Готовый перевод The Beautiful Mermaid Lands and Hooks the Tycoon / Русалка в сетях магната: цена земной любви: Глава 11

— Ох… Разве господин не вернётся потом?

— Не уверен, пока таких планов нет.

Юй Юань с видом человека, который понял всё лишь наполовину, кивнул:

— А кто такой Доктор Лю?

Лу Чжо замер:

— …Ты слышал?

Юй Юань моргнул и честно признался:

— Я не подслушивал специально, просто господин разговаривал, а я не хотел тебе мешать, услышал лишь совсем чуть-чуть…

— Можешь слушать.

Дело было вовсе не в том, подслушивал он или нет, Лу Чжо изначально не собирался ничего от него скрывать:

— Доктор Лю — мой личный врач. Я приболел, поэтому приехал сюда отдохнуть, а теперь моим делам стало лучше, нужно возвращаться и заниматься работой.

Ты здесь веди себя послушно, если что-то понадобится — обращайся к управляющему, он во всём поможет.

Живи здесь спокойно, понял?

Вместо мыслей о предстоящей разлуке Юй Юаня куда больше волновало состояние здоровья самого Лу Чжо. Он выглядел очень послушным и искренним:

— Понял! То, что господину стало лучше — это же замечательно, не грусти.

Я хочу, чтобы господин всегда был здоров!

Эти сияющие прекрасные глаза лучились такой искренностью, были настолько чистыми, без малейшей примеси.

Сердечко Лу Чжо дрогнуло, и в мыслях забрезжил совсем другой план.

На самом деле, как бы ни была загружена работа, всегда можно выкроить время и прилететь сюда навестить его.

На следующий день ближе к вечеру.

Личный самолёт Лу Чжо вовремя приземлился на острове.

Юй Юань последовал за Лу Чжо к взлётно-посадочной полосе. Он не знал, когда теперь сможет снова увидеться с Лу Чжо, и очень хотел проводить его.

Вещей у Лу Чжо было немного. Помощник Линь с улыбкой стоял у трапа, глядя на Лу Чжо и стоявшего рядом с ним Юй Юаня. То, что творилось у него в душе, можно было описать не иначе как табун несущихся диких лошадей.

Кто-нибудь, объясните ему, кто этот прекрасный юноша в инвалидном кресле рядом с генеральным директором Лу?

Если бы не стоявший сбоку генеральный директор Лу, он бы решил, что ещё не проснулся: этот юноша с синими глазами, развевающимися длинными волосами, белоснежной кожей и хрупкой, утончённой фигурой, с лицом просто небожителя.

Он выглядел так, будто только что сошёл со страниц манги, проломив барьер между мирами.

Погодите-ка…

Это описание звучит как-то смутно знакомо…

Разве не этого человека генеральный директор Лу велел ему отыскать некоторое время назад???

В смысле? Что здесь происходит?

Почему генеральный директор Лу смотрит на него таким нежным и балующим взглядом?

Неужели это какой-то ребёнок из семьи Лу? Но, насколько ему было известно, клан Лу был огромен, и дети из каждой побочной ветви до смерти боялись генерального директора Лу.

Значит… Это… это его возлюбленный?!

Помощник Линь украдкой бросил взгляд на Юй Юаня.

Как вообще кто-то может так выглядеть! До чего же красив, неужели метис?

Если это возлюбленный, то генеральный директор Лу отвечает за мужественную красоту, а его пассия — за неземную, просто идеальная пара! Настоящий брак, заключённый на небесах!

Рука Лу Чжо лежала на подлокотнике кресла, он собирался уходить:

— На улице сильный ветер, попроси управляющего проводить тебя обратно, не простудись.

— Хорошо, — тихо ответил Юй Юань.

Лу Чжо опустил взгляд: ветер растрепал длинные волосы Юй Юаня, и с ракурса Лу Чжо было заметно, как тот слегка надул губы, вытянув их точно как кошачья мордочка.

Очень мило.

Лу Чжо не удержался от улыбки: казалось бы, русалка, так почему же временами он всё больше напоминает котёнка?

Юй Юань опустил голову, его живот был набит до отказа.

Прошлой ночью Лу Чжо внезапно подарил ему это инвалидное кресло, и эта штука, казалось, не имела ни малейшей жизни, но при этом позволяла ему ездить повсюду.

Просто чудесно! Размерам острова можно только позавидовать, теперь хоть вся рыба под защитой!

