Готовый перевод Straight Girl On Duty Entertainment Circle / Сценический роман: Когда работа становится личной: Глава 14

Глава 7. Дискотека

Экономист Хирш указывал, что доверие — это общественное благо, необходимое для множества экономических сделок.

Янь Ци разделяла это мнение.

Хотя сейчас она собиралась помочь Чжоу Шичэнь с небольшим одолжением, это также основывалось на доверии Чжоу Цинь к капитану. Поскольку она заранее не учла риски, которые придется взять на себя Чжоу Шичэнь, было вполне справедливо компенсировать это.

Отдать свое удостоверение личности — именно так она решила продемонстрировать свою искренность.

Чжоу Шичэнь ошеломленно выслушала объяснения Янь Ци, чувствуя себя еще более растерянной. Она покрутила удостоверение Янь Ци в руках, изучая его со всех сторон, пока Янь Ци не спросила:

— Что-то не так?

— Да, — ответила Чжоу Шичэнь.

Янь Ци уточнила:

— Оно настоящее, не поддельное.

Чжоу Шичэнь покачала головой:

— Дело не в этом.

Она подняла удостоверение Янь Ци вверх, всем видом выражая любопытство:

— Капитан, как тебе удается выглядеть настолько прекрасно даже на фотографии в паспорте?

Янь Ци:

— …?

Чжоу Шичэнь с кислым выражением лица пожаловалась:

— Мою собственную фотографию в удостоверении система распознавания лиц уже несколько раз не могла опознать, приходится всегда проходить через ручной контроль. — Она спросила: — Капитан, где тебе его выдали? Я могу пойти туда и переоформить свое?

Подождав немного и не дождавшись ответа от Янь Ци, она дернула ее за рукав:

— М?

Янь Ци ответила:

— Я спрошу для тебя.

Про себя она молча выделила жирным шрифтом, подчеркнула и добавила жирное начертание к пункту «скачущее мышление» в текстовом файле под названием Чжоу Шичэнь.

Чжоу Шичэнь сунула удостоверение обратно в руку Янь Ци, и ее крошечная слезная родинка изогнулась от улыбки:

— Заранее спасибо, капитан! — Она заглянула вперед: — Мы уже почти пришли?

Янь Ци кивнула:

— Прямо за углом.

Работу, которую Янь Ци нашла для Чжоу Шичэнь, была подработкой певицей в баре.

Бар располагался на знаменитой пешеходной улице города S. Они зашли с черного хода. Переулок, еще не открывшийся для посетителей, был темным и тихим, но по мере того, как один за другим зажигались уличные фонари, пространство вокруг внезапно озарилось ярким светом.

Янь Ци уже доводилось подрабатывать здесь раньше, поэтому она заранее предупредила владельца и сразу поднялась на второй этаж.

Семья Чжоу Шичэнь держала ее в строках рукавицах, и даже когда она отправлялась повеселиться, то посещала лишь элитные клубы. В обычном баре она оказалась впервые, поэтому ей всё казалось забавным: то она тронет подвешенные вверх дном бокалы на стене, то погладит стоящую в углу гитару.

http://bllate.org/book/32312/3942345