Готовый перевод I've Wanted to Be Your Girlfriend for a Long Time / Давно хочу стать твоей девушкой: Глава 5

Повесив трубку, Чжао Ци заметила, что Вэй Инь ещё не завтракала, и участливо предложила ей попробовать её собственную еду — одна порция осталась нетронутой.

Взглянув на «искренний» взгляд Чжао Ци, Вэй Инь покачала головой:

— Не нужно.

Чжао Ци надула губки:

— Хм, ну конечно, все знают, что она невкусная... А что ты будешь есть, закажешь доставку? Разве в больницу разрешают курьеров? Поблизости есть что-то вкусное на примете?

— Нет, не заказывай доставку наугад, это не полезно для здоровья.

Вэй Инь с усилием приподнялась и села. По утрам у неё падало давление, и ей требовалось время, чтобы окончательно проснуться. Обычно она ещё минут десять приходила в себя, прежде чем встать, но щебетание Чжао Ци над ухом не оставило ей шансов на дальнейший сон, так что пришлось идти умываться и чистить зубы.

Чистя зубы, Вэй Инь всё ещё думала о только что завершившемся звонке Чжао Ци.

Беспечный тон, с которым она жаловалась маме, и полная уверенность в том, что та ни за что не откажет. Чжао Ци была похожа на бесчисленных детей, окружённых материнской заботой: она могла беззастенчиво капризничать и требовать тепла в маминых объятиях.

Больничная еда и правда была невкусной, но у Чжао Ци была мама, от которой можно было дождаться дополнительной ласки.

Шум воды стих. Вэй Инь вытерла лицо, сорвала старый пластырь с железы и наклеила новый.

Она опустила голову, немного успокаивая эмоции, потёрла ладонями зеркало, чтобы на щеках появился хоть какой-то румянец, приподняла уголки губ и через силу слабо улыбнулась.

Затем, храня на лице эту едва заметную улыбку, Вэй Инь толкнула дверь и увидела стоявшую у кровати Хуа Юй с контейнером для еды в руках.

Улыбка Вэй Инь тут же расцвела во всей красе.

Хуа Юй ещё не переоделась в белый халат — на ней был брючный костюм нежно-розового цвета. Она стояла спиной к Вэй Иню.

Только сейчас Вэй Инь заметила, что у Хуа Юй прекрасные волнистые волосы. Пряди опускались ниже лопаток, небрежно распадаясь крупными мягкими локонами — одновременно непринуждённо и чувственно.

Хуа Юй обернулась, увидела её, и её взгляд слегка прояснился. Она подошла ближе и спросила:

— Сегодня голова кружится? Как спалось ночью?

— Не кружится, всё хорошо, — честно ответила Вэй Инь. — Давно я так сладко не спала.

Услышав это, Хуа Юй осталась весьма довольна. Она поставила контейнер на тумбочку и сказала:

— Сначала поешь, а я пойду переоденусь.

Вэй Инь схватила её за рукав:

— Ты сама-то утром ела?

Блюда в контейнере выглядели очень аппетитно: питательные и сбалансированные, а главное — безумно вкусные. Вэй Инь не смогла бы осилить всё в одиночку, и если Хуа Юй ещё не завтракала, они могли бы поесть вместе.

К тому же, едва выйдя за дверь, увидеть человека, который ждёт её с едой наперевес, — от этого на душе у Вэй Инь стало легко и радостно. Возникло странное, необъяснимое чувство счастья, которым невероятно хотелось поделиться.

Хуа Юй опустила взгляд на руку Вэй Инь, державшую её за рукав, кивнула на здание напротив и тихо произнесла:

— Столовая для персонала.

— А, — Вэй Инь тут же разжала пальцы и виновато, но с благодарностью улыбнулась. — Тогда я сама поем.

— Сестрица, сестрица, сестрица, — раздался с соседней койки голос Чжао Ци. — Две сестрицы, можно мне? Я ещё не завтракала.

Вэй Инь поспешно придвинула контейнер ближе к себе и сделала вид, что ничего не понимает:

— А?

Похоже, поделиться едой всё-таки не получится.

Чжао Ци подняла руку и обратилась к Хуа Юй:

— Старшая сестрица, вы, наверное, девушка этой барышни?

Вэй Инь остолбенела:

— !?

Что за дикие речи ты несёшь?

Вэй Инь испуганно посмотрела на Хуа Юй. Выражение лица врача почти не изменилось — она сохраняла полнейшее спокойствие и даже подошла к изголовью кровати Чжао Ци, чтобы взглянуть на карту пациента.