Потерявший бдительность от восторга Юй Юань встал сегодня ни свет ни заря, а после того, как передвигаться стало так удобно, у него даже аппетит заметно улучшился.

Эх! Какая досада, он так наелся, из-за этого маленькое рыбье пузико того и гляди лопнет от счастья!

— Юань-юань, я поехал? — Лу Чжо ущипнул его за мягкую щеку; худоват, всё ещё нужно откармливать.

Господин и правда прекрасный человек, раз позволил ему съесть столько всего. Теперь господин уезжает, и он непременно должен ещё раз поблагодарить его за заботу.

Но в то же время в животе было настолько сытно, что стоило приоткрыть рот, как съеденная пища могла попросту полезть наружу.

Он поднял голову, его покрасневшие глаза тихо смотрели на Лу Чжо, и он произнёс едва слышно:

— Господин… Мм-м, —

Всё, еда уже подступала к горлу, Юй Юань поджал губы и умолк. Он жалобно посмотрел на Лу Чжо, силясь дать тому понять, что можно отправляться.

Сердце Лу Чжо резко сжалось.

Он что, заплакал? Настолько не хочет, чтобы он уезжал? Выглядит таким несчастным из-за него?

Юй Юань уже с трудом сдерживался, думая, почему же господин всё ещё не уходит.

Он не выдержал и потянул Лу Чжо за одежду, превозмогая себя и выдавив из себя едва слышные слова:

— Господин, поезжай скорее, мм… — договорив, он одной рукой продолжал тереть уголок одежды Лу Чжо, а другой накрепко зажал себе рот.

Разве это не значит, что он не хочет отпускать?

Очевидно же, что не желает его ухода, но из последних сил притворяется сильным и прогоняет?

Уголок одежды был зажат так, будто за него уцепилась кошачмя лапка, и сердце Лу Чжо растаяло. Он протянул руку, взъерошил волосы Юй Юаня и в конце концов передумал насчёт своего отъезда.

— Если будет скучно, можешь пригласить на остров своих друзей, — голос Лу Чжо звучал низко и мягко, он баловал его без всяких сбережений. — Когда будет время, я тоже вернусь проведать тебя.

— …Правда? — Юй Юань никак не ожидал, что господин так быстро согласится разрешить его друзьям приехать на остров. Он сглотнул слюну, широко распахнув глаза на Лу Чжо, а от налетевшего ветерка на глазах и впрямь выступили слёзы, отчего он стал выглядеть ещё более жалостливым и трогательным.

Вылитая юная, привязчивая жена, которая никак не хочет отпускать мужа в дальнюю дорогу.

— Правда. — Лу Чжо снова ущипнул его за щеку, большим пальцем смахнул слёзы из уголка глаз и, повернувшись, велел Управляющему Чжоу, чтобы впредь, когда Юй Юань будет звать гостей, докладывать об этом не нужно было, а во всех делах на острове следовало по возможности прислушиваться к мнению Юй Юаня.

Подразумевалось, что воля Юй Юаня — это его собственная воля.

Управляющий Чжоу кивнул в знак согласия, про себя восхищаясь тем, что господин Лу хоть и занят, а всё же отношения с маленьким господином у него самые тёплые!

Хоть и оставалось загадкой, с чего вдруг господин так внезапно разрешил звать друзей на остров, но где ещё сыщешь такого замечательного человека, как он!

Юй Юань был тронут до глубины души, на этот раз слёзы навернулись у него по-настоящему, и он совершенно растерялся, не зная, как отблагодарить господина за такую доброту.

Уж слишком он был плаксив. Лицо Лу Чжо оставалось невозмутимым, но внутри всё расплылось от нежности, и он решил выкроить время и вернуться как можно скорей.

— Я поехал, звони, если что-нибудь понадобится.

— Хорошо! — Юй Юань наконец немного воспрянул духом.

А его оказывается довольно легко утешить, — Лу Чжо тронул уголки губ.

Самолёт покатился по взлётной полосе, а Юй Юань, превозмогая дурноту, схватил телефон и сделал снимок.

В конце концов, в море не бывает таких штуковин, как самолёты, и ему ещё ни разу не доводилось видеть в небе ничего, кроме птиц.

Лу Чжо сидел у окна, глядя на застывшую на земле фигурку Юй Юаня — крошечную, таявшую на глазах, пока она окончательно не исчезла из поля зрения.

