Готовый перевод The Little Fox's Fake Crying Addiction / Лисий обман: Как приручить злодея: Глава 13

Но даже несмотря на это, боль никуда не делась.

Когда Чжу Сэнь закончил мазать его мазь, глаза Му Юйняня уже под поволокой отчетливого влажного тумана казались готовыми в любой момент скатиться по щекам.

— Такой трус до боли, а всё равно полез, — произнес Чжу Сэнь, убирая баночку с лекарством. — Способность Племени Волков к регенерации куда сильнее, чем у вашего Племени Лис. Пока Чи Ланя не ранили смертельно, ничего страшного с ним не случится.

Му Юйнянь склонил голову набок:

— Но кто знал, если бы в тот момент Чи Ланя пронзили, разве рана не оказалась бы смертельной?

— Я был ближе всех к Чи Ланю и заметил первым, я же не мог просто смотреть, как он попадает в беду.

— Если бы тогда в беду попал ты, я бы тоже бросился на помощь.

Глава 18. Я отнесу тебя на руках

Когда Чжу Сэнь услышал эти слова, его движения на мгновение замерли.

Он сказал Му Юйняню:

— Для начала защити себя как следует.

— Хоть твоя способность и обладает мощным защитным потенциалом, ты до сих пор не умеешь ею толком управлять, иначе бы не пострадал.

Услышав это, Му Юйнянь невольно поморщился, мысленно признавая, что Чжу Сэнь попал прямо в яблочко.

Будь он тогда чуточку спокойнее и реагируй быстрее, он вполне смог бы отразить удар с помощью способности.

Он-то думал, что Чжу Сэнь воспринял те слова как шутку, но, подняв взгляд, с удивлением заметил, что шкала почернения изменилась!

———— Текущая шкала почернения: 53%.

Всего одна фраза — и она упала сразу на 2%?!

Му Юйнянь даже не понял, легко ли снижается эта шкала или трудно. Смешанные чувства заставили его с облегчением отметить, что шкала почернения наконец сдвинулась с мертвой точки, после чего он тут же продолжил разговор:

— Просто всё произошло слишком внезапно.

— Раньше мне почти не доводилось пользоваться способностью, поэтому я либо перерасходую силы, либо опаздываю.

Чжу Сэнь говорил чуть медленнее обычного, словно желая, чтобы Му Юйнянь расслышал каждое его слово.

— Сначала подлечи раны, а когда заживут, выдели время и освойся со своей способностью.

— Если захочешь, можешь поучиться метательному оружию у Чи Ланя.

Му Юйнянь опешил от услышанного. Он никак не ожидал, что Чжу Сэнь сам предложит ему освоить волчье оружие — разве пленнику положено такое?

Это сарказм?

Или же его поступок с со спасением Чи Ланя, пусть и не смог снизить шкалу почернения Чжу Сэня, всё же заслужил их доверие?

Вспомнив, как Чи Лань дежурил у его постели, а затем как Чжу Сэнь чистил ему яблоки и мазал раны, Му Юйнянь решил, что истина, скорее всего, кроется во втором варианте.

Но он всё же нерешительно наклонил голову и переспросил:

— Правда?

Во взгляде Чжу Сэня не было и намека на шутку:

— Разумеется.

Для Му Юйняня это определенно было хорошей новостью: вечно полагаться лишь на защиту или поддержку для него явно недостаточно.

Однако он с таким трудом заключил духовный контракт с Чжу Сэнем, чтобы наконец получить право выходить наружу вместе с ним.

Хотя он и не знал, удастся ли найти возможность снизить шкалу почернения, если постоянно околачиваться рядом с Чжу Сэнем, но без этого шансов точно не останется.

А обучение метательному оружию вместе с Чи Ланем означало, что у него не получится проводить время с Чжу Сэнем.

— Тогда ты можешь меня поучить? — Му Юйнянь намеренно изобразил на лице ожидание и искренность, хлопая ресницами перед Чжу Сэнем. — Я хочу, чтобы учил ты.

