Готовый перевод Straight Girl On Duty Entertainment Circle / Сценический роман: Когда работа становится личной: Глава 16

Чжоу Шичэнь схватила пустоту: — ?

— Принеси стакан тёплой воды, — сказала Янь Ци.

Бармен ловко налил воды, пододвинул стакан к Чжоу Шичэнь и поднял большой палец вверх: — Вы пели просто замечательно.

Чжоу Шичэнь подняла стакан, слегка кивнула в сторону бармена и, словно выпивая крепкий алкоголь, залпом осушила его. Опустив стакан, она заметила, что Янь Ци наблюдает за ней. Подперев подбородок рукой, Чжоу Шичэнь моргнула: — Капитан?

Янь Ци повернула голову: — М-м.

В баре гремела англоязычная песня, люди в центре танцпола покачивались в такт барабанам, повсюду метались разноцветные огни. Маска Янь Ци была спущена до подбородка, и её красивое, обычно лишенное эмоций личико казалось холодным и отстранённым посреди этого разгула.

Чжоу Шичэнь спросила: — Как тебе моё выступление?

Янь Ци ответила весьма серьёзно: — Не просто хорошо. Твой выбор песен, контроль сцены и взаимодействие с публикой — всё близко к идеалу.

— Значит, я такая крутая! — Чжоу Шичэнь щёлкнула пальцами и, положив руку на стойку, игриво потянулась к бармену: — Раз я такая крутая, может, наградишь меня бокалом чего-нибудь?

Янь Ци: — Самый дешёвый — 55 юаней.

Рука Чжоу Шичэнь замерла. Она разочарованно отдёрнула её: — Забудь, денег нет.

Она со скукой болтала ногами: — Тогда мы...

— Красавица, привет, — внезапно подал голос кто-то рядом, прервав Чжоу Шичэнь. Она подняла глаза и увидела парня в повседневной одежде, который держал телефон с явным намерением: — Можно твой WeChat?

Чжоу Шичэнь лениво взяла свой телефон: — Можно.

Мужчина просиял: — Тогда я отсканирую твой код.

Чжоу Шичэнь равнодушно пожала плечами, открыла QR-код и уже собиралась показать его, как вдруг её рука опустела. Чжоу Шичэнь опешила и, подняв голову, встретилась взглядом с чрезмерно холодными глазами Янь Ци.

Чжоу Шичэнь: — Янь Ци?

Янь Ци перевела взгляд на парня: — Извини, ты не можешь добавить её в WeChat.

Мужчина растерялся: — А ты ещё кто такая?

Янь Ци твёрдо и решительно ответила: — Неважно, кто я, главное — тебе нельзя её добавлять.

Мужчина посмотрел на Чжоу Шичэнь, которая никак не отреагировала, затем снова на Янь Ци. Его рот медленно приоткрылся, он хотел что-то сказать, но запнулся. Чжоу Шичэнь это начало утомлять: — О чём ты там размышляешь?

Мужчина вздохнул: — Еле нашёл красавицу, а она, оказывается, сама по красавицам! Эх!

Чжоу Шичэнь: — ???

Она хотела было что-то возразить, но парень уже расстроенно развернулся и ушёл. Постояв пару секунд в замешательстве, она повернулась к Янь Ци: — Капитан, что ты творишь?

Янь Ци протянула ей телефон: — Это я должна спросить, что ты творишь.

Чжоу Шичэнь была в полном недоумении: — Что я сделала?

Янь Ци спросила: — Ты что, никогда не проходила курсы подготовки айдолов?

Чжоу Шичэнь: — Нет.

Янь Ци кивнула: — Тогда всё ясно.

Чжоу Шичэнь склонила голову: — А?

Янь Ци серьёзно произнесла: — Знаешь, какое первое правило айдола?

Чжоу Шичэнь немного подумала: — Если айдол не торгует однополой любовью, то даже топ-звезда станет невостребованной?

Янь Ци: — ...

Она объективно оценила: — Тебе стоит развивать навыки рэпа.

Затем она добавила: — Айдолам нельзя вступать в романтические отношения.

Чжоу Шичэнь согласно закивала: — Если айдол заводит роман, то его ждёт... Погоди, капитан, я ни с кем не встречаюсь! — Видя праведный взгляд Янь Ци, она не знала, плакать ей или смеяться: — Ты не понимаешь, если этим парням не отвечать, они будут цепляться без конца. Поэтому я всегда даю им другой контакт, которым не пользуюсь.

Она показала Янь Ци интерфейс WeChat, чтобы подтвердить свою невиновность.

Янь Ци взглянула — действительно, это был не тот аккаунт, в котором она сама была добавлена у Чжоу Шичэнь. Она помолчала и сказала: — Прости, я тебя неправильно поняла.

— Хм, ты должна мне компенсацию! — Чжоу Шичэнь проигнорировала море запросов в друзья и переключилась на основной аккаунт. И надо же такому случиться — в этот момент пришёл голосовой вызов от Ли Жань. Чжоу Шичэнь пробормотала: — Зачем сестрица Жань звонит в такой час?

Она ответила: — Алло?

— Я слышала, — голос сестрицы Жань был спокойным, с лёгкой усмешкой, но в то же время сквозь слова проступал скрежет зубов: — Кое-кто видел, как вы с Янь Ци танцуете в клубе. Это правда?

Чжоу Шичэнь: — ...

Чжоу Шичэнь решительно сбросила вызов.

Она обернулась на сто восемьдесят градусов, оглядывая бар в поисках шпиона, который мог донести Ли Жань, но из-за шума и хаотичных огней ничего не разобрала. Через мгновение она повернулась обратно: — Капитан, мы попали.

Янь Ци как раз размышляла, чем бы компенсировать Чжоу Шичэнь, и, внезапно услышав её слова, опешила: — Что случилось?

http://bllate.org/book/32312/3942347