Это любовь и зависимость

Наблюдавший за всем от начала и до конца помощник Линь с потрясённым видом слегка поёжился и, стоя в стороне, принялся докладывать Лу Чжо расписание работы на ближайшее время.

Самолёт уже скрылся в облаках, а Юй Юань всё ещё отрешённо смотрел на небо. Ему всё ещё с трудом верилось: господин вот так просто уехал?

Люди такие удивительные!

Вот только от долгого разглядывания в глазах немного защипало.

Юй Юань зажмурился, потёр глаза, а когда открыл их снова, веки покраснели ещё сильнее.

Управляющий Чжоу с сочувствием покачал головой, решив, что тот тоскует по господину Лу, и поспешил успокоить:

— Маленький господин, возможно, господин Лу вернётся проведать вас уже через несколько дней, на улице сильный ветер, давайте скорее вернёмся в дом.

— Хорошо.

Терпеть больше не было сил, да и незачем. Стоило Юй Юаню вернуться в усадьбу, как он тут же в панике заявил, что ужинать сегодня не будет, останется отдыхать в комнате и велел управляющему не беспокоить его.

Стоявший за дверью управляющий хотел что-то сказать, но промолчал: господин Лу только-только уехал, а маленький господин уже капризничает и отказывается от еды. Всё-таки господин Лу совсем не умеет ухаживать за теми, кто ему дорог, не смог толком успокоить!

Юй Юань заперся в спальне, зарылся в мягкую постель, уставился на свежее фото и даже не забыл переслать его Лу Чжо.

Он битый час надиктовывал голосовое сообщение, а потом сообразил, что толком не знает, что сказать и не потревожит ли это господина.

После долгих раздумий в голосовом осталась всего одна фраза.

Он уснул.

Помощник Линь закончил излагать планы на грядущую неделю, а тем временем телефон Лу Чжо за это время трезвонил уже раз четыре.

Юй Юань прислал ему два сообщения: первое — не слишком удачная фотография самолёта, второе — голосовое длиной аж в шестьдесят секунд.

Среди десятков секунд тишины в динамике слышалось лишь лёгкое ровное дыхание Юй Юаня, а в самом конце прозвучало мягкое и нежное «господин».

Лу Чжо тут же спросил, что случилось, но ответа не последовало.

Тогда он вышел из чата и открыл сообщение от управляющего, где говорилось, что маленький господин заперся в спальне и наотрез отказывается ужинать.

В голове стоял образ хрупкого и тощего силуэта Юй Юаня. Лу Чжо нахмурился: даже если он так тоскует, нельзя же вести себя безрассудно и морить себя голодом. Лу Чжо тут же позвонил ему, но звонок остался без ответа.

С тех пор как у Юй Юаня появилась привычка при любой необходимости звонить в первую же очередь, Лу Чжо уже давненько не заглядывал в камеры наблюдения.

На экране монитора в спальне Юй Юаня горел мягкий ночник, одеяло на кровати вздулось небольшим бугорком, инвалидное кресло было брошено у изголовья, а телефон он небрежно оставил поверх постели.

Юй Юань спрятался с головой под одеяло, и с какого ракурса Лу Чжо ни смотрел, виднелись лишь рассыпанные белые волосы да краешек лица — точь-в-точь комочек свежего чистейшего зимнего снега.

Лу Чжо в очередной раз со всей отчётливостью осознал, до чего же худеньким и слабым был Юй Юань.

Небо за иллюминатором потемнело, и в чёрном безмолвии ночи мерцали лишь одинокие звёзды. В это же время вчера они вместе любовались звёздами на берегу моря.

И впрямь он уехал как-то внезапно, подумал Лу Чжо: тот ведь ещё совсем ребёнок, к тому же такой привязчивый, а на острове никого не знает. Это он сам недоглядел.

— Помощник Линь, сколько еще лететь до А-си?

Помощник Линь, работавший в круглосуточном режиме дежурства, ответил:

— Примерно через пять часов прибудем в А-си, у генерального директора есть какие-то указания?

Лу Чжо немного помолчал и как бы невзначай спросил:

— Скажи, как поступают в семьях, если ребёнок слишком прилипчив?

— …

Кто бы мог подумать, что подобный вопрос прозвучит из уст генерального директора Лу, пробывшего холостяком всю жизнь.

Жутковато как-то! За все годы работы под началом такого требовательного руководителя, которому вечно приходится жить в режиме смены часовых поясов, откуда у него вообще могли взяться дети.

http://bllate.org/book/32291/3939007