Готовый перевод 300lb National Server Ma Chao Reborn / Перерождение Ма Чао: как сбросить 150 килограммов и найти любовь: Глава 4

Чэнь Янь втянул голову в плечи и, опустив взгляд, решительно зашагал вперед. Он чувствовал на себе чужие взгляды и знал, что наверняка все шепчутся о его полноте.

Он и правда был слишком толстым. Даже при всей его решимости шаги выходили медленными, ноги ныли от постоянного трения, а огромные, как два баскетбольных мяча, ягодицы при ходьбе выглядели до крайности комично.

— Ха-ха…

Услышав позади смешки, Чэнь Янь не обернулся и продолжил свой путь. Он вошел в супермаркет и, лишь добравшись до отдела специй, где почти не было людей, позволил себе перевести дух.

— Хозяин, купи напольные весы. Тебе пора худеть. При выборе обязательно проверь, на какой максимальный вес они рассчитаны, — голос Юань Гуньгунь прозвучал ровно, без капли сочувствия или упрека.

— Угу, — покорно отозвался Чэнь Янь.

Хотя в глубине души он сомневался, что справится, стоило лишь вспомнить те взгляды и ощутить на себе всё это наслоение жира, как пришло осознание: пора что-то менять.

— Вам что-нибудь подсказать? — видя, что он застыл на месте, поинтересовалась продавец-консультант.

— Я сам посмотрю, — Чэнь Янь слегка развернулся, отвечая с заметной скованностью в движениях.

Он не любил, когда к нему приставали с вопросами; лучше всего, если бы его просто игнорировали.

— Хорошо, осматривайтесь. Если что-то не найдете — зовите меня, — вежливо сказала женщина и отошла на несколько метров.

Лишь убедившись, что она ушла, Чэнь Янь расслабился и принялся изучать весы. В супермаркете было несколько моделей: с пределом нагрузки в двести, триста шестьдесят и четыреста цзиней. Он выбрал серые, рассчитанные на четыреста. Взяв покупку, он, низко опустив голову, направился к кассе.

— Хозяин, погоди. Зайди еще в овощной и отдел свежих продуктов, нужно взять кое-что еще, — остановил его Юань Гуньгунь.

Чэнь Янь замер. Вокруг было полно глаз, многие люди тянули друг друга за рукав, что-то нашептывая. Казалось, они обсуждают, какой же он толстый. Некоторые, даже пройдя далеко вперед, всё равно оборачивались, чтобы снова на него посмотреть.

— Хорошо, — мысленно ответил Чэнь Янь.

Следуя указаниям системы, он набрал очищенных креветок, куриной грудки, брокколи, капусты, кукурузы, а также отмерил немного свежего риса и бурого риса.

— Пора домой.

Голос Юань Гуньгунь был бесстрастным, но Чэнь Янь почувствовал невыразимое волнение. Наконец-то можно вернуться домой.

Вернувшись, Чэнь Янь пластом рухнул на диван, тяжело дыша. Он ужасно устал, словно был на грани смерти. И это после каких-то пары сотен метров пути и трех этажей лестницы. Лишь когда дыхание выровнялось и он немного отдохнул, подал голос Юань Гуньгунь:

— Задание на день: приготовь себе на ужин блюдо для снижения веса. Награда — один балл. Баллы можно использовать для покупок в системном магазине.

— У тебя есть системный магазин? — подумал Чэнь Янь. Золотой палец, пусть и с опозданием, но всё же объявился.

— Системный магазин откроется только после того, как хозяин выполнит одно масштабное задание, — пояснил Юань Гуньгунь.

— Какое задание? — Чэнь Янь почесал голову своими пухлыми пальцами, не в силах представить ничего подобного.

— Похудеть на сто цзиней.

— Ох! — Чэнь Янь судорожно вдохнул. Это же смерти подобно! Сбросить сто цзиней — задача не из легких. Ему даже выйти из дома за продуктами было мукой, а тут такая цель. Разве это возможно?

— Хозяин, уже пять часов вечера. Пожалуйста, приготовь и съешь диетический ужин до половины восьмого, чтобы не нарушать сон и не способствовать отложению жиров.

Хотя наградой был всего один балл, Чэнь Янь с трудом поднялся на ноги.

— А как готовить?

Он не особо умел готовить: раньше, пока родители были живы, он не задумывался, а позже всё время заказывал доставку. Максимум, на что его хватало — сварить жидкую кашу или отварить овощи в кипятке и съесть с соусом.

— Вари рис, смешай поровну бурый и свежий. Брокколи бланшируй и обжарь с небольшим количеством масла и креветками. Капусту посоли, чтобы вышла лишняя влага, и смешай с заправкой. Приступай.

Как только Чэнь Янь начинал готовить, Юань Гуньгунь тут же указывал на ошибки, и в итоге всё шло как по маслу. Рис варился долго, поэтому Чэнь Янь начал с капусты. Система назвала это овощным салатом, ну или кормом для травоядных. Брокколи с креветками он просто быстро ошпарил, отложив обжарку на момент, когда будет готов рис.

— Постельное белье должно было высохнуть.

Сейчас был август, стояла страшная жара — тридцать восемь градусов, так что одежда, отжатая в стиральной машине, сохла мгновенно. Услышав напоминание, Чэнь Янь тут же отправился снимать белье. Глядя, как он, тяжело дыша, опирается на край кровати, Юань Гуньгунь едва не смягчился, желая помочь ему застелить всё одним махом.

— Отдохнул — развешивай шторы, надевай пододеяльник и застилай простыни.

— Угу, — Чэнь Янь медленно принялся за работу.