Чжао Ци затараторила:

— Вы, парочка, выглядите такими влюблёнными! Одна заболела, вторая готовит дома сама, трёхразовое питание, приготовленные с любовью домашние блюда... Ох, как же я голодна, у-у-у.

— Это специальное диетическое меню, его готовят в больнице, — поспешно пояснила Вэй Инь. Бросив вороватый взгляд на Хуа Юй, она нервно добавила: — К тому же это доктор Хуа, мой лечащий врач. Не нужно молоть чепуху.

М?

Диетическое меню?

Больничная стряпня?

Хуа Юй посмотрела на Вэй Инь и намеренно протянула:

— По тому, как ты оправдываешься, заметно, что ты сильно нервничаешь.

Вэй Инь:

!

Почему доктор Хуа тоже подыгрывает этому балагану?

Чжао Ци скривилась, поднялась с кровати и направилась к выходу:

— От этой романтической приторности аж зубы сводят, пойду подышу свежим воздухом.

После ухода Чжао Ци в палате воцарилась тишина, продлившаяся добрых полминуты.

Вэй Инь сглотнула:

— Доктор Хуа, вы не пойдете переодеваться?

Скоро наччётся обход.

Хуа Юй отодвинула стул и присела, явно не собираясь уходить сию минуту.

Вэй Инь опустила голову и принялась тыкать палочками в булочку с заварным кремом, чувствуя, как у неё горят уши.

Хуа Юй заговорила:

— Только что Чжао Ци упомянула твою девушку, но твоя реакция вовсе не была шокированной.

Вэй Инь мгновенно подняла голову.

В современном обществе к однополым отношениям относятся довольно спокойно, но всё же это редкость. Если бы человека ложно обвинили в определённой ориентации, первой реакцией непременно стало бы опровержение.

Сексуальная ориентация оказалась раскрыта. Вэй Инь от неожиданности лишилась дара речи, и румянец с её лица мгновенно схлынул:

— Я... девушка... я...

— Всё в порядке, — Хуа Юй избавила её от мучительных объяснений. — Нет ничего плохого в том, чтобы любить девушек.

Вэй Инь приоткрыла рот, и поднявшееся было напряжение полностью испарилось.

Хуа Юй продолжила расспросы:

— И всё же мне нужно знать историю твоих отношений. Скажи, у тебя сейчас есть девушка?

Вэй Инь замерла, и язык опередил мысли:

— Нет.

Лишь секунду спустя до неё дошло, что вопрос прозвучал слишком личного характера.

Хуа Юй кивнула и неожиданно подкинула следующий вопрос:

— А бывшие?

Вэй Инь нерешительно покачала головой:

— Я не помню. Я потеряла память на втором курсе университета, в двадцать два года. Воспоминания за предшествующие пять-шесть лет стерлись в один миг. Было ли у меня что-то до этого — не помню, а после я была одна.

Сказав это, Вэй Инь бросила взгляд на Хуа Юй. Выражение лица врача было сложным: в нём смешались облегчение и досада, но в то же время оно оставалось спокойным, словно она сдерживала какие-то чувства.

Неудивительно, что Вэй Инь оказалась в таком плачевном состоянии.

Бросить Вэй Инь сразу после окончания университета... Все эти годы та жила впроголодь и тяготах только из-за той бессердечной стервы...

— Если я буду заводить отношения, это не навредит моему лечению? — Вэй Инь решила сменить тему, не желая продлевать эту атмосферу.

Хуа Юй тихо выдохнула, поднялась на ноги, и её голос прозвучал ровно и безмятежно. Каждое слово чеканилось отдельно:

— Нет. Сейчас ты в полном порядке. Никакой Метки, никаких воспоминаний из прошлого... Кхм, пожалуй, это даже к лучшему.

Ранним утром, ровно в восемь часов, врачи явились на обход, и палату мгновенно заполнила шумная толпа.

— Чжао Ци, твой уровень сахара в крови натощак составляет 6,8. Продолжай контролировать питание, не налегай на сладкое. — Лечащий врач Чжао Ци, Лю Цун, поправила очки, перевела взгляд на койку Вэй Инь и приветливо улыбнулась ей.

Вэй Инь узнала в ней своего бывшего врача — тогда та велела ей соблюдать покой и есть всё, чего душа пожелает.

Лю Цун улыбнулась:

— А вот Вэй Инь нужно питаться усиленно, смотри мне, не вздумай худеть!

