Готовый перевод The Pretty Little Nobody Landed a Rich Daddy / Соблазн для магната: Как стать фаворитом влиятельного босса: Глава 1

Цзи Яньчэн, Янь Шэнхан, Фу Сяньюнь, Семья Фу, Янь Имин, дядюшка Фу, Фу Вэйин

Глубокая зима, на обочине дороги присели на корточки два человека.

— Братик Чэнчэн, а наш босс и правда твой старший брат? — доверчиво задрав голову, спросил маленького Цзи Яньчэна мальчуган лет трех.

— Конечно. Иначе как бы мне достались роли первого, второго, третьего, четвертого... эн-ного плана? — невнятно бормоча с соломинкой во рту, ответил тот, а его черные сияющие глаза задумчиво устремились на серо-голубое небо вдали.

— Вот оно что. А почему тогда тебе достались только роли первого, второго, третьего, четвертого... эн-ного плана? Он что, к тебе плохо относится?

Малыш был закутан в плотный пуховик и на корточках выглядел круглым черным комочком. Сморщив личико, он в свои юные годы уже начал переживать за положение Цзи Яньчэна в семье.

В северный мороз за минус по Цельсию Цзи Яньчэн отдал все свои грейки ребенку, из-за чего собственный нос слегка покраснел, а длинные изогнутые ресницы покрылись влагой.

У двух малоизвестных актеров не было ни фургона, ни отдельного места для отдыха, поэтому оставалось лишь присесть на обочине и попить чего-нибудь, чтобы скоротать время. У Цзи Яньчэна был молочный чай, а у малыша — молоко, только что подогретое на съемочной площадке.

Мама мальчика отлучилась по срочным делам на пару минут, оставив сына под присмотром Цзи Яньчэна.

Цзи Яньчэн лениво поднялся на ноги, но на беду у него затекли ступни, и при первом же движении кольнуло так, словно он наступил на иглы. Потеряв равновесие, он качнулся пару раз, прежде чем неловко выровняться.

Интенсивно потоптавшись на месте, чтобы разогнать онемение, он через силу принялся объяснять ребенку:

— Всё потому, что мы, скромные актеры, должны крепко стоять на ногах и подниматься наверх шаг за шагом, опираясь исключительно на собственные силы! Только так актерская карьера будет долгой и успешной. Ладно, нам пора возвращаться, иначе режиссер снова начнет ругаться, если мы опоздаем. Ой, и смотри, не говори никому, что я пил молочный чай, а то режиссер сказал, что у меня в последние дни щеки округлились.

— Понял, братик Чэнчэн, не переживай.

Ножки мальчугана тоже онемели, и Цзи Яньчэн повел его хромающей походкой обратно к съемочной площадке.

Небо заволокло огромными полосами серо-голубых туч, среди которых стремительно клубились мрачные темные тени. Смутные чернильные силуэты далеких гор то появлялись, то исчезали, а просторы вокруг теперь украшали лишь редкие мазки ярких закатных облаков.

Две фигурки, большая и маленькая, растворились в сумерках.

Вообще-то Цзи Яньчэн немного лукавил, ведь Фу Сяньюнь вовсе не был его братом. Да и пробиваться исключительно за счет собственных сил ему совсем не улыбалось: в наше время кто откажется изо всех сил ухватиться за влиятельного покровителя?

После смерти его отца, Янь Шэнхая, ему не досталось ни доли в компании, ни какой-либо недвижимости, а хуже всего то, что за ним заявились кредиторы! И компания, и все семейные активы отошли Янь Имину, единокровному брату, а самому ему не перепало ни гроша, в конце концов превратившись в посмешище для высшего общества Пекина.

Но никто и помыслить не мог, что семья Фу протянет ему руку помощи и приютит. В молодости Фу Вэйин был близким другом его отца и, посчитав сироту глубоко несчастным, предложил переехать в дом семьи Фу, поручив своему единственному сыну Фу Сяньюню присматривать за пареньком.

Фу Вэйин выдвинул Цзи Яньчэну лишь одно условие: всесторонне наблюдать за повседневной жизнью Фу Сяньюня и докладывать обо всем в любой момент.

Цзи Яньчэн чувствовал себя несколько неловко, про себя думая, что это чистой воды шпионаж.

Однако Фу Вэйин лишь вздохнул, взял его за руку и произнес:

— Чэнчэн, пойми родительское сердце, я ведь желаю ему только добра. Дома все мечтают, чтобы он поскорее женился и завел детей. Но ему уже тридцать, а он до сих пор даже не заводит романтических отношений, и на любые расспросы отвечает лишь отговорками. Помоги дядюшке, ладно?

Фу Сяньюнь — закулисный правитель развлекательной компании, штампующей звезд одну за другой, и единственный сын председателя совета директоров корпорации Фу. Происхождение выдающееся, а внешностью и фигурой он не уступал топ-моделям.

И вот этот богатый наследник, которому скоро стукнет тридцать, ни с кем не встречается и не ведет праздный образ жизни — Фу Вэйин даже начал подозревать, всё ли у его сына в порядке со здоровьем...

Цзи Яньчэн согласился скрепя сердце, в конце концов, идти ему было некуда. К тому же Фу Вэйин по-отечески пообещал сделать всё возможное, чтобы Фу Сяньюнь вывел его в топ.

Будучи новичком, затерявшимся на сто восьмидесятых ролях в мире шоу-бизнеса, Цзи Яньчэн просто не мог отказаться! Это был самый мощный покровитель, до которого он мог дотянуться...

Когда Цзи Яньчэн впервые встретился с сдержанным и скрытным Фу Сяньюнем, в его груди заворочалось предчувствие: ого, да это же столь популярный нынче Daddy постарше!

На вид он казался весьма надежным.

По закону подлости, прошло всего несколько дней с тех пор, как Цзи Яньчэн переехал, когда разразился скандал: у главного красавчика компании Фу Сяньюня обнаружили тайный роман, репутация рухнула, общественное мнение продолжало накаляться, негативные новости сыпались одна за другой, а акции компании падали всё ниже. Фу Сяньюнь целыми днями пропадал на работе и встречах, уходя затемно и возвращаясь заполночь, порой заявляясь домой изрядно выпившим.

Цзи Яньчэн шел по улице, хмуро размышляя о происходящем: последние пару дней он даже боялся заговаривать с Фу Сяньюнем без повода, не говоря уже о том, чтобы попытаться сблизиться.

Интересно, что же сегодня доложить дядюшке Фу?

Тонкие и изящные пальцы обхватили стаканчик с молочным чаем, суставы слегка покраснели от холода. На открытых прохладному воздуху участках кожи змеились синеватые вены, переплетаясь между собой подобно проворным змейкам.

Стоило губам, смоченным молочным чаем, оторваться от соломинки, как перед глазами заструилась тонкая нить белого пара, изогнувшись вверх точно так же, как и его туманное будущее. Он легко выдохнул, и в воздухе тотчас возникло облачко пара.

Клубящаяся дымка наполняла влажную ванную комнату. Щеки, долго распаривавшиеся под прозрачными струями горячей воды, обрели естественный румянец, и при выходе из ванной казалось, что от всего его тела исходит жар.

Тонкое и гибкое тело было укутано в невесомый лилово-серый халат, выгодно подчеркивающий белизну кожи. Кончики влажных волос еще не успели высохнуть, и капли то и дело скатывались вниз, падая на ткань и оставляя темные округлые пятна, похожие на грозовые тучки.

http://bllate.org/book/32301/3940413