Пусть медленно, но шаг за шагом дела двигались к завершению. Когда он закончил с кроватью, развесил шторы и убрал одежду в шкаф, рис уже был готов.

— Ну как? — спросил Юань Гуньгунь, оглядывая чистую и опрятную комнату.

— Очень ароматно! — пахло солнцем, пропитавшим постельное белье, и рисом, доносившимся из кухни. Прямо как тогда, когда родители были еще рядом.

Чэнь Янь шмыгнул носом, на глаза навернулись слезы.

— Еда готова, — Юань Гуньгунь сделал вид, что ничего не заметил, и снова напомнил о деле.

— Да, — Чэнь Янь вытер пот со лба, вымыл руки и, следуя подсказкам Юань Гуньгунь, обжарил овощи.

Диетический ужин был готов. Пусть вкус оставлял желать лучшего, Чэнь Янь ел с большим аппетитом — он был зверски голоден! Казалось, он постоянно хочет есть: едва покончив с одной порцией, уже начинал думать о следующей. Когда всё было съедено, он почувствовал, что не наелся.

— На сегодня хватит, ужин должен составлять семьдесят процентов от сытости, — вовремя заметил Юань Гуньгунь, поняв, что хозяин хочет добавки.

— Больше не буду, — тихо сказал Чэнь Янь.

Юань Гуньгунь остался доволен.

— Поздравляю хозяина с выполнением ежедневного задания. Награда — один балл. Продолжай в том же духе, старайся поскорее стать мастером диетического питания. Баллы начислены, проверь счет.

Перед глазами Чэнь Яня появилась панель, где на серых интерфейсах проступила надпись: Хозяин — Чэнь Янь, Баллы — 1.

Так как ужин не принес полного насыщения, Чэнь Янь, чувствуя витавшие в воздухе остатки ароматов, достал телефон, чтобы проверить заказы. Едва он открыл приложение, как заказчик прислал сообщение: один просил поднять рейтинг золотого значка на Ма Чао, другой — национальный рейтинг на Ланьлин-ване. Золотой значок на Ма Чао было легко выбить, но платили немного, а вот с Ланьлин-ваном всё было сложнее, зато и цена — шесть с половиной тысяч.

Он улыбнулся: теперь можно вернуть долги за этот месяц, да и на жизнь в ближайшие пару месяцев хватит. В этой сфере так всегда: иногда можно заработать кучу денег за раз, а иногда месяцами сидеть без гроша, иначе он не стал бы в прошлой жизни заниматься стримингом игр.

Глядя, как Чэнь Янь, уверенный в себе, начал играть в пик-матч, без умолку комментируя происходящее, Юань Гуньгунь лишь молча наблюдал. Когда время приближалось к половине одиннадцатого и Чэнь Янь как раз закончил раунд, система немедленно напомнила:

— Скоро пол-одиннадцатого, пора умываться и спать. И хорошенько вымойся, ты же не хочешь, чтобы грязный ты запачкал только что застеленную постель? — в последней фразе прозвучала угроза.

Чэнь Янь смутился. Присутствие системы в доме доставляло некоторые неудобства. Раньше было плевать: грязный — ну и ладно, вонючий — так и пусть, никто не следил, да и сам он не обращал внимания. А теперь под таким присмотром становилось стыдно. Юань Гуньгунь, почувствовав его внутренние колебания, лишь хмыкнул.

Мужчины, они всегда такие: в начале, пока не привыкли, только и умеют, что притворяться. Но как только освоятся, он точно не будет таким послушным, так что придется проявлять больше строгости.

Умывшись, Чэнь Янь чистым лег в постель и почувствовал невероятное облегчение. Ему стало так хорошо, что он начал проваливаться в сон. Юань Гуньгунь не стал мешать, лишь проверил показатели его организма, ожидая наступления следующего дня.

В семь утра Чэнь Янь проснулся сам. Глянув на время, он удивился: сегодня он встал так рано. К тому же чувствовал себя бодрым, глаза не болели, садиться было легко — вот только мучил голод. Жуткий голод! Он лег спать с этим чувством, а сейчас оно стало еще сильнее.

Едва он поднялся, как на журнальном столике обнаружил стакан теплой воды.

— Выпей воды, — раздался голос Юань Гуньгунь.

Чэнь Янь обрадовался: раз Юань Гуньгунь может позаботиться о теплой воде, значит, может помочь и в другом?

— Даже не мечтай! — ледяной голос прозвучал прямо у него в голове, и Чэнь Янь тут же отбросил мысли, робко попивая воду.

Его едва удар не хватил от этого окрика. Он чуть не забыл, что нельзя думать о Юань Гуньгунь, тот всегда знает, о чем он размышляет. Юань Гуньгунь же, находясь в пространстве системы, холодно смотрел на него: и правда, нельзя его жалеть!

— Задание на день: выпить стакан воды, сходить в туалет, взвеситься и записать вес — награда два балла. Три приема диетической пищи — награда три балла. Вчерашний план выполнен, награда хозяину — стильная футболка, проверь.

Перед Чэнь Янем возникла белая коробка. Внутри лежала футболка, а на груди была вышита шелковой нитью гора размером с большой палец. Качество ткани было отменным, швы аккуратно обработаны — ничего не натирало. Но вот размер… она была слишком мала. По его оценкам, максимум L или XL. Разве он сможет это надеть? Придется пока отложить в сторону.

Выпив воды, Чэнь Янь опорожнил кишечник и встал на весы. Вес на сегодня — триста один цзинь. Хорошо, что вчера он купил весы с пределом в четыреста цзиней, иначе прибор превратился бы в груду пластика под его весом.

http://bllate.org/book/32293/3939142