Чжао Ци возмущённо завопила:

— Почему ей можно есть всё подряд, а мне ничего нельзя?!

— Потому что твой случай отличается от её.

Из-за спин толпы раздался голос: Хуа Юй, переодевшись, спешила на обход и как раз застала возмущение Чжао Ци.

Чжао Ци забормотала себе под нос:

— Да что тут отличается, у нас обеих повреждения желез...

Хуа Юй холодно произнесла:

— Рост Вэй Инь — 166 сантиметров, вес — 39 килограммов, жалобы на гипогликемию и истощение. Твой рост — 158 сантиметров, вес — 54 килограмма. Конечно, цифры сами по себе не главное, но у тебя критически высок процент висцерального жира, а показатели сахара, давления и липидов в крови далеки от нормы. Проще говоря — метаболический синдром.

Сухие, безжалостные цифры заставили окружающих рассмеяться. Чжао Ци смущенно поскребла в затылке и с досадой протянула:

— Но я же вечно голодная! К тому же я не толстая... Ну не толстая же...

— Висцеральный жир, — тихо напомнила ей Вэй Инь. — Ты не толстая, у тебя просто высокий процент жира в организме.

Чжао Ци: .........

— А-а-а, поняла я, буду следить за питанием!

Дождавшись, пока команда Лю Цун удалится, Хуа Юй вошла в палату. Увидев её, Чжао Ци округлила глаза так, будто столкнулась с призраком:

— Вы... вы разве не девушка Вэй Инь? Откуда вы украли белый халат?!

Лю Цун и молодые медсёстры, уже почти вышедшие из палаты, тут же навострили уши.

Вэй Инь: …………

Хуа Юй изогнула бровь, её красивые брови слегка взлетели вверх, и она с явным удовольствием кивнула:

— Лю Цун, запиши: повреждение желез повышает риск патологий глазного дна, требуется постоянное клиническое наблюдение.

Лю Цун что-то ответила, и они, так и не услышав сочных сплетен, с явным сожалением покинули палату.

Чжао Ци соображала несколько секунд:

— ...А, ну да, вы же сказали, что у меня проблемы с глазами.

Тем временем Хуа Юй приступила к обходу: измерила Вэй Инь давление и уровень кислорода в крови, послушала сердцебиение и дыхание, пропальпировала железу.

После всех этих процедур Вэй Инь раскраснелась так сильно, что стала похожа на спелый персик.

Собрав инструменты, Хуа Юй заговорила спокойным и мягким тоном:

— Утренних процедур больше нет, погуляй на свежем воздухе и съешь то, что я оставила.

Она оставила Вэй Инь большой стакан питательного коктейля и коробочку с пирожными.

Вэй Инь сделала глоток из стакана и просияла:

— Со вкусом персика.

— Угу, — Хуа Юй бросила взгляд на раскрасневшуюся, как персик, Вэй Инь. — Завтра будет вишня.

Вэй Инь поинтересовалась:

— А послезавтра?

Хуа Юй ответила без запинки:

— Яблоко, гранат, боярышник, слива, красный финик.

Вэй Инь приоткрыла рот:

— Почему они все красные?

Хуа Юй взглянула на неё:

— Красный цвет укрепляет ци и кровь.

Вэй Инь сделала большой глоток питательного напитка и прищурилась:

— Ладно, мне всё нравится, только у меня аллергия на красную мякоть питайи.

— Да, я знаю, — Хуа Юй посмотрела на настенные часы. — У меня утром операция, в обед медсестра принесет тебе еду. Если станет скучно, можешь сходить в сад позади корпуса, но выписываться пока нельзя.

Последние четыре слова прозвучали особенно весомо, и Вэй Инь послушно кивнула:

— Хорошо.

Чжао Ци уже добралась до коробки с пирожными, открыла её и взвизгнула:

— Квадратные мини-пирожные с сыром, творожным кремом и лопающимися шариками боба!

Вэй Инь удивленно спросила:

— Разве это можно есть?

Звучало так, будто в этом нет никакой пользы и уж тем более здоровья?

Чжао Ци заголосила:

— Почему нельзя?! В каком магазине это купили? Здесь собрано абсолютно всё, что я так люблю, и начинки не пожалели...

Хуа Юй забрала пирожное и холодно произнесла:

— Тебе нельзя. Слишком много калорий, вредно для здоровья.

Чжао Ци возмутилась:

— А почему Вэй Инь можно?! Вы что, устраиваете для своей девушки особое меню вне очереди?!

http://bllate.org/book/32318/3943080