— Почему? — спросил Чжу Сэнь.

Му Юйнянь ответил честно:

— Я хочу быть с тобой.

В комнате стояла тишина, нарушаемая лишь голосами двоих, отчего слова Му Юйняня прозвучали на редкость отчетливо.

— У меня большинство времени занято делами, — произнес Чжу Сэнь.

— А... — Му Юйняню показалось, что если дело обстоит так, то ему придется отказаться от метательного оружия.

Он уже хотел сказать ничего страшного, но услышал, как Чжу Сэнь продолжает:

— Поэтому у меня будет лишь немного свободного времени на тебя.

Чжу Сэнь и впрямь согласился! Это так взволновало Му Юйняня, что его хвост сам собой заходил из стороны в сторону, а следом за ним задергались и уши.

— Хорошо, тогда, когда у тебя будет время!

Подумаешь, согласился обучить метательному оружию — стоило ли так радоваться?

Подумав так, Чжу Сэнь посмотрел на заразительную улыбку Му Юйняня, и его собственное настроение тоже заметно улучшилось.

В этот момент принесли кашу. Му Юйнянь поел, немного посидел на постели, а затем откинул одеяло, собираясь встать.

— Что задумал? — спросил Чжу Сэнь.

— В туалет хочу...

На самом деле Му Юйнянь планировал дождаться, пока Чжу Сэнь уйдет, чтобы потом медленно доковылять до уборной, опираясь на стену. Но он протерпел добрую половину дня, а Чжу Сэнь и не думал уходить.

— Давай я помогу, — сказал Чжу Сэнь, поднимаясь со стула и беря его за руку.

В мечтах Му Юйняня всё выглядело простым: медленные шажки, минимум резких движений — и никаких серьезных проблем возникнуть не должно.

Но он никак не ожидал, что даже малейшее движение при подъеме с кровати заставит его сдавленно втянуть воздух от боли.

Рука сама собой крепко вцепилась в одежду Чжу Сэня. С грехом пополам он кое-как натянул туфли, как вдруг Чжу Сэнь подхватил его на руки.

От такой внезапности Му Юйнянь невольно вскрикнул, мгновенно обвивая руками шею Чжу Сэня, и испуганно спросил:

— Ты что делаешь?

— Пока ты сам дойдешь до туалета, сколько времени пройдет? — тон Чжу Сэня был ровным, но в нем слышалась непреклонность. — Я отнесу тебя.

Это заставило Му Юйняня совершенно растеряться. Оцепенев всем телом, он какое-то время просто не знал, что и сказать.

Лишь когда они вышли из комнаты в коридор, он позволил себе чуть-чуть расслабиться.

В объятиях Чжу Сэня оказалось на удивление тепло. Прижавшись к его груди, Му Юйнянь прислушивался к размеренному стуку чужого сердца.

— Я тяжелый?

— Нет.

Чжу Сэнь занес Му Юйняня в туалет и только тогда опустил на пол, однако уходить и не думал, продолжая стоять рядом.

Дурное предчувствие мгновенно захлестнуло Му Юйняня. Кривя губы, он выдавил:

— Ты разве не выйдешь?

— Разве тебе не нужна помощь? — уточнил Чжу Сэнь.

— Не нужна, — без заминки выпалил Му Юйнянь.

— Ты с кровати с трудом встаешь, а вдруг упадешь?

— Не упаду, иди скорее наружу.

В глазах Чжу Сэня мелькнуло нескрываемое веселье:

— Чего тут смущаться? Когда ты был без сознания, я сам переодевал тебя.

Му Юйнянь: «……»

Его щеки порозовели от смеси неловкости и стыда, к тому же он прекрасно понимал, что сейчас Чжу Сэнь просто издевается над ним.

— Это же совсем другое, — заикаясь, произнес он. — К тому же... почему ты меня переодевал? Мог бы поручить кому-нибудь другому...

Чжу Сэнь склонил голову набок:

— Хочешь сказать, мне следовало нанять тебе няньку?

