когда у того плохое настроение. А сейчас ещё и этот скандал… Никто не осмелится лезть под горячую руку.

Новичок удивился:

— Но он же сотрудник! Разве может не уважать босса?

Старожил вздохнул:

— Когда достигнешь такого уровня, как Чжан-гэ, поймёшь, что это не для всех.

— До прихода Чжан-гэ компания держала всего двух артистов и еле сводила концы с концами — даже на местное ТВ попасть было невозможно. А потом он пришёл со своими связями и ресурсами, и компания пошла в гору.

— Правда? — глаза новичка расширились.

— Конечно. Чжан-гэ не курит — и босс никогда не курит в офисе. Чжан-гэ не ест доставку — и босс нанял повара. Говорят, многие студии и агентства пытались его переманить, но босс просто повысил ему зарплату.

Коллега показал несколько пальцев.

Новичок прикрыл рот ладонью.

— Были и менеджеры, которые жаловались боссу на Чжан-гэ. Их всех уволили.

— Талантливый человек везде найдёт своё место.

Коллега подвёл итог:

— Поэтому в компании Чжан-гэ уважают почти как босса, а Е Йе Аньге — как главную звезду. И ведь именно он её и ведёт.

— Ты новенький, так что не думай, что он выглядит добродушно — лучше не подходи, а то сам себя впросак поставишь.

Новичок послушно кивнул:

— Понял.

Когда приблизилось время совещания, Чжан Ляньшэн встал и протянул руку Е Йе Аньге. Та оперлась на неё, чтобы подняться.

Чжан Ляньшэн улыбнулся:

— Я привёз из-за границы твои любимые кофейные зёрна. Как только разберёмся с этим делом, угостлю тебя кофе.

Е Йе Аньге уже собиралась отказаться, но Чжан Ляньшэн наклонился к её уху и прошептал:

— Я лично сварю его для тебя.

Голос был настолько мягкий и интимный, что у Е Йе Аньге покраснели уши, а по телу пробежала дрожь.

Автор примечает:

Раздаю карты!

Чэнь Янь: [Жарю шашлык!]

Цяо Линхэ: [Снимаю фильм!]

Чжэн Му: [Болтаю лишнее!]

Му Цзыюнь: [Нулевая заметность!]

Чжан Ляньшэн: [Демонически улыбаюсь!]

Фу Сяо: [Хм.]

Е Йе Аньге (сидит, закинув ногу на ногу, и хлопает в ладоши): Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп!

Этот инцидент возник внезапно, без малейшего предупреждения. Если бы информация просочилась через СМИ или газеты, Чэнь Янь лично мог бы всё замять. Но злоумышленник выложил пост прямо в интернете, и слухи начали стремительно распространяться.

Е Йе Аньге и Чжан Ляньшэн немного посидели, и настало время совещания.

На нём собрались все руководители компании — все были крайне напряжены.

Сам директор был вне себя от ярости. Он так сильно ударил ладонью по столу, что кожа покраснела, но он даже не заметил этого. Из ноздрей вырывалось тяжёлое дыхание:

— Да у этого Цянь Хуна наглости хоть отбавляй! Посмотрите, что он выложил!

Проектор тут же показал твит Цянь Хуна.

Цянь Хун (верифицирован): Судьба — вещь невидимая и неосязаемая.

Фраза была расплывчатой, но всё же намекала на подтверждение слухов.

С таким заявлением от одной из сторон СМИ набросились на новость, как голодные псы на кость.

На совещании присутствовали только топ-менеджеры и пять-шесть менеджеров артистов. Директора не было — только генеральный директор и команда менеджеров.

Хотя эти менеджеры не вели Е Йе Аньге, все понимали: она сейчас на пике популярности, и именно благодаря её славе их подопечные получают приглашения на лучшие шоу. Поэтому все собрались, чтобы найти решение.

Е Йе Аньге уже собиралась заговорить, как вдруг дверь конференц-зала с грохотом распахнулась —

— Да что за чёртова ерунда творится! — Чэнь Янь стоял в дверях, только что убрав ногу с двери. Видимо, он только что приехал с работы: на нём был чёрный костюм и тёмный галстук.

Утром он, наверное, уложил волосы гелем, но теперь несколько прядей растрепались и свисали на лоб.

Е Йе Аньге впервые видела Чэнь Яня в официальном костюме. Её взгляд задержался на нём на несколько секунд, прежде чем она отвела глаза.

На Чэнь Яне лежала печать бандитской харизмы — вероятно, наследие его прошлого, когда он пробивался наверх из самого низа. Даже в строгом костюме он выглядел так, будто вот-вот схватит трубу и пойдёт разбираться с кем-то.

http://bllate.org/book/3232/357219