Му Юйнянь растерянно захлопал глазами:

— Я не это имел в виду... В общем... выйди пока!

Видя раскрасневшееся лицо Му Юйняня и его опущенную голову, Чжу Сэнь решил больше не дразнить его:

— Ладно. Я снаружи, позовешь, если что.

С этими словами Чжу Сэнь толкнул дверь и вышел. Тем временем Цзян Син в сопровождении нескольких волков уже приблизился к воротам, ведущим на территорию Клана Ястребов.

— В чем дело? Его вообще невозможно ранить!

— Это продвинутая техника барьера! Заклинатель барьеров!

— Скорее доложите вождю и страже, здесь волки!

Цзян Син издал презрительный смешок. На нем был строгий черный костюм, но вид при этом оставался далеко не самый благопристойный.

— Надо же, стражники у входа в земли Клана Ястребов такие слабые, даже мой барьер пробить не могут.

— Я пришел сегодня всего лишь вернуть то, что вы обронили у нас, чего вы так переполошились?

Глава 19. Ты принял меня?

Произнеся это, Цзян Син опустил на землю принесенный с собой кейс и распахнул его перед вставшими в боевой готовности ястребами.

Внутри лежали головы тех самых членов Клана Ястребов, что днями ранее посмели вторгнуться на территорию Племени Волков!

Кровь на них уже давно высохла, но следы расправы по-прежнему отчетливо виднелись на лицах. Для ястребов это было страшнейшим позором, и стоявшего впереди всех молодого ястреба перекосило от ярости.

— Вы!

— Чего вы, да вы... — с издевкой усмехнулся Цзян Син. — Сборище никчемного мусора.

Стоило ему закончить, как стоявший за его спиной мужчина из Племени Волков положил руку ему на плечо, и в следующее мгновение они оба бесследно растворились на глазах у изумленных ястребов.

*

Му Юйнянь пролежал пластом еще четыре дня, залечивая раны, прежде чем наконец решился выйти наружу в сопровождении Чжу Сэня.

Все эти дни Чи Лань заглядывал к нему с завидной регулярностью, а когда Чжу Сэню нужно было отлучиться по делам, оставался с Му Юйнянем дома.

По сравнению с труднопостижимым характером Чжу Сэня, Му Юйняню казалось, что с Чи Ланем ладить гораздо проще.

Пусть прошло совсем немного времени, но он уже научился время от времени отпускать шутки в адрес Чи Ланя.

Чего нельзя было сказать о Чжу Сэне — с ним они по-прежнему застревали на неловком молчании, не зная, о чем заговорить.

Иногда, оставаясь с Чжу Сэнем наедине и не находя тем для беседы, Му Юйнянь чувствовал себя неуютно от странной атмосферы.

Прогуляв больше часа, они вернулись назад. Из-за отсутствия общих тем для разговора Му Юйнянь поспешил уединиться в своей комнате.

Просидев так до самого вечера, он наконец прихватил чистую одежду и собрался сходить в ванную.

— Куда собрался?

В этот момент из коридора донесся голос Чжу Сэня. Му Юйнянь, уже копавшийся в вещах перед шкафом, обернулся и посмотрел на прислонившегося к косяку Чжу Сэня.

Судя по всему, тот только что вернулся из подземного зала для тренировок — на нем был облегающий черный костюм, выгодно подчеркивающий его безупречную фигуру.

Широкие рельефные грудные мышцы и крепкие плечи заставили Му Юйняня подумать, что этот человек одной левой прикончит с десяток таких, как он.

— Помыться, — ответил Му Юйнянь.

— Ох, — Чжу Сэнь пару секунд молча смотрел на него, а затем склонил голову набок: — Чуть не забыл, твои раны зажили намного лучше, помощь больше не нужна.

Под «помощью» Чжу Сэнь имел в виду те дни, когда Му Юйнянь был не в силах мыться сам, и Чжу Сэню приходилось мыть ему спину.

http://bllate.org/book/32292/3939072